narmo: A co jeżeli społeczność przeoczyła jakiś link z powodu złego opisu? Paradoksalnie w tym przypadku akurat poprzedni opis był lepszy :). Nie mniej z jakiegoś powodu przeoczyłem go, przeoczyło go też sporo innych Wykopowiczów. A teraz, no zobacz sam, na tę chwilę 176 wykopów. Społeczność zdecydowała, że się nadaje.
Szczerze, czcionki aż tak przeszkadzają? Mogę ją zmienić, mam wciąż źródełka z gimpa nie powinno to potrwać bardzo długo. Jakaś propozycja jakiej czcionki użyć, takiej co by była czytelna przy mniejszych rozdzielczościach? Bo właśnie dlatego wybrałem tą. Oprócz tego licencja musi pozwalać na jej wykorzystanie, podajcie linka z dafont lub czegoś takiego.
Przy okazji, dzięki za klikanie w reklamy, jak tak dalej pójdzie to może przed końcem studiów wreszcie
A mi się bardziej podoba w polskim tłumaczeniu. Ilekroć tłumacz musiał kombinować, żeby coś brzmiało ironicznie i sensownie, a nie dało się tego dosłownie tłumaczyć, to trafiał częstokroć celniej niż brzmiało to w oryginale. Ale panuje ogólna czołobitność wobec oryginalnych wersji, więc zdążyłem się przyzwyczaić :).
PS Przypuszczam, że maestro Łoziński po części przyczynił się do tego stanu rzeczy ;)
Heh ironia ironią, jednak niektóre odcinki miażdżą przesłaniem. Dialog w pierszym jest świetny i pokazuje cały sens tej wojny, przy tym właściwie każdej innej. I to, w jaki sposób traktują ją żołnierze - bezmyślnie tak, bo... nie mają prawa, czy czasu myśleć. Ani nie wiedzą nad czym... Podobnie sposób, w jaki przyznaje się rangi - a przecież jest nieodległy od rzeczywistego...
Aha, jakby ktoś jakiś cudem nie zauważył, w dziale linki (tutaj: http://gwtb.chanibal.net/artykul/linki ) są inne komiksy. Mi przypadł najbardziej do gustu Armageddon-O-Matic:
przetlumaczony tytul wszystko zepsuł, powinno byc "przemineło z falą uderzeniową", wg mnie lepsze i bardziej kojarzy się z "przemineło z wiatrem" (niż bomby), a taki byl prawdopodobnie pomysł autora
Jako, że w języku polskim nie ma dobrego tłumaczenia blastwave zdecydowałem się na te nieszczęsne bomby o które mnie już chyba połowa czytelników truła. Po prostu tytuł byłby zbyt długi. Po szczegóły odsyłam do FAQ (http://gwtb.chanibal.net/faq)
Komiks widziałem już dawno i naprawdę mi sie spodobał. Jednak przez bardzo długi okres czasu nie pojawiały się nowe odcinki i o nim zapomniałem. Nie wchodziłem na niego chyba z 4 miesiące, albo i dłużej, i z tego co widzę od tego czasu pojawił się tylko jeden nowy odcinek :( A szkoda bo to naprawdę świetny komiks.
Komentarze (38)
najlepsze
Szczerze, czcionki aż tak przeszkadzają? Mogę ją zmienić, mam wciąż źródełka z gimpa nie powinno to potrwać bardzo długo. Jakaś propozycja jakiej czcionki użyć, takiej co by była czytelna przy mniejszych rozdzielczościach? Bo właśnie dlatego wybrałem tą. Oprócz tego licencja musi pozwalać na jej wykorzystanie, podajcie linka z dafont lub czegoś takiego.
Przy okazji, dzięki za klikanie w reklamy, jak tak dalej pójdzie to może przed końcem studiów wreszcie
PS Przypuszczam, że maestro Łoziński po części przyczynił się do tego stanu rzeczy ;)
Świetny komiks, czekam na następne odcinki.
http://su8.pl/index.php#02-[Komiks]ArmageddonO_Matic
(przykładowa scena: http://img301.imageshack.us/my.php?image=armageddonomaticty5.jpg )
Jak ktos woli oryginal:
http://www.blastwavecomic.com/
"Going for award for slowest upgrading comic!"
xd
Jako, że w języku polskim nie ma dobrego tłumaczenia blastwave zdecydowałem się na te nieszczęsne bomby o które mnie już chyba połowa czytelników truła. Po prostu tytuł byłby zbyt długi. Po szczegóły odsyłam do FAQ (http://gwtb.chanibal.net/faq)