Wykop.pl

Wykopalisko (236) Hity Mikroblog

Językowy bumerang... czyli "lost in translation"...

W translator wpisujesz dowolny tekst po angielsku... On tłumaczy go na pięć innych języków a potem z powrotem na angielski... zobaczcie sami, jakie kwiatki czasem wychodzą...

Dodany z tashian.com do Rozrywka » Humor z tagami tekst translator język angielski tłumacz

Wykopali 151, zakopali 1

APPLE MAC PRO 1.1 INTEL XEON 2 X 2.66 DUAL CORE Cena: 3900.00 zł
PHP i MySQL Tworzenie stron + CD Wys 24H Sosnowiec Cena: 83.00 zł
Windows Vista Ultimate 32 / 64 bit ENG BOX Cena: 400.00 zł

Allegro.pl

Wymagana obsługa JavaScript

Żeby w pełni skorzystać z nowych funkcji włącz obsługę JavaScript lub zmień przeglądarkę na taką, która go wspiera.

niezaminusowane

Pokaż: ustaw jako domyślne

pokaż obrazki

Komentarze (40)

Reklamy Google
Combaine 3 lata 11 mies. temu +19

"Fuck you." -> "The conservation arrives fulled."

Poezja.
- #
pokaż komentarz
Blade 3 lata 11 mies. temu +9

Original English Text:
why

Translated back to English:
Because

Odpowiedz poprzez autorytet...
- #
pokaż komentarz
Masiv 3 lata 11 mies. temu +8

"When the sun goes down, evil comes out" -> "If the sun located for the low point goes, malvagità"

Malvagità?? :'D
- #
pokaż komentarz
vytah 3 lata 11 mies. temu +3

"What happens when an English phrase is translated (by computer) back and forth between 5 different languages?" -> "When England explained and the updated restorations that had been
turned five languages the internal part do not emit (with the calculation), of the ways happen to something?"

Wniosek - zawód tłumacza jeszcze przez długi czas nie będzie zagrożony.
- #
pokaż komentarz
aql 3 lata 11 mies. temu +2

Original English Text:
put your gun down and lay down on the ground

Translated back to English:
it governs his injector in the reduction and riparili that it gives
the transformation relation

riparili? xD wtf?
- #
pokaż komentarz
Algernon 3 lata 11 mies. temu +2

What happens when an English phrase is translated (by computer) back and forth between 5 different languages?
zmieniło się w
When England explained and the updated restorations that had been
turned five languages the internal part do not emit (with the
calculation), of the ways happen to something?
Ale jak mogli zmienić Fuck the system w The system has the sexual loops??
- #
pokaż komentarz
matthew 3 lata 11 mies. temu +2

This is madness! (słynny cytat z "300")
||
\/
It is seriously of the alcohol!
- #
pokaż komentarz
Ashtraygirl 3 lata 11 mies. temu +2

Original English Text:
fuck me, what have I done wrong?!
->Translated back to English:
Relative Erroneamente the I? It defines something has the sexual
loops,

Zaczynam się zakochiwać w tym translatorze.
- #
pokaż komentarz
Lupa 3 lata 11 mies. temu +13

Original English Text:
i like to have a sex with my girl

Translated to French:
j'aime avoir un sexe avec ma fille

Translated back to English:
I like to have a sex with my daughter

Translated to German:
Ich mag ein Geschlecht mit meiner Tochter haben

Translated back to English:
I may have a sex with my daughter

Translated to Italian:
Posso avere un sesso con la mia figlia

Translated back to English:
I can have a sex with my daughter

Translated to Portuguese:
Eu posso ter um sexo com minha filha

Translated back to English:
I can have a sex with my son

Translated to Spanish:
Puedo tener un sexo con mi hijo

Translated back to English:
I can have a sex with my son
- #
pokaż komentarz
NamalowanyPrzezSmutek 3 lata 11 mies. temu +19

Original English Text:
Pedophilia is considered a sin of the church.

Translated back to English:
Paedophilia is considered like sin of the church.

Czyli zdanie: "Pedofilia jest uważana przez Kościół za grzech."
, zmieniło na: "Pedofilia jest uważana za grzech Kościoła."

So true ;)
- #
pokaż komentarz
Gracek 3 lata 11 mies. temu 0

w pierwszym zdaniu powinno byc "BY the church".
ale efekt ten sam
- #
pokaż komentarz
NamalowanyPrzezSmutek 3 lata 11 mies. temu 0

Wiem, przepisywałem ręcznie i jakoś tak wyszło, że pomyliłem wyrazy ;)
- #
pokaż komentarz
xyzzor 3 lata 11 mies. temu +1

Zauważyliście, że wyrażenia złożone z kilku słów, "babelizowane" wielokrotnie stają się coraz dłuższe?
- #
pokaż komentarz
Dared 3 lata 11 mies. temu +1

"Banana of the analysis." - fraza, która jest zawsze dobrze tłumaczona.

Tak przy okazji: powstała z "I like banana." :D
- #
pokaż komentarz
RioT 3 lata 11 mies. temu +1

Tu są dopiero kwiatki :D

"We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America."

"Our American, integrated decree very, justice the end to give the form
to the mechanism, the loaded combination that it, who is guaranteed,
is peace, for the places of the order to the general defense, the
general of the well-being of the promotion, interior of benediction
exempts to us of the sky of the guarantee, we this circumstance of the
accosentito because in the S.U.A., the front part it installs it."
- #
pokaż komentarz
marpi 3 lata 11 mies. temu +8

Original English Text:
i love you

Translated to French:
je t'aime

Translated back to English:
I love you

Translated to German:
Ich liebe Dich

Translated back to English:
I love you

Translated to Italian:
Ti amo

Translated back to English:
I love to you

Translated to Portuguese:
Eu amo-lhe

Translated back to English:
I love to it

Translated to Spanish:
Amo a él

Translated back to English:
Master to him
- #
pokaż komentarz
Double_G 3 lata 11 mies. temu +8

William Shakspeare:

"Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die, to sleep.
No more."

I po całkowitej babelizacji:

"Since then that risoluto or, because whereas follows it is, is not,:
it is the question: If ' the part outpost to establish as antic$##ted
the resistance and good more splendid cruel probability estimates the
handspike, around the carrier of the excess of the sea in the
direction of the conversion the arrow of the obstruction the end to
suffer to these subjects of the internal part or of the question,
ingualmente as that is tis is pointedly? For the data, dream. In this."

... a do 2020 ma powstać prawdziwa sztuczna inteligencja... lepiej niech się pospieszą ;)
- #
pokaż komentarz
tigotrios 3 lata 11 mies. temu +4

Na końcu dodajemy "Translated to polish" i już wiemy w jaki sposób tłumaczone są filmy na język polski ;) No i koniecznie trzeba zaznaczyć "Include Chinese, Japanese, and Korean" ;)
- #
pokaż komentarz
Dru 3 lata 11 mies. temu +3

To jest dobre:

"Who is gay"

Translated back to English:
It is allegro or, one sure person

:D
- #
pokaż komentarz
gww15 3 lata 10 mies. temu +2

Kiedyś z kumplem testowaliśmy program typu translator: wpisaliśmy po polsku zdanie, przetłumaczyliśmy na angielski, a potem znowu na polski.

Chcesz w mordę?

pl -> eng -> pl

Czy chcesz do buzi?
- #
pokaż komentarz
pigmejbis 3 lata 11 mies. temu +1

Original English Text:
I am John

Translated to French:
Je suis John

Translated back to English:
I am John

Translated to German:
Ich bin John

Translated back to English:
I am John

Translated to Italian:
Sono John

Translated back to English:
They are John

Translated to Portuguese:
SÃ£o John

Translated back to English:
They are John

Translated to Spanish:
Son Juan

Translated back to English:
They are Juan
- #
pokaż komentarz
markyslim 3 lata 11 mies. temu +1

Original English Text:
who the fuck are you

Translated back to English:
who kisses it, is

HHAHAHA
- #
pokaż komentarz
Arbuzek999 3 lata 11 mies. temu -14

Mioże ktoś to przetłumaczyćbo nie rozumie tego jenzyka
- #
pokaż komentarz
Mrover 3 lata 11 mies. temu +3

A my twojego :/
- #
pokaż komentarz
nonFelix 3 lata 11 mies. temu -1

SMOKING KILLS ...but at least you look cool.

Translated back to English:
DESTROYED NICOTINISM... seemed at least freschi however.
- #
pokaż komentarz
maciek_gi 3 lata 11 mies. temu -1

"hello there! my name is maciek, and i'm gonna rule the world!" - uważam że ten program jest bardzo inteligentny, ponieważ mimo lekkiego poprzekręcania tego i owego, powyższe zdanie nie utraciło swojego sensu po babelizacji! dlatego strzeżcie się, hahahahahaa!
- #
pokaż komentarz
pandapl 3 lata 11 mies. temu -1

zakop w pełnej okazałości

Original English Text:
my sister is slowy and pathetic

Translated to French:
ma soeur est slowy et pathétique

Translated back to English:
my sister is slowy and pathetic

Translated to German:
meine Schwester ist slowy und pathetisch

Translated back to English:
my sister is pathetisch slowy and

Translated to Italian:
la mia sorella è pathetisch slowy e

Translated back to English:
my sister is pathetisch slowy and

Translated to Portuguese:
minha irmã é pathetisch slowy e

Translated back to English:
my sister is pathetisch slowy e

Translated to Spanish:
mi hermana es el pathetisch e slowy

Translated back to English:
my sister is pathetisch and slowy
---
nie widziałem jeszcze translatora, który korzystając z tej samej bazy słowo "pathetic" tłumaczy na hiszpański po czym po ponownym tłumaczeniu na angielski sobie nie radzi :/
- #
pokaż komentarz
tigotrios 3 lata 11 mies. temu 0

To chyba z francuskim (slowy) i niemieckim (pathetisch) sobie nie poradził, a nie z hiszpańskim
- #
pokaż komentarz
Ashtraygirl 3 lata 11 mies. temu +2

a to aby nie dlatego tu wylądowało że sobie nie radzi? ;]
- #
pokaż komentarz
pandapl 3 lata 11 mies. temu 0

on tu wylądował bo źle tłumaczył to fakt ale nikt nie mówił o źle wykorzystywaniu swojej bazy danych to tak jak byś miał słownik ang->pol pol->ang, gdzie w pierwszej części słowo love zostało by przetłumaczone jako miłość ale już pod w drugiej części zabrakło translacji słowa miłość
- #
pokaż komentarz
Double_G 3 lata 11 mies. temu 0

Czyli mówiąc prościej - nie radzi sobie :p
- #
pokaż komentarz
vytah 3 lata 10 mies. temu 0

"Internet is for beer and porn lovers", said former prime minister of Poland. -> " Which worries about the Internet due to the beer and pornographischen loving; As he is this, an old Poland in the main excess of the minister.

Internet jest starą Polską?
- #
pokaż komentarz
Rezo 3 lata 11 mies. temu 0

I want you to fuck me gently > I demand that I kissed easy. xD
- #
pokaż komentarz
goru 3 lata 11 mies. temu 0

Original English Text:
It is potato

Translated to French:
C'est pomme de terre

Translated back to English:
It is potato

Translated to German:
Es ist Kartoffel

Translated back to English:
It is potato

Translated to Italian:
È patata

Translated back to English:
It is potato

Translated to Portuguese:
É batata

Translated back to English:
It is potato

Translated to Spanish:
Es patata

Translated back to English:
It is potato

łał ; )
- #
pokaż komentarz
crowd 3 lata 11 mies. temu +3

jesteś niepoprawny politycznie.
- #
pokaż komentarz
Ashtraygirl 3 lata 11 mies. temu 0

no mnie właśnie zastanawia dlaczego z fuck wychodzi kiss ^^
ale to w sumie przecież prawie synonimy ^^
- #
pokaż komentarz
Raccoon 3 lata 11 mies. temu 0

"fuck me"
po przemieleniu wyszlo: bacillus
http://www.ling.pl/index.jsp?word=bacillus
oops :)
- #
pokaż komentarz
UnidentifiedWalkingObject 3 lata 11 mies. temu 0

kiss me and fuck me > bacillus and washbasins I oops^2 :)
- #
pokaż komentarz
pecet 3 lata 11 mies. temu 0

Original English Text:
i'm addicted to porn

Translated back to English:
They are poisoned with porn
- #
pokaż komentarz
UnidentifiedWalkingObject 3 lata 11 mies. temu 0

Join to the dark side and get a free cookie! > The colleagues with paginations in these color it and blacken - n he, the end to exempt biskuit receives the extremity! Piękne :)
- #
pokaż komentarz

pokaż

Komentarze (40)

Wykopali i zakopali (151 / 1)