Kiepska dykcja i przygotowanie tematu (czytanie z kartki? Serio?), sporo tekstów poniżej poziomu podstawówki, ale mimo wszystko podobało mi się. Było kilka perełek, było doj%#$nie mniejszym miejscowościom i debilom od homeopatii. Tak oto, w bólu i gównie, rodzi się polski stand-up.
@SynCzlowieka: Zaczyna się skromnie, ale dalej rozkręca się i daje radę. Jestem pozytywnie zaskoczony. Aktualnie gościowi brak szlifu aktorskiego, ale na tym etapie to zrozumiałe i akceptowalne. W końcu cała polska scena kabaretowa ostatnich 20 lat to głównie przerost aktorstwa nad satyrą.
@jarekmurek: słowo komputer a roast to są dwa nie podobne wbrew pozorom przykłady. Roast - po polsku ruszt. I dokładnie do tego odnosi się też roastowanie bohatera. Komputer - czyli komputer, brak odpowiednika w języku polskim, no poza maszyną obliczeniową. Już chyba lepszym przykładem byłby manipulator stołokulotoczny, chociaż dawno temu w słowniku informatycznym spotkałem się też ze stołokulotocznym wpływaczem na położenie wskaźnika. PS Piszę na klawiaturze.
'To ironiczne, że ten, który najczęściej zagląda do butelki brzmi jak jedna'. No mógł się chociaż przy tłumaczeniu postarać. Z kilometra widać kalkę z jakiegoś angielskiego żartu, tłumaczonego słowo po słowie. Do tego gagi o 9.11 i JFK jeden po drugim, brzmi jak kompilacja tłumaczeń odrzutów ze stand-upu zza wielkiej wody.
@Ortseam: Mógł po prostu powiedzieć w oryginale.ten pan na tej samej imprezie wypadł zdecydowanie lepiej. No i tytutuł znaleziska- sugeruje, że on chciał im zrobić im przykrość, a oni po prostu spotkali się sobie powrzucać.
Dobrze im ciśnie. Lubię Standup, ale do poziomu amerykańskiego jeszcze daleko a to przede wszystkim przez to że polska widownia wszelkie obelgi odbiera na serio. Za mało dystansu w narodzie ;P
O, kolejna niskobudżetowa, nieśmieszna, nieudana podróbka fajnego zjawiska z USA. Zakopuję, bo już jeden polski komik na ekranie jest ciężki do zniesienia, a kiedy widać więcej niż trzech, zapadam się pod ziemię ze wstydu.
Komentarze (96)
najlepsze
Kurde, miałem dokładnie to samo. Zacząłem się zastanawiać co to za komorniczy zjazd.
Komentarz usunięty przez moderatora
-głupie
-nieśmieszne
-miałkie
-żenujące
http://www.youtube.com/watch?v=keHuagHTDMY
Mnie bardzo odrzuca, że są to takie jednolinijkowe dowcipy zbudowane na zasadzie "Paweł jest XXX dlatego bo PUENTA" i się autor uśmiecha.
najlepszy to był IMO Bartek Walos...
http://www.youtube.com/watch?v=O8KJ02qwy24
Tu komornicy. Przejmujemy to znalezisko :D