@usta_shoguna: Też dobre. Labor/death/extermination czy contetration powszechnie występują "w obrocie". Natomiast "work camps" niespecjalnie - nawet nie ma hasła w wiki, a i google niespecjalnie pokazuje jakieś "wojenne" wyniki.
@liberatetutemeexinferis: Z kolorystyką symbolizującą flagę dzisiejszych Niemiec to byłaby jednak duża wtopa. Powojenne Niemcy wykonały ogromną pracę nad sobą, zwaną "Entnazifizierung - pol.: denazyfikacja". Za obozy koncentracyjne odpowiedzialne są bezdyskusyjnie Niemcy, co zresztą Angela powtórzyła znowu przed paru miesiącami, ale Niemcy nazistowskie i koniec. Akcja uświadamiania i uwrażliwiania jest słuszna, ale nie należy kompromitować jej fałszywymi informacjami.
Tam nie powinno być w ogóle słowa polish. Człowiek jest wzrokowcem i łatwiej zapamięta że był tam napis polish - w dodatku wyróźniony na czerwono. Słówko not tu nie pomoże bo najsilniejszy akcent całego zdania jest na wyrazie polish to druga rzecz czemu ludzie łatwiej zapamiętają nie to co autor chciał.
Lepiej by to wyglądało gdyby odwrócić nacje i było Not polish work camps BUT GERMAN. A najlepiej jakby nigdy nie padały
German work camps, to może jeszcze napiszmy że były to ośrodki wypoczynkowe byle przypadkiem nie urazić naszych kochanych sąsiadów. Najgorsze co można zrobić to bawić się w wygładzanie pojęć trzeba dobitnie pokazywać że były to obozy śmierci prowadzone nie przez nazistów z księżyca ale Niemców.
Komentarze (79)
najlepsze
@usta_shoguna: Też dobre. Labor/death/extermination czy contetration powszechnie występują "w obrocie". Natomiast "work camps" niespecjalnie - nawet nie ma hasła w wiki, a i google niespecjalnie pokazuje jakieś "wojenne" wyniki.
A co oni tam truskawki zbierali?!
"DEATH CAMPS" jak już coś!!!
@qlimax3:
Hitlerowskie obozy pracy, obozy koncentracyjne i obozy śmierci to z tego co pamietam z lekcji historii w gimnazjum trzy rożne rzeczy:p
Akcja uświadamiania i uwrażliwiania jest słuszna, ale nie należy kompromitować jej fałszywymi informacjami.
http://www.wykop.pl/wpis/13190885/powinnismy-unikac-zarowno-obecnej-flagi-niemiec-od/
Lepiej by to wyglądało gdyby odwrócić nacje i było Not polish work camps BUT GERMAN. A najlepiej jakby nigdy nie padały
Najgorsze co można zrobić to bawić się w wygładzanie pojęć trzeba dobitnie pokazywać że były to obozy śmierci prowadzone nie przez nazistów z księżyca ale Niemców.