Iranians are talking about Wykop in their own Persian Wykop

kooba 5 lat temu +2

I have a question to Iranian folks. You use completely different letters and numbers. It's difficult for you to learn our alphabet? I'm asking becouse your character looks so strange, that I think probably never be able to learn them.

#

pokaż komentarz

nightmare 5 lat temu -1

look at your profile here. setting is not identical to balatarin.

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

May I ask who You might be afraid of? I hope You don't mean us?

#

pokaż komentarz

nightmare 5 lat temu 0

I meant no offence darling. Personally, i prefer to write to write and express my frequent outspoken ideas under pseudname. On top of that, i dont like get any email in my email address i devoted for professional use. Please dont take it to heart.

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

Right...he meant no offence.

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

So, just as usual :-) I was just curious, beacouse You repeated it twice, as if it was matter of life and dead.

#

pokaż komentarz

nightmare 5 lat temu 0

It could be matter of life and death if your wife come across that you were in brothel instead of night shift. Is'nt it?;-)

#

pokaż komentarz

mintaj4 5 lat temu -1

a to ja wrzucilem balatarin na wykop!!! :)

#

pokaż komentarz

kiko 5 lat temu 0

ales narobil... :-)

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

zaczęli się interesować kaczogrodem.. no, no, no.. :P

#

pokaż komentarz

ledwo_co 5 lat temu 0

Nie ma to jak integracja polsko-perska :)

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

Nie gadaj, już piłeś? ;-)

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

hahaha.. ciekawe jak bardzo się zintegrowałeś :P

#

pokaż komentarz

wark 5 lat temu 0

Pewnie jak w ksywce ;>

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

hahaha.. wark - wymiatasz ;)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

Finally i managed to change my pic...does it work now? ;)

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

Yes. It works over four hours already :-)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

coool...i m happy! :)

#

pokaż komentarz

Shinzo 5 lat temu 0

. . . to może nawiążemy jakąś współpracę polsko-irańską !!! :)

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

ta.. może tak jak z Ukrainą - co Ty na to? ;)

#

pokaż komentarz

nightmare 5 lat temu 0

Hey Polish friends, you dont need to think about changing language or odd resoution, for say, learning Persian which as thogh as Polish to learn! All you need is adding English labels to crucial tabs to make it more useable by international users. In case of Iranians, I can make absolute assurance that it could remove language barriers for further connection since Iranian internet users are mostly familiar with basic English skills. That is what we have already discussed with our website managers. Keep up the good job and dont be surprised by ny flock of Iranians which would contribute to your website.

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

Right.

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

yeah ;)

#

pokaż komentarz

matipl 5 lat temu 0

http://en.wikipedia.org/wiki/Balatarin - wow, this is great article.

#

pokaż komentarz

wuzetes 5 lat temu 0

Maybe it's signal for comming out to the world?
Wykop on digg, wykop on Baltarian... wykop is everywhere but peoples from other countries can't even register becouse of our exotic language :)

#

pokaż komentarz

marcing 5 lat temu 0

Ja tam nie wchodzę na irańskie strony, bo to terroryści!

#

pokaż komentarz

fuutott 5 lat temu 0

A ty pewnie jestes pijak i zlodziej, bo kazdy pijak to zlodziej.

#

pokaż komentarz

kurson 5 lat temu 0

Żałosne...

#

pokaż komentarz

koniczynek 5 lat temu 0

Dokładniej - bo każdy Polak to pijak i złodziej.

ps. Macie ode mnie 100 wykop ;)

#

pokaż komentarz

marcing 5 lat temu 0

A tak serio, to zastanawia mnie czy na balatarin realizują obowiązującą (ich) ideologię i jak to się ma do http://en.wikipedia.org/wiki/Censorship_in_Iran

Póki co nie ma nic o zniszczeniu Izraela, czyli nie jest to zbytnio upolityczniony serwis ;)

#

pokaż komentarz

wark 5 lat temu 0

Kurde, chyba mam coś z głową, bo wszędzie trolle zaczynam widzieć :| Albo może mocniejsze oqlary potrzebne?

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

marcing: sam jesteś terrorysta..

#

pokaż komentarz

netes 5 lat temu 0

So maybe we should think about adding foreign language interface?

#

pokaż komentarz

denver 5 lat temu 0

And translating all the dug stories into Persian?

#

pokaż komentarz

wuzetes 5 lat temu 0

I think they would be happy...
I've just translated all my stories ;)

BTW: http://en.wikipedia.org/wiki/Balatarin#Credit_system wykop is looking primitive in comperision with their "Credit System"...

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

wuzetes You mean : Sorry men, but I do not know what you are writting about. Try
to write something in English, even if the poor ? ;-)

#

pokaż komentarz

fuutott 5 lat temu 0

http://pl.wikipedia.org/wiki/Stosunki_polsko-irańskie

trzeba bedzie dopisac wykop.

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

:D:D:D

#

pokaż komentarz

czekista 5 lat temu 0

I'm glad to see iranian folks here. Cultural difference doesn't matter, it's all about web2.0. Ohh, and i have to admit that i'm a big fan of iranian new wave cinema, works of directors such as Kiarostami or Panahi have shown me and the whole world "the other face" of Iran. BTW, it must be horrible to live in the country where porn is forbidden ;)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

Right...Kiarostami and Panahi are amongst the best Directors...i love them and their movies. ;)

#

pokaż komentarz

fischu 5 lat temu 0

It's a pity that is not in polish version ;P Respects to iranian's people! ;)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

Respects to polish people ;)

#

pokaż komentarz

Obi-San 5 lat temu 0

Zaraz ktoś doda czeski wykop, później brazylijski a na końcu marsjański...

#

pokaż komentarz

wuzetes 5 lat temu 0

Że tak powiem: dodałem listę kilkuset zagranicznych diggów ;)
Jest sporo przyjaźni do nawiązania jeszcze:

http://wykop.pl/link/16175/lista-digg-owatych-stron-szerzmy-przyjazn-miedzy-diggersami-swiata.html

A to jeszcze dodam, że nawet naskrobałem parę słów o swoich przemyśleniach nt tej przyjaźni
zeby nie spamowac, dodam tutaj:
http://wzs.jogger.pl/2007/05/11/krotka-notka-o-kulturze-iranie-wykopie-i-baltarinie

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

wuzetes - spoko.. ale bez reklamki nie przejdzie :P

..mimo to podobają mi się komentarze pod Twoim art'em;)

#

pokaż komentarz

hash 5 lat temu 0

ROTFL

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

:)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

Here this is a very good point that you can Edit your own comments...but i think there should be some time limits for that (for example 10 Mins for each comment)

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

..it's good idea ;)

..but wykop admin's.. uhhh.. they move slooo(..)ooow.. very slow:(

#

pokaż komentarz

saber 5 lat temu 0

MrBigB: Frankly, I don't think that it make sense. Maybe it sounds brilliant but for example I don't feel a need to track some foreign digg clone. All what can be useful, even very very useful is the most top information. But is it worth?
I'm not on opposite, but do you really think that it will bring many foreign visitors? From the other hand, why not, but this is surely not one of the most important updates i would like to see at wykop.

amirapt: thats very good score.

#

pokaż komentarz

nightmare 5 lat temu 0

It could be matter of life and death if your wife come across that you were in brothel instead of night shift. Is' nt it? ;-)

#

pokaż komentarz

fuutott 5 lat temu 0

hahaha

#

pokaż komentarz

saber 5 lat temu 0

Quite Interesting to see this digg here. I'm really surprised about the amount of comments indeed.
Unfortunately, I can't say anything valuable about your site, cause I don't get any simple word from there :)

http://www.poltran.com/ - this link was mentioned above as the recommended translator. I wouldn't trust it at all. It s*cks, because its translating literally. Very often the whole translated meaning has no sense.

No matter of all, good luck. As I can see in your description you already have 6566 registered users, almost the same like a wykop. So the size of both services is common.

#

pokaż komentarz

MrBigB 5 lat temu 0

we must create english versions for both sites. It's necessary

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

Yes...english version is necessary.

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

120 Positive points till now...is that a good score?

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

It's very good score.

http://wykop.pl/?wykopy=miesiaca these are best ones of month

http://wykop.pl/?wykopy=tygodnia week best

http://wykop.pl/?wykopy=dnia todays best

If You want to compare.

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

oh i see ;)

#

pokaż komentarz

fuutott 5 lat temu 0

marcing: w artykule na wiki o ich serwisie pisze ze ich ministerstwo informacji blokowalo, ale protesty byly i ich ponownie wlaczyli.

#

pokaż komentarz

KKKas 5 lat temu 0

Oho. Wykop - connecting people ;-)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

in Balatarin we are thinking of english version too :)

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

where?

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

is there any way i can change my Picture?

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

Well. Yes. All you have to do is use gravatar.com You have to register with same email addres which You used to register here. Then You can upload Your picture to gravatar, and wykop will use it.

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

..a mi nikt nie powiedział wcześniej o tym adresie :(

#

pokaż komentarz

mieteck 5 lat temu 0

ughost: Jakże mi przykro... A tu zaglądałeś: http://www.wykop.pl/info ?

#

pokaż komentarz

wark 5 lat temu 0

ughost można też było po prostu zobaczyć właściwości któregokolwiek obrazka - mi tą drogą udało się dojść 'prawdy' ;)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

we would be happy to have your comments there (;

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

hmm.. but how? ..we don't understand this signs (language):P

#

pokaż komentarz

bartek543 5 lat temu 0

Coś mi to podpuchą pachnie:p
@amirapt - Where did you heard about our site?

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

przecież napisał że na: baltarin.info

..tylko nie wiem czy nie jest przypadkiem autorem posta tam.. jakoś ciężko mi się doszukać znaczenia tych kreseczek :)

#

pokaż komentarz

bartek543 5 lat temu -1

No tak ale skądś musiał wiedzieć o naszym sajcie, żeby go na ichnim umieścić.

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

bartek543 Może admin zauważył nagły wzrost odwiedzin z wykopowym refererem. Użyj makówki czasami ;-)

#

pokaż komentarz

bartek543 5 lat temu 0

@devil - tak na pewno, dzięki za niezwykle inteligentne spostrzeżenie.

I wybacz, że nie użyłem makówki, to się więcej nie powtórzy.

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

bartek543 Wybaczam.

#

pokaż komentarz

karop 5 lat temu 0

tam mozna wykopac bez logowania, eheh:)

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

nie.. nie można :P

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

tell admin [of wykop.pl], about english version of this page:)

or.. we can write comment in english :P

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

ughost C'mon. Let's go to their page. It's really weird to write from right to left ;-)

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

yeah.. :P

btw.. co to są za pola? tzn co tam wpisać? - bo to lepsze niż ukrywanie hasła za kropkami, ale nie mogę tego pojąć :/

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

..fajne.. w about można przeczytać kilka 'normalnych słów' :]

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

Sorry but i dont know Polski at all...

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

me too.. :P

btw. ..it means: cool page:)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

ooh i see :)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

if u want to register in Balatarin here you can do it:

http://balatarin.info/user/signup

#

pokaż komentarz

nightmare 5 lat temu 0

Hi evereybody, I am Iranian too. Frankly speaking, we are struggling to understand ins and out of your website in ours. Our hopes were dasshed when online translators failed to come with meaningful texts. However, I take the opportunity to express our happiness on behalf of BALATARIN members for finding a aveneue to communicate with our polish friends. We will keep you posted in the hope of bridging the gap between cultures. All the best.

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

..if you can't translate something -> use: www.poltran.com :)

#

pokaż komentarz

torquemada 5 lat temu 0

Hey, nice hearing that. All the best to you too.

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

thanks ;)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

Thanks to Nightmare.

#

pokaż komentarz

dochar 5 lat temu 0

Hi wszyscy. JA próbuję znajdować moją drogę wokół. (How is my Polish? I am trying to use poltran.com plus a Babylon dictionary to sound natural ;) )

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

Not bad!

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu +1

not too bad:P ..it looks like my english :P

#

pokaż komentarz

torquemada 5 lat temu 0

If you were attempting to say "I'm trying to find my way around" then it's really good ;)

#

pokaż komentarz

nightmare 5 lat temu 0

STRASZNY ;)

#

pokaż komentarz

dochar 5 lat temu 0

Yes, that's exactly what I was trying to say. Then I guess you have a good online translator.

#

pokaż komentarz

kooba 5 lat temu 0

No, this translator sux, you better write in english :]

#

pokaż komentarz

nightmare 5 lat temu 0

Dear Dochar, look at your profile here.

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

Will my link go to the first page? how many positive points is needed?

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

I think it have to be at least 15. But please, do not use Your just created accounts to dig it up. Someone may think that You are flooding us, and it will be buried.

#

pokaż komentarz

koniczynek 5 lat temu 0

It's 16

#

pokaż komentarz

dochar 5 lat temu 0

A quick question. What does "Wykop" mean?

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

dig in simplest way.

#

pokaż komentarz

dochar 5 lat temu 0

Thanks, but I mean just the word. What does "Wykop" literally mean?

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

literally? 'dig it out'

#

pokaż komentarz

Hakamairi 5 lat temu 0

Hello, could you please tell me what 'Balatarin' means?

#

pokaż komentarz

dochar 5 lat temu 0

The highest. You may also want to check http://en.wikipedia.org/wiki/Balatarin out.

#

pokaż komentarz

Aydyn 5 lat temu 0

Wykop means "kick out" in the easiest way to translate ;]

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

Aydyn: hyhyhy ;)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

Hello...it means "Highest"

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

http://wykop.pl/link/15978/lepsza-wersja-wykopu.html - Another link in this category

#

pokaż komentarz

riddle 5 lat temu 0

Quite interesting story :)

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

No spoko.. udało mi się tam zarejestrować.. baaa.. udało mi się nawet dodać posta w 'wykopie' o nas:)

Najbardziej podoba mi się to, że oni tłumacza wszystkim jak rejestrować się na wykop.pl :)

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

Gdyby nie mieli linków po angielsku to bym się nie dogrzebał ;-)

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu +1

..mów mi 'علاخس' od dzisiaj ;)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

My Pic changed?

#

pokaż komentarz

ughost 5 lat temu 0

wait.. i have the same problem..

..it will work in short future:)

..just wait:)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

i did all what u said to change my pic...does it work?

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

If You can't see Your pic, that means that doesn't work. It happen sometimes. Reason may be that it hasn't started working yet, or response time of gravatar is too long and wykop replaces Your avatar with default - that one is random.

#

pokaż komentarz

dochar 5 lat temu 0

amirapt, no it doesn't. Did you use the exact same email address? Or maybe as devil44 said, it's just a matter of time (and luck).

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

amiratp Way around to check if it's working (and it's not so far ;-) )

Your pic is taken from gravatar. Basis on which url to pic is generated is described here:

http://site.gravatar.com/site/implement

MD5 generator You can find here:

http://md5-hash-online.waraxe.us/

At the moment there's no pic with that email addres.

#

pokaż komentarz

wark 5 lat temu 0

#

pokaż komentarz

gottie 5 lat temu 0

I think we should start to study this: http://www.easypersian.com/index.html :)

#

pokaż komentarz

amirapt 5 lat temu 0

Visit this too...Some nice Pix from Iran:
http://www.pbase.com/k_amj/throughout_iran%26page=all

#

pokaż komentarz

devil44 5 lat temu 0

amirapt somehow I think it was here already some time ago :-)

Ah! Here it is:

http://www.wykop.pl/link/13070/piekna-galeria-zdjec-z-iranu.html

#

pokaż komentarz