PS. A więc sądzisz że potrafisz odróżnić Niebo od piekła, Błękit nieba od bólu. Odróżniłbyś zieleń pól Od zimna stalowej szyny? Uśmiech od welonu? Sądzisz że potrafisz?
Czy przekonali cię byś wymienił Swych bohaterów na duchy? Gorące popioły na drzewa? Ciepłe powietrze na chłodną bryzę? Komfort zimna dla zmiany. Czy zamieniłeś Swój udział w wojnie Na główną rolę w klatce?
Jak bym chciał, jak bym chciał żebyś tu był. Jesteśmy tylko dwiema
@mitholo: osobiście uważam, to za jedno z słabszych tłumaczeń. To lepiej oddaje treść:
Więc myślisz, że potrafisz rozróżnić Niebo od piekła Błękit nieba od bólu Czy potrafisz rozróżnić pola zieleni od zimnej stalowej balustrady? Wyróżnić szczery uśmiech Myślisz, że potrafisz?
Przekonali cię byś porzuciła swoich bohaterów w imię duchów? Żarzące się popioły dla drzew? Ciepłe powietrze dla chłodnego podmuchu? Zastygły komfort dla zmian? Czyż nie zamieniłaś spokojnych spacerów na udziały w
Kilka lat temu, moja (teraz już niestety była) dziewczyna, po przesłuchaniu tego utworu przyszła do mnie i wyznała mi miłość. Dziwne, ale wtedy ta piosenka była dla mnie neutralna, dzisiaj uważam ją za przepiękną. (╯︵╰,)
@budep: Dzięki... Byłem głupi i nie potrafiłem docenić tego, co miałem. Zupełnie się pogubiłem. Mam nadzieję, że już nigdy nie popełnię tych wszystkich błędów.
Moja ulubiona płyta, niesamowity klimat. No i warto wspomnieć że ta piosenka jak i cała płyta odnosi się również do Syda Barreta i jego stanu psychicznego
@slqpl: cały album się nie odnosi do Syda. Nawet niekoniecznie Wish You Were Here, to utwór bardziej uniwersalny, o czym mówił sam Waters. Shine on you crazy diamond jest o Sydzie.
Ciekawe czemu jak słucham tak wspaniałych utworów to mam gęsią skórkę. Z tym utworem nie wiążą mnie żadne wspomnienia, po prostu piękny kawałek i tyle.
@01ab: to jest spowodowane tym, ze jestes emocjonalnie wrazliwa osoba. Masz dobrze rozwiniete polaczenia w mozgu odpowiedzialne za odczuwanie emocji poprzez sluch.
Komentarze (50)
najlepsze
A więc sądzisz że potrafisz odróżnić
Niebo od piekła,
Błękit nieba od bólu.
Odróżniłbyś zieleń pól
Od zimna stalowej szyny?
Uśmiech od welonu?
Sądzisz że potrafisz?
Czy przekonali cię byś wymienił
Swych bohaterów na duchy?
Gorące popioły na drzewa?
Ciepłe powietrze na chłodną bryzę?
Komfort zimna dla zmiany.
Czy zamieniłeś
Swój udział w wojnie
Na główną rolę w klatce?
Jak bym chciał, jak bym chciał żebyś tu był.
Jesteśmy tylko dwiema
Więc myślisz, że potrafisz rozróżnić
Niebo od piekła
Błękit nieba od bólu
Czy potrafisz rozróżnić pola zieleni
od zimnej stalowej balustrady?
Wyróżnić szczery uśmiech
Myślisz, że potrafisz?
Przekonali cię byś porzuciła
swoich bohaterów w imię duchów?
Żarzące się popioły dla drzew?
Ciepłe powietrze dla chłodnego podmuchu?
Zastygły komfort dla zmian?
Czyż nie zamieniłaś
spokojnych spacerów na udziały w
Kto ma wiedzieć ten wie #pdk
@Viarus_: ( ͡° ʖ̯ ͡°)