Allegro.pl

Powiązane (2)

  pokaż (2) 
Pokaż: ustaw jako domyślne
pokaż obrazki

Komentarze (38)

  • Reklamy Google

  • buka_nadchodzi +1  

    Gdzieś czytałem, że chińczycy przetłumaczyli tytuł jednego z Bondów
    'Dr. No' jako 'Nie chcemy doktora'. Więc powyższe tłumaczenie wpisuje się w trend:)

    pokaż komentarz
    buka_nadchodzi
  • jcor +1  

    Epic fail.

    pokaż komentarz
    jcor
  • dondon +7  

    Wersja bez denerwującego: znalezione na joemonster.org
    http://www.flickr.com/photos/tenz1225/2635477363/

    Cała seria zdjęć z błędnymi tłumaczeniami:
    http://www.flickr.com/groups/624639@N23/

    pokaż komentarz
    dondon
  • maccloy +6  

    wydaje mi sie, ze z miejsca skad ten szyld pochodzi malo kogo obchodzi napis w jezyku angielskim... :P

    pokaż komentarz
    maccloy
  • kororowy_fragles +9  

    aj tam translator - ciekawe kim trzeba być, żeby sobie taki szyld z errorem powiesić...

    pokaż komentarz
    kororowy_fragles
  • Russ3l 0  

    Gdy to było na niebieskim tle to bym Ci odpowiedział.

    pokaż komentarz
    Russ3l
  • melonso +5  

    "Wykop, choć z ciężkim sercem. ;) W sumie fajne, ale czy nadaje się na stronę główną?"
    Jeeezu, podoba Ci się to wykopujesz, jeśli nie, zostawiasz to w wykopalisku proste jak drut

    @Apropo zdjęcia, turyści musieli popadać na cyce :D

    pokaż komentarz
    melonso
  • Mumin_Jumper +15  

    LOL! No faktycznie, najgorsze "tłumaczenie" jakie widziałem! A jakby ktoś chciał wiedzieć, co to za miejsce, odpowiadam: stołówka. :)

    pokaż komentarz
    Mumin_Jumper
  • enjoi +2  

    nawiązując do klimatu konsumpcyjnego: "me hungry" :D

    pokaż komentarz
    enjoi
  • Tichan +4  

    I tak mało kto może stwierdzić "czy to błąd czy to nie błąd"...

    pokaż komentarz
    Tichan
  • Krfk +3  

    Dawno nie widziałem czegoś równie zabawnego :):)

    pokaż komentarz
    Krfk
  • iLS -2  

    nie ma ideałów, wybaczcie translatorowi

    pokaż komentarz
    iLS
  • Pbr -1  

    Nie prawda jest, ze np. w Japonii powszechnie jest znany/uzywany angielski.
    A z uzytecznych rzeczy to polecam bardzo: http://www.engrish.com/

    :))))

    pokaż komentarz
    Pbr
  • _7MD -4  

    Sądząc po tytule i miniaturce obrazka byłem pewien, że chodzi o kolejne "błyskotliwe" wypowiedzi rządzących w sprawie Euro 2012 :]

    pokaż komentarz
    _7MD
  • burghardt 0  

    [komentarz usunięty]

    pokaż komentarz
    burghardt
  • grabka -2  

    Grzesiu Lato rzekłby tutaj, że to nie błąd, lecz wielbłąd :)

    pokaż komentarz
    grabka
  • czlapka +5  

    Raczej nie Grzesiu Lato, tylko Jasiu.T -człowiek ,który zatrzymując Anglię,zatrzymał się przy okazji w rozwoju

    pokaż komentarz
    czlapka
  • Kapsula +21  

    Nie myśl nad tym stary ;)
    Tutaj trzeba sobie ułożyć jakąś ciętą ripostę w komentarzu, inaczej będziesz skazany na banicję ;)

    pokaż komentarz
    Kapsula
  • Dobromila +7  

    Michale, może dlatego że Twój komentarz nie wnosił nic.

    pokaż komentarz
    Dobromila
  • IsI +9  

    Michale2, widzisz w tym nie ma logiki. Jesteś tu już na tyle długo że powinieneś wiedzieć że plusy dostają tylko komentarze:
    1. Jak cholera długie gdzie autor może pochwalić się potężną znajomością tematu (Takie już zazwyczaj czytają jedynie najwytrwalsi, po jakiejś godzince, dwóch dadzą plusa kiedy już ogarną to wszystko o co delikwentowi chodziło :P )
    2. Krótkie, celne (często zabawne) uwagi o tym czymś czego dotyczy dany wykop.
    3. Cięte riposty na poprzedni komentarz.

    Jeśli komentarz nie podpina się pod żaden z tych punktów to nie dość, że plusa nie dostaniesz to jeszcze jak ktoś tam ma gorszy dzień, to da Ci minusa raniąc Twe uczucia. ;]

    pokaż komentarz
    IsI
  • urban24 -3  

    A tak na marginesie: czy żeby wymyślić taką cięta ripostę, to trzeba być spokrewnionym z wujkiem staszkiem?
    http://nonsensopedia.wikia.com/wiki/Wujek_Staszek

    pokaż komentarz
    urban24
  • Zagato +9  

    Chciałbym zauważyć,że to nie kradzież - jeśli tak sądzisz to nie rozumiesz idei wykopu (abstrah$%ąc - digg.com "kradnie" zatem od lat). Ja na ten przykład nie wchodzę na joemonster bo dzięki takim wykopom widze to co jest na nim co ciekawe (wiem,że nie wszystko,ale nie mam czasu na śledzenie tylu serwisów).Co do samego wykopu:

    WYKOP za podkreślenie niekompetencji i lenistwa jakiegoś urzędasa - nauka angielskiego nie boli (przecież spotykamy się z nim dosłownie wszędzie).

    pokaż komentarz
    Zagato
  • Myven -5  

    zagato, zatem omija cię bardzo wiele śmiesznych rzeczy z jm.

    pokaż komentarz
    Myven
  • burzuj +2  

    jako wybitny specjalista w dziedzinie nudzenia się przy pracy i zaglądania na wykop oraz JM, zapewniam: ruch odbywa się w obie strony. Na głównej JM, Monter TV i w Szybkich Linkach też spotyka się znaleziska wykopowiczów ;)

    pokaż komentarz
    burzuj
  • gosiunia19924 -2  

    hihihi:d

    pokaż komentarz
    gosiunia19924
  • aleandra -2  

    Zakopalam, bo przeleciala mi mysl: "A nuz to kolejny fotomontaz!"

    pokaż komentarz
    aleandra
  • Dru +79  

    Żeś normalnie tak zabłysnął, że aż nas oślepiło! Dlatego musimy cię zminusować żeby oszczędzić zdrowia innym..

    pokaż komentarz
    Dru
  • msichal -4  

    http://farm4.static.flickr.com/3220/2649694742_ddc867d0e0.jpg?v=0

    TO MNIE ZABIŁO!!!!!

    pokaż komentarz
    msichal
  • rafalsky -2  

    Chyba jeszcze nie zabilo...

    pokaż komentarz
    rafalsky
  • Drzamich +5  

    Teraz wierzę w reinkarnację.

    pokaż komentarz
    Drzamich
  • boberlium 0  

    może to serwis komputerowy ? i napis , że tłumaczą błędy komputera np. :)

    pokaż komentarz
    boberlium
pokaż 

Wykopali i zakopali (445 / 27)