Allegro.pl

Powiązane (2)

  pokaż (2) 
Pokaż: ustaw jako domyślne
pokaż obrazki

Komentarze (27)

  • Reklamy Google

  • kosa +3  

    w sumie sam sie sobie dziwie, ze mi sie chcialo, ale takie krotsze mozna potlumaczyc. tlumaczenia raczej luzne, ale sens powinien sie zgadzac:

    Microsoft: "You've got questions. We've got dancing paperclips." - wy macie pytania. my mamy tanczacego spinacza

    1f u c4n r34d th1s u r34lly n33d t0 g37 l41d - j3sL1 p0tr4f15z t0 PrZ3cZyt4c pRzYd4l8y c1 5i3 5t05uN3k

    I would love to change the world, but they won't give me the source code - ja naprawde chialbym zmienic swiat, ale nie dali mi zrodla

    The glass is neither half-full nor half-empty: it's twice as big as it needs to be. - szklanka nie jest ani w polowie pusta ani w polowie pelna: jest dwa razy wieksza niz powinna

    The box said 'Requires Windows 95 or better'. So I installed LINUX. - na pudelku napisano: "wymaga win95 lub lepszy", wiec zainstalowalem linuksa

    Use The Best... Linux for Servers. Mac for Graphics. Palm for Mobility. Windows for Solitaire - uzywaj najlepszego: linuksa na serwer. maka do grafiki. palma do zadan mobilnych. windowsa do pasjansa. (mozna chyba lepiej przetlumaczyc)

    Windows has detected you do not have a keyboard. Press 'F9" to continue. - windows wykryl, ze nie masz klawiatury. nacisnij f9 aby kontynuowac

    Enter any 11-digit prime number to continue... - wprowadz dowolna jedenastocyfrowa liczbe pierwsza, aby kontynuowac

    UNIX is basically a simple operating system, but you have to be a genius to understand the simplicity. - unix jest fundamentalnie prostym systemem operacyjnym, ale musisz byc geniuszem, zeby zrozumiec te prostote

    Never make fun of the geeks, one day they will be your boss. - nigdy nie rob sobie jaj z geekow. pewnego dnia jeden z nich bedzie twoim szefem

    Better to be a geek than an idiot. - lepiej byc geekem niz idiota (patrz: fotka.pl;)

    Well It looks like an ID10T Error - hmmm, wiec to wyglada jak blad 1D10TA (moze lepiej "idiotyczny"?)

    Monopoly's just a game son, I'm trying to control the f^^^ing world! (Robin Williams as Bill Gates) - "monopol" to tylko gra, synu. ja usiluje opanowac ten p^^^y swiat!

    Whoa! I can submit my prayers via html based forms! - potrafie przeslac moje modlitwy przez formularze oparte na html (?)

    In Microsoft world, you are always one click away from harming yourself™ - w swiecie microsoftu jestes zawsze jedno klikniecie od skrzywdzenia (uszkodzenia?) siebie

    just cuz your a geek doesnt mean you are worthless.you can help me on my homework. - samo to, ze jestes geekem nie znaczy, ze jestes bezwartosciowy. zawsze mozesz pomoc mi z moja praca domowa.

    Don't look at me like that. I am as much a person as the next guy. - nie patrz tak na mnie! jestem czlowiekiem tak samo jak gosc obok.

    Stewardesses is the longest word typed with only the left hand.... - "Stewardessa" to najdluzsze slowo mozliwe do napisania tylko lewa reka (dobre;)

    Geeks aren't losers, They just aren't winners. - geeki nie sa przegranymi. oni po prostu nie sa zwyciezcami

    nieprzetlumaczalne (sensownie): In a world without fences and walls, who needs Gates and Windows?

    if YOUTUBE MYSPACE i'll GOOGLE your YAHOO

    COME TO THE DORK SIDE...We Have Computers And High-Speed Internet With A Pentium 4 Processor ^_^

    If you're not part of the solution, you're part of the precipitate. (ze wzgledu na rowniez "chemiczne" znaczenai slow)

    Geeks are Hott!!!! ( Hot Off The Tree - An Internet-based electronic magazine edited by David Scott Lewis and distributed by electronic mail. (1994-12-23) )

    tego nie kumam:
    "Hey, it compiles! Ship it!"

    teraz wiem, jak czuja sie przestepcy;)

    pokaż komentarz
    kosa
  • bh42 -1  

    tego nie kumam:
    "Hey, it compiles! Ship it!"

    Hej! To się kompiluje! Wysyłaj (w domyśle - do sklepów)!

    Satyra na domniemaną praktykę wysyłania jako gotowego produktu nietestowanych programów, które po prostu jakoś udało się skompilować ;)

    pokaż komentarz
    bh42
  • Mateoosh 0  

    @kosa: nieprzetlumaczalne (sensownie): In a world without fences and walls, who needs Gates and Windows?

    Wszystko się da przetłumaczyć: W świecie bez ogrodzeń i murów, kto potrzebuje bram i okien?

    Tu jest taka swoista "parodia" Bill'a Gates'a i jego Windows'a

    pokaż komentarz
    Mateoosh
  • mentor777 0  

    Mateoosh

    Super. Udało ci się przetłumacyzć i nie jest ani troche śmieszne. Żartu słownego sie po prostu nie da. Albo nie ma sensu.

    pokaż komentarz
    mentor777
  • pRzemo +1  

    I would love to change the world, but they won't give me the source code A nono... ciekawe co Bóg napisał w komentarzach do kodu źródłowego :P

    pokaż komentarz
    pRzemo
  • Keroth -1  

    Ciekawe, warto wykopać :)

    pokaż komentarz
    Keroth
  • devil44 -1  

    Ja bym jeszcze dodał zwyczaj umieszczania jedynego komentarza w kodzie o następującej treści "It was hard to write, and it should be hard to understand".

    pokaż komentarz
    devil44
  • UnderVulkan -2  

    czy ktoś mógłby przetłumaczyć ? ja daję wam pierwszy : Na świecie jest 10 typów ludzi : ci którzy rozumieją system binarny (?) i ci którzy nie.
    wybaczcie jakość ;) mam nadzieję że wszyscy będziecie w stanie przeczytać po angielsku

    pokaż komentarz
    UnderVulkan
  • chlitto 0  

    tam ich jest 118:P

    pokaż komentarz
    chlitto
  • kosa -1  

    UnderVulkan, prosze teraz ladnie wykopac;) a reszta moze poprawic co zle przetlumaczylem

    pokaż komentarz
    kosa
  • chlitto 0  

    przeszlo mi przez glowe zamienienie linka na http://www.wykop.pl/link/22965/the-best-geek-quotes-top10-over-the-years#comment-88402
    ale GDZIE SIE PODZIALA OPCJA "EDYTUJ"!?

    pokaż komentarz
    chlitto
  • kosa 0  

    ale bajer z tym linkowaniem do komentarza:) od ilustam miesiecy korzystam z wykopu, a jeszcze nie widzialem. czy to moze nowa funkcja?

    pokaż komentarz
    kosa
  • chlitto 0  

    zawsze byla... wystarczy kliknac na # kolo odpowiedzi i masz link:P

    pokaż komentarz
    chlitto
  • MarcinSiekierski -2  

    HEHEHEHE :-D

    W kodzie binarnym 2 to "10" :-)

    http://www.google.pl/search?hl=pl&q=two+in+binary&btnG=Szukaj+w+Google&lr=

    pokaż komentarz
    MarcinSiekierski
  • kosa 0  

    widze, MarcinSiekierski, ze tak samo bystry jak ja jestes (ja # nie widzialem, a ty byles w tej grupie niekumatej;)

    pokaż komentarz
    kosa
  • maver 0  

    My software never has bugs. It just develops random features - W kontekscie ostatnich odkryć Adriana i całej reszty - "Wykop.pl nie ma błędów. On po prostu tworzy sobie losowo nową funkcjonalność"

    pokaż komentarz
    maver
  • kosa 0  

    tu wlasnie nad tym "losową" sie zastanawialem, czy by nie byo lepiej "przypadkową"

    suda, przetlumacz teraz to o swince na angielski:p na pewno bedzie smieszne;)

    pokaż komentarz
    kosa
  • ucho 0  

    kosa: przy tłumaczeniu "świnka morska"-> "guinea pig" niestety znika cały sens

    pokaż komentarz
    ucho
  • suda 0  

    "Passwords are like underwear. You shouldn’t leave them out where people can see them. You should change them regularly. And you shouldn’t loan them out to strangers."
    Hasła są jak bielizna. Nie powinieneś ich zostawiać na widoku dla innych, powinieneś je zmieniać regularnie i nigdy nie użyczać nieznajomym (jakież życiowe :P)

    "Roses are #FF0000
    Violets are #0000FF
    All my base
    Are belong to you"
    Nie do przetłumaczenia ze względu na rymy w każdym razie #FF0000 to czerwony (red), #0000FF to niebieski (blue) a tekst "All you base are belong to us" jest wyjaśniony na wikipedii: http://pl.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us
    Swoją drogą niezły sposób na poderwanie kobiety informatyczki ;)

    A propos przypomniało mi sie inne powiedzenie: "Kobieta informatyk jest jak świnka morska: ani świnka ani morska" :P

    pokaż komentarz
    suda
  • PELEk 0  

    "I see fragged people" :)

    to mnie jeszcze niszczy:
    "Windows has detected you do not have a keyboard. Press 'F9" to continue." - mam to samo tylko, że w BIOSie :)

    albo: "Artificial Intelligence is no match for Natural Stupidity." - jakże prawdziwe ;)

    pokaż komentarz
    PELEk
  • koniczynek 0  

    Wbrew pozorom to ma sens, wykrył, że nie masz klawiatury, więc czeka, aż podłączysz i wciśniesz F9 ;P

    pokaż komentarz
    koniczynek
  • haRacz 0  

    Nie wiem, czy tam to bylo bo nie chce mi sie czytac, ale i tak zabil mnie podpis kolesia na oficjalnym supporcie MyBB
    "Programming is like sex. One mistake and you have to support it for the rest of your life."

    pokaż komentarz
    haRacz
  • torquemada 0  

    #17: "You have just received the Amish Computer Virus. Since the Amish don't have computers, it is based on the honor system. So please delete all the files from your computer. Thank you for you cooperation."

    Prajsles :)

    pokaż komentarz
    torquemada
  • UnderVulkan 0  

    Łaaa... chodziło mi o te wymienione w tytule 10. B-) wybacz zę zapomniałem o wykopie :P

    pokaż komentarz
    UnderVulkan
  • kosa 0  

    co do tlumaczenia tego z 10 to ja znam w takiej wersji:

    jest 10 typow na swiecie: ci, ktorzy rozumieja system dwojkowy i ci, ktorzy nie maja o nim pojecia

    pokaż komentarz
    kosa
  • sney 0  

    dziewiąte ciekawe i chyba dotąd się nie spotkałem :)

    pokaż komentarz
    sney
  • radzio 0  

    1f u c4n r34d th1s u r34lly n33d t0 g37 l41d ;-)

    pokaż komentarz
    radzio
pokaż 

Wykopali i zakopali (101 / 1)