UE: Odciski palców + RFID obowiązkowo w dowodach osobistych (tłum. PL)

TL;DR Unia zaczipuje wszystkie dowody osobiste czipami RFID wraz z obowiązkowym zapisaniem dwóch odcisków palców w dowodzie (wraz z cyfrowym obrazem twarzy).

Coś nasze polskie i polskojęzyczne media milczą z tego co widzę, więc pozwolę sobie przetłumaczyć dzisiejszy niemiecki artykuł na ten temat (Zachęcam do kopiowania i powielania tłumaczenia tekstu oraz moich przemyśleń w całości lub urywkami. Nie zastrzegam sobie żadnych praw autorskich do tłumaczenia czy też przemyśleń. LOL).

Tłumaczenie:

"Parlament Europejski przegłosował obowiązek zapisywania odcisków palców w dowodzie osobistym.

W całej Unii Europejskiej będą musiały w dowodzie być w przyszłości zapisane oprócz cyfrowego obrazu twarzy również dwa odciski palców.

335 do 269 głosami przegłosował Parlament Europejski w czwartek rozporządzenie 'do podniesienia bezpieczeństwa dowodów osobistych obywateli Unii'. Jest to nakaz zapisania dwóch cyfrowych odcisków palców w nowych dowodach osobistych. Dostęp do tych danych biometrycznych mają mieć przede wszystkim policja, urząd celny, instytucje od dochodzeń podatkowych oraz urzędy meldunkowe. [W Niemczech] musieli wnioskujący o elektroniczny dowód dotychczasowo jedynie obowiązkowo mieć zapisany cyfrowy obraz twarzy, który zapisywano jako biometryczną cechę na czipie RFID dokumentu. Wbudowanie dwóch odcisków palców jest - w tej chwili jeszcze - dobrowolny.

Dane referencyjne w urzędach meldunkowych powinny własciwie być przechowywane najbezpieczniej jak się da oraz usunięte po najpóźniej 90 dniach po wydaniu dokumentów. Gremia Unii Europejskiej dodały za porozumieniem dopis do artykułu 10, według którego państwa członkowe mają pozwolenie do użytkowania danych biometrycznych do innych, bliżej nieokreślonych celów poza 'presonifilacją' dowodów oraz czystą identyfikacją. Jedyny warunek aby tak uczynić, to aby dalsze formy użytkowania były zgodne z ogólnym prawem Unii Europejskiem oraz zgodne z prawami danego pańśtwa. Obrońcy praw obywatelskich ostrzegali przed otwarciem możliwości do zapisywania wrażliwych danych w jednym centralnym systemie informacyjnym.

Wszystkie dowody będą w przyszłości w Unii Europejskiej wystawiane w formacie karty kredytowej oraz pokazywać flagę Unii Europejskiej. Dojdzie do tego obszar  czytelny przez maszyny. Podstawowe standardy bezpieczeńśtwa 

Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego ICAO [ang. International Civil Aviation Organization] będą musiały być przestrzegane. Dokumenty [w oryg. 'Hoheitsdokumente'], które nie spełniają wytycznych, powinny stracić ważność po najpóźniej dziesięciu latach. Dla seniorów powyżej 70 roku życia obowiązuje dłuższy czas przejściowy. Dowody dla dzieci, które również będą miały zapisane odciski palców, powinny być wazne mniej niz pięć lat. Nowe wytyczne wchodzą odrazu po dokłanie dwóch latach we wszystkich pańśtwach członkowskich w życie, jeżeli również rada ministrów się z tym zgodzi."

Uff... koniec artykułu, koniec tłumaczenia.

Przetłumaczyłem całość i nie wygląda to za kolorowo. Nawet propaganda o czipach RFID w ręce nie wydaje się już taka abstrakcyjna. W niektórych krajach (na pewno w jednym) można już mieć dobrowolnie implant czipu RFID w ręcę i sobie nim na przykład płacić. Odciski palców w dowodzie kiedyś też były tylko dobrowolną opcją... conajmniej w Niemczech: jeszcze do niedawna już przez dobre parę lat można było na własne życzenie zapisywać cyfrowe odciski palców w dowodzie osobistym. Jak widać nie będzie to już tylko dobrowolna czynność.

Ciekawe czy będą kary za zepsucie czipa przejeżdżając po dowodzie potężnym magnesem (powinno to zepsuć czip RFID z tego co mi wiadomo, aczkolwiek jest to do zweryfikowania).

Podsumowująć: Mamy dyrektywę ACTA2, która zostanie formalnie klepnięta 15.04.2019, niedługo też pewnie rozporządzenie TERREG (inwigilacja i usuwanie treści w ciągu godziny) przepchną, następne głosowanie odbywa się 8.04.2019 w Parlamencie Europejskim. Ostatnio postanowiono połączyć sześć wielkich baz danych z danymi o obywatelach Unii (w tym baza danych z odciskami palców). Pojawiają się pomysły ludzich chorych na umyśle, aby obowiązkowo każde konto w internecie było powiązane z imieniem i nazwiskiem. Trwa Unijna (i nie tylko) szeroko zakrojona kampania przeciwko tak zwanej mówie nienawiści. Trwa Unijna (i nie tylko) szeroko zarojona kampania przeciwko informacjom nieprawdziwym. Czy widzisz do czego to zmierza?

Zródło tłumaczonego tekstu: EU-Parlament beschließt Speicherpflicht für Fingerabdrücke im Personalausweis