Wykop.pl

Wykopalisko (240) Hity Mikroblog

Zaloguj się

Szukaj

317 wykop

Wulffmorgenthaler po polsku!

Przetłumaczone paski Wulffmorgenthalera :) Enjoy!

Dodany z woland.com.pl do Rozrywka » Humor z tagami wulffmorgenthaler po polsku polski komiks

Wykopali 317, zakopali 34

Nissan Micra 1.2, Samochód Demonstracyjny Salonu Cena: 38900.00 zł
Kurs Bazy Danych MySQL + programowanie w PHP Cena: 45.00 zł
Kurs Programowania w PHP 5 -- tworzenie stron Cena: 45.00 zł

Allegro.pl

Wymagana obsługa JavaScript

Żeby w pełni skorzystać z nowych funkcji włącz obsługę JavaScript lub zmień przeglądarkę na taką, która go wspiera.

Powiązane (1)

pokaż (1)

niezaminusowane

Pokaż: ustaw jako domyślne

pokaż obrazki

Komentarze (21)

Reklamy Google
kudlaty920 2 lata 5 mies. temu +42

http://img190.imageshack.us/img190/514/dfdfwsw.png
tajemnica Fanzonun'a wyszła na jaw
- #
pokaż komentarz
MasterSoundBlaster 2 lata 5 mies. temu +12

To na pewno nie fanzonun bo zmienił [avatara](http://www.wykop.pl/ludzie/fanzonun/ "profil"). Pewnie to któryś z jego marnych klonów.
- #
pokaż komentarz
Kami-chan 2 lata 5 mies. temu +51

MasterSoundBlaster kurde, a myslisz, ze wlasnie czemu tak nagle zmienil ten avatar?
- #
pokaż komentarz
msichal 2 lata 5 mies. temu +4

NIIIIIEEEEEEEEEEEE Tylko nie fanzunuuun! masz zmienić avatar spowrotem!
- #
pokaż komentarz
Combaine 2 lata 5 mies. temu +15

Imo sporo traci w tłumaczeniu, szczególnie ze względu na nieprzetłumaczalne gry słowne.
- #
pokaż komentarz
Strus 2 lata 5 mies. temu -1

Po tytule byłem pewny, że to komiks po niemiecku, a Twój komentarz skłonił mnie do zajrzenia na stronę oryginału. Gdybym od początku wiedział, że to angielsku komiks to bym pewnie nie wykopał ani nie zakopał ;]
- #
pokaż komentarz
Strus 2 lata 5 mies. temu +5

http://wulffmorgenthaler.woland.com.pl/paski/2003_10_30.jpg
Taki przykład paska, który po przetłumaczeniu jest bez sensu :P
- #
pokaż komentarz
hakeryk2 2 lata 5 mies. temu 0

No właśnie takie jakieś bezpłciowe mi się wydało po translacji ..
- #
pokaż komentarz
mbrdej 2 lata 5 mies. temu +8

Eskimos włamywacz;D
http://wulffmorgenthaler.woland.com.pl/paski/2008_12_05.jpg
- #
pokaż komentarz
herejon 2 lata 5 mies. temu +4

Zdecydowanie odradzam... strzeżcie się. Za bardzo wciąga;]
- #
pokaż komentarz
AdamBartos 2 lata 5 mies. temu +4

przetłumaczone jest mało śmieszne. wolę paski.org;p
- #
pokaż komentarz
wh00kiers 2 lata 5 mies. temu +2

Ach tam tłumaczenie..
http://wulffmorgenthaler.woland.com.pl/paski/2009_07_21.jpg
Myślę że autorowi nie chodziło o tego Daredevila z komiksu, a raczej użył zamiast słowa "stuntman", jako że w angielskim to synonimy. :) Chyba że coś przeoczyłem i w Polsce zaczęło się powszechnie używać "daredevil" zamiast "kaskader". :D
- #
pokaż komentarz
Adrian00 2 lata 5 mies. temu +3

jakoś mi nie pasi, ale nie zakopię, może komuś innemu się spodoba
- #
pokaż komentarz
oldgamesfan 2 lata 5 mies. temu +4

Zawsze mi się wydawało, że wykop i zakop służą wyrażaniu swojego zdania, a nie innych.
- #
pokaż komentarz
alyszek 2 lata 5 mies. temu +1

wykopię za zamachowca samobójcę.
- #
pokaż komentarz
eru 2 lata 5 mies. temu -1

nieeeeee :( na wrzesien sie mam uczyc a nie komiksy czytac :(
- #
pokaż komentarz
j3th 2 lata 5 mies. temu -1

to wypad do książek.
- #
pokaż komentarz
eru 2 lata 5 mies. temu +6

jeszcze tylko jeden pasek :)
- #
pokaż komentarz
Kammil 2 lata 5 mies. temu -3

7 najlepsza. ;)
- #
pokaż komentarz
boberlium 2 lata 5 mies. temu -1

http://wulffmorgenthaler.woland.com.pl/paski/2004_05_10.jpg
- #
pokaż komentarz
Nokja 2 lata 5 mies. temu 0

Ktoś ma wprost niesamowitą wyobraźnie.
- #
pokaż komentarz