904 wykop

Pomóżcie nam z darmowym projektem tłumaczenia GTA IV. Prosimy!

Wykopowicze raz już nam pomogli. Po około czterech miesiącach - prosimy o pomoc ponownie. Szukamy programisty (C# lub C++), który swoim doświadczeniem wesprze nasz darmowy projekt. Nie musisz znać się na programowaniu, aby nam pomóc - przeczytaj naszą notkę z Pokazywarki i jeśli uznasz naszą pracę za ciekawe przedsięwzięcie - po prostu wykop :).

Dodany z pokazywarka.pl do Aktualności » Polska z tagami gta iv grand theft auto gtapolska tłumaczenie freeware darmo

Wykopali 904, zakopali 35

Tablica

Powiązane (6)

  pokaż (2) 
Pokaż: ustaw jako domyślne
pokaż obrazki

Komentarze (130)

  • Reklamy Google

  • Zhai +31  

    To chyba Cenega powinna robić, a nie jej klienci...

    pokaż komentarz
    Zhai
  • fidelxxx +5  

    No i zrobi tak jak zrobiła patch polonizacyjny do San Andreas.

    pokaż komentarz
    fidelxxx
  • kunajk +14  

    Dajcie link do tego programu w C#, to każdy będzie wiedział jaki to stopień skomplikowania. Ja np mam mało czasu i nie wiem czy mały program to godzina pisania, czy tydzień.

    pokaż komentarz
    kunajk
  • krejd +10  

    To znaczy to jest cały program. Trzeba z niego sobie wyciągnąć odpowiednie dane, ale są ładnie poukładane. Jest zrobiona konwersja formatu WHM do formatu HTML. Nam zależy teraz na konwersji odwrotnej czyli HTML do WHM. Tutaj daję kawałek kodu: http://pokazywarka.pl/btkicx/

    Jest klasa od Exportera - my potrzebujemy klasy do Importera.

    pokaż komentarz
    krejd
  • kunajk +7  

    Niestety pierwszy raz słyszę o tym formacie WHM.

    pokaż komentarz
    kunajk
  • krejd +2  

    Format WHM został chyba stworzony przez Rockstar Games - jest on kontenerem plików graficznych (w formacie .dds) oraz zawiera w sobie kod HTML. Nas interesuje wyłącznie kod HTML.

    pokaż komentarz
    krejd
  • andy2004 +5  

    Chcecie w ten sposób przetłumaczyć atrapę Internetu w GTA IV? Pytam z ciekawości, nie znam się na tym w ogóle ;)

    pokaż komentarz
    andy2004
  • krejd +12  

    Dokładnie. Chcemy przetłumaczyć atrapę internetu, która jest w GTA :).

    Tutaj przykładowe screeny z "atrapy" internetu oraz tego, co zawierają pliki WHM w sobie.
    http://cache.gizmodo.com/assets/images/4/2008/05/gtaiphone2.jpg
    http://media.gtanet.com/images/5445-gta-iv-love-meet.jpg
    http://www.thegtaplace.lt/images/GTAIV/internet/www/29.jpg
    http://media.gtanet.com/images/4833-gta-iv-final-interview.jpg

    pokaż komentarz
    krejd
  • DOgi +1  

    No nie, to: http://pokazywarka.pl/btkicx/ służy tylko do wyświetlenia strony w programie (już skonwertowanej strony w html). Nie ma w tym kodzie żadnej funkcji, która ekportuje z plików do whm do html...

    pokaż komentarz
    DOgi
  • prusi +1  

    ja w to wątpię, nie ma tam nic o wyświetlaniu grafiki, za to wszystko leci na TextWriter.

    pokaż komentarz
    prusi
  • tomatow +6  

    Ładna inicjatywa. Po prostu - wykop, bez gadania.

    pokaż komentarz
    tomatow
  • l_l +39  

    I tak was zamkną za te tłumaczenie. Razem z tymi gangsterami z napisy.org będziecie siedzieć w celi.

    pokaż komentarz
    l_l
  • MasterM +2  

    A może by uploadować gdzieś jakiś przykładowy plik WHM?

    edit://
    http://www.gtavision.com/index.php?section=downloads&site=download&id=1588
    Version 0.5.2 Features
    - Support for editing textures embedded in Model (wdr) and HTML (whm) files
    Może pomoże? ;)

    pokaż komentarz
    MasterM
  • kunajk 0  

    oraz najlepiej plik z klasą WHM, albo link do tego projektu gdzie są wszystkie pliki tego programu.

    pokaż komentarz
    kunajk
  • krejd +2  

    Właśnie tego programu źródła posiadamy. Rozmawiałem z twórcą programu - nie ma czasu na rozwijanie programu, ale powiedział, że śmiało możemy edytować źródła (są dostępne na svn).

    I unfortunately do not have much time to help out. The source code to SparkIV is available online as GPL and that has the code to convert from WHM->HTML. However, it is much harder to do the reverse, but I'm sure the code could help if any other programmer wants to give it a try.

    Przykładowe pliki WHM: http://odsiebie.com/pokaz/4839109---6fdb.html
    Kod całej aplikacji SparkIV: http://odsiebie.com/pokaz/4839133---81ee.html

    Mimo to, że dałem źródło całego programu, nas interesują tylko (chyba) katalogi /trunk/RageLib/HyperText/ oraz trunk/SparkIV/Viewer/HyperText/.

    pokaż komentarz
    krejd
  • MasterM +5  

    O znalazłem kolejnego progsa, którego autor twierdzi
    Now it’s possible to edit *.WHM files.

    http://openiv.com/?cat=3

    pokaż komentarz
    MasterM
  • krejd +5  

    Tak, są programy, które umożliwiają edycję WHM. Ale tylko warstwy z teksturami. WHM jest kontenerem, który zawiera tekstury (grafiki w formacie .dds - je można właśnie edytować) oraz warstwę HTML, którą na dzień dzisiejszy można jedynie przeglądać. My potrzebujemy opcji wrzucenia własnego HTMLa do pliku WHM.

    pokaż komentarz
    krejd
  • krejd +62  

    Postanowiłem to wrzucić na Wykop dlatego, że ma on ogromną siłę przebicia. Spora część wykopowego społeczeństwa składa się właśnie z programistów. Jeśli uda nam się pozyskać programistę i stworzyć ten drobny programik - możemy zagwarantować, że nasze tłumaczenie będzie jeszcze lepsze! :)

    pokaż komentarz
    krejd
  • krejd +129  

    Myślisz, że utrzymanie strony i forum jest darmowe? Przez pół roku nie było u nas ANI JEDNEJ reklamy. Dajemy Wam za darmo dobre spolszczenie, nie katujemy Was reklamami, nie pobieramy żadnych opłat, dotacje zaczęliśmy zbierać dopiero wtedy, gdy serwer przestał wyrabiać. A tu proszę - zawsze znajdzie się jakiś człowiek, któremu to przeszkadza. Pieprzona polska mentalność. Zresztą listę donatorów i kwotę dotacji masz na naszej stronie. Uzbieraliśmy około 800zł. Sporo? Za półroczną pracę dwunastu osób? Przekalkuluj to sobie, bo mi już witki opadają, kiedy widzę takie posty ;).

    pokaż komentarz
    krejd
  • krejd +19  

    @Agent_Microsoftu: [kolejny hejter z naszego forum?](http://gtapolska.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=1623 "Bez komentarza...") Ech, no ale żeby już nawet na Wykop za nami łazić. Wiecie wy co :P.

    pokaż komentarz
    krejd
  • Nymphis +15  

    Co mogę powiedzieć? Mimo, że pomóc nie jestem w stanie, to mam nadzieję, że będziecie w stanie ukończyć projekt.
    W sumie sam prowadzę projekt tłumaczenia visual novel fate/stay night na język polski i wiem, że ludzie wbrew pozorom są pomocni - miałem mnóstwo problemów z kodem, czcionkami i skryptami w Pythonie, ale dzięki pomocy innych (co prawda Włochów, ale.. ^^") problemy techniczne zniknęły i można się zająć tłumaczeniem (ponad 120000 linijek tekstu).

    Tak długo jak będzie to darmowe - trzymam kciuki.
    Od fanów dla fanów.

    pokaż komentarz
    Nymphis
  • tadekpl +1  

    menelspam, k%%#A!

    pokaż komentarz
    tadekpl
  • tadekpl +4  

    Komentarz powyżej stracił sens, odkąd wyleciały linki użytkownika hello. W każdym razie były (sprytnie?) zamaskowane, l.misie nie odkodowały.

    pokaż komentarz
    tadekpl
  • keicaM -8  

    Darmowy projekt tłumaczenia gry który stał się już w pełni komercyjnym projektem! KASA KASA KASA KASA KASA!!! Gdzie te pełne spolszczenie które miało wyjść na początku wakacji?! ZŁODZIEJE I KŁAMCY! KASA KASA KASA KASA KASA!!!

    Opłata serwera? Czy na piwo za mało i dragi? Przecież wy złodzieje nawet nie trzymacie pliku spolszczenia (zaledwie 25% przetłumaczone) na własnym serwerze, tylko na darmowych? I jeszcze każecie sobie za ten plik płacić? Więc za co wam płacić? ZŁODZIEJE I KŁAMCY! KASA KASA KASA KASA KASA!!! W główkach się poprzewracało od kasy!

    pokaż komentarz
    keicaM
  • marek_antoniusz 0  

    krejd nie słuchaj keicaM. Robicie dobrą robotę ludzie i myślę, że po liczbie wykopów widać, że nie tylko to moje zdanie.

    pokaż komentarz
    marek_antoniusz
  • adamr +16  

    kixner : Gdyby napisali szybko, za przeproszeniem pierniczyłbyś że tłumaczenie jest do bani, że sie ni znają itp, itd. Zamiast odstawiać farmazony weź się chłopie za tłumaczenie to pójdzie szybciej.
    Jestem pewnien, że wiele osób woli poczekać na tłumaczenie, byle tylko było dobre.
    Chwali im się zresztą nie tylko to, że pracują na tym projektem za darmo, lecz równiez za to że pracę której się podjęli chcą wykonać dobrze. Niestety niewiele jest takich osób dziś.

    pokaż komentarz
    adamr
  • marek_antoniusz +7  

    Naprawdę dziwię się ludziom, którzy robią cokolwiek charytatywnie mając taką motywację jaką serwuje im kixner. Człowieku zapodaj COKOLWIEK co zrobiłeś dla jakiejś społeczności, to wtedy może wykopowicze wybaczą ci znieważenie grupy robiącej to spolszczenie.

    pokaż komentarz
    marek_antoniusz
  • marek_antoniusz -1  

    No i fajnie. Kixner dostał wykopsilvera.

    pokaż komentarz
    marek_antoniusz
  • MrBigB +59  

    godny pomysł ale osobiście uważam że prawdziwy klimat GTA można poczuć tylko dobrze rozumiejąc angielskie dialogi.

    pokaż komentarz
    MrBigB
  • bvrt +12  

    Na PC nie da się poczuć klimatu GTA IV.. jeśli ciężko osiągnąć 30 klatek... Wydałem 120 PLN na grę, której nie ukończyłem, tak mnie to irytowało. Może za 5 lat powstanie komputer który udźwignie tą super niewyraźna grafikę bez AA w 60 fpsach

    pokaż komentarz
    bvrt
  • Chaosweaver +3  

    Co Ty pleciesz bvrt, gram w tą grę na 3 letnim komputerze z GF 9800GT 512 i gra chodzi super, co prawda nie jest to ultra 1920x bóg wie ile i wszystko na high ale gra wygląda bardzo ładnie i chodzi płynnie.

    pokaż komentarz
    Chaosweaver
  • Bananikus +8  

    Co ty pleciesz Chaosweaver, GF 9800GT nie istniał 3 lata temu, ta karta ma zaledwie rok i do tego sporo kosztuje. Na 3 letnim komputerze trudno będzie komfortowo pograć w gta iv...

    pokaż komentarz
    Bananikus
  • Chaosweaver +5  

    Dlatego wymieniłem nazwę karty, bo nie jest 3 letnia. Karta ta kosztowała rok temu grosze, teraz pewnie jeszcze mniej. Gram na 1440x900, wszystko na medium i gra chodzi kozacko :) Najnowsze sterowniki, nie zapchany system. Pozdrawiam przy okazji ludzi z GTAReview :)

    pokaż komentarz
    Chaosweaver
  • Quinn +2  

    I dlatego mam PlayStation 3, kupując GTA IV nie musiałem bać się o konfigurację. ;)

    pokaż komentarz
    Quinn
  • rozbit 0  

    dałem niecały rok temu za 9800GT fabrycznie podkręconą jakieś 540zł. To nie dużo... A i tak więcej niż przed kryzysem (okolice 400zł) więc czy to jest drogo jak na kartę, na której gram w GTAIV w medium/high w pełnej płynności?

    pokaż komentarz
    rozbit
  • Ogur_ 0  

    ja kupiłem kompa dokładnie rok temu za 1600 zł i gta chodzi dobrze tylko dystans musiałem zmniejszyć bo pentium dual core jest za słaby (oczywiście jest kręcony) i nie gadajcie zę sie grac nie da a w GTA gałem na xboxie który w pewnym momencie kosztował 690 zł nawet to są grosze za konsole a wszystko odpala nie trzeba mieć tv można pod monitor też podłaczyć

    pokaż komentarz
    Ogur_
  • chris3k -2  

    Leniek: po ch$% ci Quad do gier?

    pokaż komentarz
    chris3k
  • Leniek -2  

    Kto mówi że tylko gram? Do PS AE czy C4D się przydaje ;] Życie i PC to nie tylko rozrywka

    pokaż komentarz
    Leniek
  • lookieh -2  

    @chris3k
    Jeszcze może się przydać http://pclab.pl/art37055-3.html (patrz wielowątkowość)

    pokaż komentarz
    lookieh
  • erudytka +18  

    No popatrz jednak są na wykopie ludzie, którzy się zajmują czymś pożytecznym. Wolę takie akcje niż jakieś latające kotki :) Nie pomogę, ale przynajmniej wykopię. Oby się udało sprawnie i szybko dokończyć projekt.

    pokaż komentarz
    erudytka
  • Ninethy +32  

    Jest łada i grzeczna prośba - jest wykop.

    pokaż komentarz
    Ninethy
  • Harven +9  

    Wykop. Należy wspierać takie przedsięwzięcia, a nie podkładać im świnie i przeszkody.

    pokaż komentarz
    Harven
  • senfen0i +12  

    życie nauczyło mnie by nie ufać serwisom które najpierw mówią że potrzebują datki na utrzymanie serwisu a potem nie piszą co dokładnie dzieje się z tą kasą i nie ma możliwości skontrolowania na co poszła dokładnie kasa którą się wysłało. A że widzę że nie ja jeden to cóż...

    pokaż komentarz
    senfen0i
  • krejd 0  

    Szczerze mówiąc - sam też bym nigdy nie zaufał takiemu projektowi. Co innego jednak, że współtworzymy ten projekt z ekipą PLProjekt, która na scenie polonizatorskiej są już jakieś dobre 5 lat i stworzyli polonizacje do Half Life 2, Half Life 2 EP1, chyba wszystkich Hitmanów i kilku innych popularnych gier :). Tutaj nie ma pomyłki.

    pokaż komentarz
    krejd
  • Chaosweaver +3  

    Taak polonizacje do serii Half-life 2 z dodatkami były na najwyższym poziomie. Chwała im za to :)

    pokaż komentarz
    Chaosweaver
  • CreativePL +2  

    A ja was chłopaki popieram, p%$!#!$cie komenty w stylu "Nie dotrzymujecie terminow", "ja to sam zrobie lepiej tylko dajcie mi tyle hajsu co wy macie", mam nadzieje ze znajdziecie tego programiste i kiedys bedzie mozna sciagnac te spolszczenie. Szacun za to co robicie, bo wiem jaka to ciezka robota a jak widac ludzie nie maja szacunku do tego, a pewnie sami beda tego spolszczenia uzywac.

    pokaż komentarz
    CreativePL
  • Wegoorz +2  

    Słyszałem o tym projekcie jakiś czas temu, jako że jeszcze GTA IV przejść mi się nie udało [problemy ze sprzętem] czekam z niecierpliwością, fajnie byłoby odpalić sobie tą gierkę w 100% po polsku. Pozdrawiam.

    pokaż komentarz
    Wegoorz
  • Nook +2  

    Co tu dużo mówić, trzymaj kciuki, powodzenia... ;)

    pokaż komentarz
    Nook
  • bT4tgL +1  

    duży projekt, podziwiam ludzi którzy poświęcają mase swojego wolnego czasu żeby stworzyć coś dla innych (w dodatku za darmo), powodzenia Panowie ( i Panie jeśli jakieś są) :]

    pokaż komentarz
    bT4tgL
  • skrzydlic +2  

    Czy naprawdę do gry akcji jaką jest GTA4 tak istotne i niezbędne jest tłumacznie?

    Czy nie lepiej jak kilka osób podszlifuje swój anglieski sprawdzając w słowniku gun, car, thief, i bitch?

    Z całym szacunkiem - szkoda waszego czasu.

    pokaż komentarz
    skrzydlic
  • krejd +10  

    Pozwolę sobie ująć to tak: kiedy zabieraliśmy się za ten projekt, ja również myślałem, że jest to łatwa i mało wymagająca zabawa w tłumaczenie. W praniu jednak okazało się, że w tej grze jest naprawdę ogrom niezrozumiałego tekstu. Strasznie trudnego. Nie tylko dla Polaka, ale są tam również takie teksty, które mogłyby przerazić niejednego średnio wykształconego Amerykanina. Takie ilości slangu, jakie występują w tej grze - są masakryczne. Już pomijam teksty pisane w Patois (jednej z odmian języków kreolskich), które dla przeciętnego Polaka są po prostu zlepkiem nic nieznaczących wyrazów w stylu "Wha'gwan? Good fe see de man. The herb is gonna kill me up, here. Seen, seen. We teach dem bumba clots a lesson and ting. Want it, want it, can't get it, get it get it, don't want it. Sight?" Takie teksty są w tej grze na porządku dziennym. Do tego dochodzi ogromna ilość satyry na otaczające nas społeczeństwo, ogromna ilość zabaw słownych i wiele innego cudactwa. Przy takim projekcie człowiek jest w stanie tak podkręcić swój angielski, że żaden slang nie stanowi już później dla niego wyzwania :).

    http://www.youtube.com/watch?v=qMIzcYDc6Es - obejrzyjcie sobie ten fragment z gry, a zobaczycie, że w niektórych momentach bez napisów nie ma mowy, żeby coś zrozumieć.

    pokaż komentarz
    krejd
  • shynshyl +3  

    że żaden slang nie stanowi już później dla niego wyzwania

    Szkoda tylko że tego slangu nigdy w życiu nie usłyszysz chyba że Cie w Bronxie napadna.

    Fajnie że coś robicie, niefajnie że wspomożecie rzesze leniwych gimnazjalistów którym nie chce się nauczyć języka i płaczą bo nie wiedzą co dalej mają robić w swojej gierce.

    Bo nie oszukujmy się, nie wszystkie dialogi musisz w 100% zrozumieć. Jest też cos takiego jak kontekst.

    Anywayz homie, wykop, 'cause you're representin'

    pokaż komentarz
    shynshyl
  • kunajk +3  

    shynshyl: Polacy nie gęsi i swój język mają. Niemcy grają po niemiecku, Francuzi po francusku, a Polacy po angielsku.

    pokaż komentarz
    kunajk
  • shynshyl 0  

    Niemcy tłumaczą również wszystke filmy w pełnym dubbingu. Tego też byś chciał ? Bo dla mnie to jest główny minus oglądania filmów w TV ( i reklamy ).

    pokaż komentarz
    shynshyl
  • prusi 0  

    @shynshyl ok, ty tak lubisz, ale ja jednak wolałbym mieć wybór tak jak Niemcy. przecież spolszczenia nie musisz instalować.

    pokaż komentarz
    prusi
  • kunajk +1  

    Po latach przyzwyczajenia do lektora, mam wstręt do dublingu. Jednak napisów w TV nie lubię bo słabo je widzę.

    pokaż komentarz
    kunajk
  • babker +2  

    traktor!

    pokaż komentarz
    babker
  • b4rt3k -1  

    nie lepiej sie pouczyc angelskyego w czasie giercowania niz meczyc sie z tlumaczeniem;)? wyjdzie gta5 i tez bedziecie tlumaczyc... LOL

    pokaż komentarz
    b4rt3k
  • mwitbrot +1  

    Gdyby gier nie tłumaczyć i nie robić napisów do filmów to może leniwa młodzież zmobilizowała się do nauki języka obcego, a tak to każdy trzy języki- jeden w gębie i dwa w butach.

    pokaż komentarz
    mwitbrot
  • kunajk +1  

    Gdyby wprowadzić język angielski jako urzędowy, to też więcej osób by się zmobilizowało do jego nauki. W latach 90tych mało która gra była tłumaczona, a tylko nieliczni wykorzystywali to do nauki angielskiego, reszta pykała bez zrozumienia.

    pokaż komentarz
    kunajk
  • andr27 -7  

    dokładnie, hołota chce na gotowo, dlatego jasiek nie może nikogo konkretnego znaleźć.
    miliony fachowców komentują, ale żaden nie potrafi C++ ani C#
    a jesli ktos potrafi to kto ci bedzie za damski ch!% robił???
    za darmo zenek ;) to wiesz co mozna zrobić ;)

    pokaż komentarz
    andr27
  • naplantach -6  

    Gdyby wprowadzić język angielski jako urzędowy, to też więcej osób by się zmobilizowało do jego nauki. W latach 90tych mało która gra była tłumaczona, a tylko nieliczni wykorzystywali to do nauki angielskiego, reszta pykała bez zrozumienia.

    Możesz to jakoś udowodnić? Chyba, że piszesz z własnego doświadczenia - jeśli tak, to serdecznie współczuję.

    pokaż komentarz
    naplantach
  • prusi 0  

    @andr27 oj, jest dużo takich co by za darmo zrobili, ale coś czym można się pochwalić w portfolio. tutaj - troche to małe i mało efektowne, ale myślę, że komuś się będzie nudzić i w końcu pęknie ;)

    pokaż komentarz
    prusi
  • fidelxxx 0  

    Mój znajomy angielskiego nauczył się z menedżera piłkarskiego.

    pokaż komentarz
    fidelxxx
  • kunajk +3  

    Bardzo duży zasób słownictwa musi mieć ;)

    pokaż komentarz
    kunajk
  • klawiszs -3  

    Wiecie, że takie modyfikowanie gier jest nielegalne, prawda? ;)

    Akcja fajna ale i tak pozostanę przy angielskiej wersji. Język polski prawdopodobnie zabije klimat.

    pokaż komentarz
    klawiszs
  • Baphometh -5  

    Wiecie, że takie modyfikowanie gier jest nielegalne, prawda?
    gówno prawda. Modyfikowanie jest legalne, pobieranie opłat za wszelkie mody jest nielegalne.

    pokaż komentarz
    Baphometh
  • le_vampire +10  

    Nie wprowadzaj ludzi w błąd. Bez zgody autora nie możesz tłumaczyć gry. Artykuł 74 ustawy o ochronie praw autorskich

    pokaż komentarz
    le_vampire
  • profesor -2  

    A macie pozwolenie od producenta na lokalizacje gry, bo w innym przypadku łamiecie prawo tłumacząc grę.

    pokaż komentarz
    profesor
  • dzarek +7  

    Niech łamią prawo. Wydałem trochę na grę i nie mogę pograć w języku ojczystym.
    Gra oczywiście jest warta swojej ceny, ale jak ktoś chcę się poświęcić dla innych i wydać spolszczenie to trzeba przyklasnąć, a nie o legalność pytać...

    pokaż komentarz
    dzarek
  • prusi +1  

    teoretycznie jest nielegalne, w praktyce musieliby kogoś za rękę złapać jak modyfikuje pliki gry podczas tworzenia spolszczenia lub podmienia je podczas patchowania.

    pokaż komentarz
    prusi
  • keicaM 0  

    *"sorry nie możemy zapłacić ci za napisanie programu do spolszczenia GTA bo wszystkie dotacje (ponad 800zł) na spolszczenie GTA przepijamy" :D

    pokaż komentarz
    keicaM
  • krejd +1  

    Bardzo mi przykro, że wykupienie domeny na 3 lata kosztuje 300zł, a serwer (średni) na 3 lata to koszt rzędu 750zł. W sumie mamy 1050zł - smutna historia :(. Poza tym, żaden z programistów, którzy się zgłosili - na razie nic nie zrobił. Cieniutko coś ze zmienianiem stereotypu "chciwego Polaka" :].

    pokaż komentarz
    krejd
  • prosek 0  

    Heh - czytanie czyjegoś kodu to katorga (swojego sprzed pół roku zresztą też tylko trochę mniejsza :) ). Lepiej byłoby dać jakąś specyfikację, schemacik itp. rzeczy.

    pokaż komentarz
    prosek
  • krejd +1  

    Dałbym z chęcią, ale niestety nie znam się na programowaniu w C# ani C++ :(.

    pokaż komentarz
    krejd
  • prosek -6  

    Specyfikację w znaczeniu opis słownomuzyczny (*.txt , *.doc , *.pdf)
    Schemat - rysunek (w Paint'cie? :) )

    Ja bym to zrobił jako niezależny program, który dostaje ścieżkę pliku html i wypluwa plik w tamtym formacie. (gdybym miał trochę wolnego czasu - teraz robię prezentację Twofish jako mapę "układu" plus pełna implementacja szyfrowania i deszyfrowania :) )

    pokaż komentarz
    prosek
  • krejd +1  

    OK. Dodałem prosty schemat :).

    http://img199.imageshack.us/img199/9940/schemat.gif

    pokaż komentarz
    krejd
  • MasterM 0  

    Strukturę pliku WHM najlepiej.

    pokaż komentarz
    MasterM
  • krejd 0  

    O tym to już niestety nie mam pojęcia. Gdyby ktoś przejrzał dołączony w pokazywarce kod i samemu umieścił jakąś specyfikację albo coś - to można dodać do informacji ogólnych. Póki co jednak - nic na ten temat nie wiem.

    pokaż komentarz
    krejd
  • signap -3  

    A spolszczenie bedzie dzialac na konsoli? Oczywiscie, tak jak zrobili to ludzie z Call of Juarez 2

    pokaż komentarz
    signap
  • Altar +8  

    Call of Juarez zrobili Polacy....

    pokaż komentarz
    Altar
  • prusi +1  

    idz spac.

    pokaż komentarz
    prusi
  • seba-zzdw -8  

    nie zapłaciłeś nie masz pomocy technicznej

    pokaż komentarz
    seba-zzdw
  • Axelio -5  

    Znając "polską scenę GTA" to na forum ci odpiszą, w któryś z tych sposobów:

    1.Na pewno masz "pirata" GTA IV i dlatego ci nie działa.
    2.Źle zainstalowałeś łatkę i sam sobie popsułeś grę i radź sobie sam.
    3.Skopiuj save'y i przeinstaluj grę (a zajmuje to na pewno sporo czasu).
    4.Albo oleją sprawę całkowicie i nikt ci nie odpisze tak jak ten człowieczek co cię zablokował na Gadu Gadu.

    pokaż komentarz
    Axelio
  • krejd +13  

    Od czasu wejścia tego wykopu na stronę główną miałem otwarte około 10 okienek GG, bo jest ważna sprawa do załatwienia. A ty mi wyskakujesz, że ci spolszczenie nie działa i spamujesz co robić. Napisz na naszym forum. Tam jest dział do zgłaszania błędów i tam użytkownicy Ci pomogą (niekoniecznie w sposób podany przez Pana wyżej). Kilku tysiącom osób działa - Tobie nie. Dziwne.

    pokaż komentarz
    krejd
  • kaczmar119 -6  

    Szczytny cel zwłaszcza,że robi to grupka napaleńców,ale naprawiajcie po sobie błędy....

    Za spam uważasz prośbę o pomoc??
    Grzecznie do Ciebie napisałem,a Ty do mnie z gębą.Opanuj się, bo to nie świadczy dobrze o Twojej kulturze...

    Chyba tego problemu sobie nie wymyśliłem.

    pokaż komentarz
    kaczmar119
  • krejd +5  

    No faktycznie. Potrafisz docenić prośbę innych: http://img89.imageshack.us/img89/4636/beztytuutrv.jpg Ładnie i kulturalnie zwróciłem się do Ciebie z prośbą, abyś napisał na forum, a Ty dalej swoje. Dlatego Cię zablokowałem, bo chcemy znaleźć ludzi, dokończyć projekt i mieć wszystko z głowy. Ale za to do oczerniania innych na forum jesteś pierwszy ;/.

    pokaż komentarz
    krejd
  • krejd +19  

    Tak trudno z naszej strony głównej wejść do działu "Forum"? Tak trudno w Google wpisać "gtapolska forum"? Tak trudno wykazać się własną inicjatywą, pokombinować, a nie od razu truć ludziom, że nie działa i najlepiej, żebyśmy przyjechali do Twojego domu i to naprawili? ;)

    pokaż komentarz
    krejd
  • KoderDeKoder -6  

    Ta, dajecie e-mail do autora SparkIV ktory pozwala na modyfikacje kodu. A gdzie email od ROCKSTAR GAMES pozwalajacy na modyfikacje GTA4?
    Mimo to wykop.

    pokaż komentarz
    KoderDeKoder
  • krejd -1  

    No przecież jest e-mail od autora Spark IV ;). W Internecie jest natomiast ogrom modów do GTA IV - dlaczego my nie możemy wydać swojego? :P

    pokaż komentarz
    krejd
  • KoderDeKoder -6  

    pełno kieszonkowców też kradnie w autobusach. Wiec dlaczego wy nie możecie?

    pokaż komentarz
    KoderDeKoder
  • damianoos +47  

    A pomyślałeś że pomocą w tym przypadku może być np. poinformowanie znajomego?

    pokaż komentarz
    damianoos
  • krejd +57  

    Przy projekcie gimnazjalistów? Przepraszam bardzo - nad tłumaczeniem pracuje około 5 studentów, jeden nauczyciel angielskiego po studiach translatorskich, jest chyba tylko dwóch licealistów. W korekcie jestem ja oraz pewna dziewczyna pracująca jako korekta w wydawnictwie prasowym. Spolszczenie, które zostało opublikowane, jest tłumaczeniem 25% gry. Na dniach ukaże się 50% gry, a za miesiąc 100%. Tłumaczenie nie jest byle jakie, a bardzo dobre, co można zobaczyć na gameplayach w internecie :).

    @down: Nie nasza wina, że chcemy, aby coś wypadło dobrze. Trochę cierpliwości nigdy nie zaszkodzi. Nie dostajemy za to żadnych pieniędzy.

    pokaż komentarz
    krejd
  • chinesebox +58  

    Przynajmniej się starają chłopaki. Lepsze coś takiego niż żeby mieli chlać piwo pod blokiem

    pokaż komentarz
    chinesebox
  • kunajk +25  

    GTAPolska to jasne światełko na polskiej scenie bo przynajmniej 25% dobrze przetłumaczyli, a to jes jużt coś. Ale strony takie jak GTASite to porażka, administratorzy nie znają tam własnego regulaminu. Gdy zwróciłem im na to uwagę zbanowali mnie, ogólnie banda dzieciaków ;)

    pokaż komentarz
    kunajk
  • septicflesh -2  

    Abe a jak z BTC?

    pokaż komentarz
    septicflesh
  • Axelio -1  

    A ktoś ty septiflesh ?
    A co z BTC ? No przecież się ukazało chyba w 2004 roku (czy jakoś tak). Natomiast projekt BTC2 upadł ze względów oczywistych. Polska scena GTA tak się stoczyła na dno, że nie warto było tego robić dalej. Na forach panowało chamstwo i burdel. Nawet nie chce mi się opowiadać.

    pokaż komentarz
    Axelio
  • brodacz +1  

    @kixner - narzekasz jaka to banda dzieciaków i gimnazjalistów robi to spolszczenie, a jak już wydadzą to pewnie ściągniesz... Narzekasz na opłaty za serwer - ciekawe, czy sam zapłaciłeś chociaż 10zł.

    pokaż komentarz
    brodacz
  • septicflesh -1  

    @Abe no to fakt, ostatnio nawet widziałem że zajbatsu zamkli. mimo to miło widzieć, że nasze drogi i tutaj się splatają. w sumie z tamtego forum trzymam kontakt jeszcze z Żołnierzem.

    pokaż komentarz
    septicflesh
  • Axelio 0  

    nadal nie wiem ktoś ty...
    W 2007 roku wszedłem na forum zaibatsu by zapytać się ludzi czy chcą coś jeszcze z tego BTC2. Zostałem wyzwany i przepędzony stamtąd. Taka chamówa tam panowała. No więc te kilkaset megabajtów materiału chyba już nie przyda się nigdy, a szkoda bo sporo pracy w to włożone zostało.

    pokaż komentarz
    Axelio
  • dawidf 0  

    Ja tam dalej jestem chętny na BTC2, więc jeśli masz to na HDD to jestem chętny :)

    pokaż komentarz
    dawidf
  • kunajk +5  

    Czym jest te całe BTC?

    pokaż komentarz
    kunajk
  • steemm -7  

    jakiś mod do gta san andreas

    pokaż komentarz
    steemm
  • dawidf +5  

    @up: sam jesteś mod do SA... :E

    Białystok Tychy Częstochowa Mod do GTA 3.
    Była to totalna konwersja, inne menu, inne samochody, inne nazwy, inne nazwy dzielnic i samochodów, inne budynki itp.

    pokaż komentarz
    dawidf
  • Chaosweaver -1  

    Axelio nie udław się, scena GTA w polsce była swego czasu (podkreślam swego czasu i to przez dłuższą chwilę) największą na świecie poza tą z USA oczywiście). To, że było sporo car makerów czy modów np. z Niemiec nie świadczy o istnieniu sceny w tym kraju. Był czas kiedy aktywnie działało Zaibatsu, PCH, GTAReview, GTAPoland, kanały na ircu itp itd. Na próżno szukać podobnej społeczności w innych krajach. Oczywiście GTAForums nic nie przebije ale nie sądzę abyśmy mieli się czego wstydzić.

    pokaż komentarz
    Chaosweaver
  • Axelio -1  

    Chaosweaver: o który przedział w latach ci chodzi dokładnie ?

    pokaż komentarz
    Axelio
  • tadekpl 0  

    Trudno mówić o polskiej scenie GTA, jak _Z, _R, Poland, TCoT zostały zamknięte, pch się oddzieliło od reszty i w zasadzie pozostał jeden konkretny zawodnik zrzeszający garstkę scenowiczów - GTAthegame. Site i inne Worldy pomijam, bo to kpina jest i fabryka linków.

    pokaż komentarz
    tadekpl
  • BooBoo -1  

    taki maly offtop: znacie jakies dobre mody do gta? mowie o gta od 3 do IV, chodzi o totalne konwersje, nie o podmiane paru teksturek

    pokaż komentarz
    BooBoo
  • kunajk 0  

    Używam modu na "realistyczne" uszkodzenia samochodów w GTA IV. Zwiększa przyjemność gry, jak się rąbniesz autem to ładnie się gniecie. Paradoksalnie, dzięki temu, samochody są w lepszym stanie, bo ostrożniej jeździsz.
    Używam też moda "prawdziwe nazwy wozów".

    pokaż komentarz
    kunajk
  • matas +24  

    Jak widze Twoje komentarze, to mnie słabi. Wyloguj się na dziś.

    pokaż komentarz
    matas
  • krejd +11  

    @matas: bo Iliilllillilillili to jest ninja. Atakuje wykopowy ranking od tyłu. Widocznie lubi anal :P.

    pokaż komentarz
    krejd
  • Raju +5  

    Wlasnie, jak smiales, co?! :|

    Bardzo ciekawa inicjatywa, lubie takie - kilku pasjonatow robi cos dla innych nie oczekujac nic w zamian. Szkoda, ze w C++ umiem napisac tylko Hello World :

    pokaż komentarz
    Raju
  • zagrycha -2  

    po co wirtualny internet, mogli tak wkomprasowc jakas przegladarke intenetowa to mozna by miedzy rozrubami sprawdzic poczte

    pokaż komentarz
    zagrycha
pokaż 

Wykopali i zakopali (904 / 35)