Podajcie mi chociaż jeden argument który by zaprzeczył twierdzeniu, że my wszyscy, Polacy (czyt. mieszkańcy "świata zachodniego") tak samo jak amerykanie jesteśmy tymi oglądającymi tv pomiędzy policją a wojskiem. BTW całkiem trafny rysunek.
,,Państwo prawa i porządku'' - kosztem innych krajów i swoich obywateli też - u nich prawie co setny obywatel siedzi w więzieniu.W tym wiele osób bezpodstawnie.
Pragnę Cię uświadomić, że jeśli chodzi o tytuły filmów to zupelnie inna sprawa. Wiele tytułów zagranicznych filmów wcale nie tłumaczy się dosłownie (celowo). Gdzieś czytałem kiedyś, że za dosłowne tłumaczenie ktoś musi więcej zapłacić. Naprawde myślisz, że ktoś byłby aż taki głupi aby przetłumaczyć american history x na więzień nienawiści?!
Dobrze powiedziane. I jeszcze przykład: "Eternal sunshine of the spotless mind" (z Carrey'em) po polsku brzmi "Zakochany bez pamięci" (co sugeruje komedię romantyczną... Zgiń, przepadnij!). Ale myślmy realnie - kto by poszedł do kina na jakąś "Wieczną światłość nieskazitelnego umysłu"? ;)
Widzę, że tutaj niektórzy z oburzeniem mówią, że amerykanie to naród, który znajduje się na tym obrazku z pasku pomiędzy gliniarzami a wojem. Polacy również bardzo ładnie w rządku siedzą przed telewizorem, popierają państwową propagandę, państwowe siły represji i państwowe agresje - wystarczy choćby spojrzeć w komentarze nt. wojska polskiego http://www.wykop.pl/link/86756/prowokacyjne-reklamy-wojska-polskiego-pakiet-zrob-to-sam
Merytorycznie jest w wykopie do którego linkujesz, nie chcę się powtarzać. Za to ty spamujesz wszędzie tymi swoimi anarchopoglądami. Uwierz mi też byłem kiedyś na takim etapie, ale nie leciałem z tym od razu zbawiać świat.
Heh, zawsze ceniłem tego typu posty jak puszcza gazowany. Merytoryczny Everest, już wyżej nie zajdziesz :) A samą technikę "upupiania" rozmówcy poprzez imputowanie mu braku wiarygodności z powodu jakiejś cechy (w twoim przypadku zarzutem jest domniemany wiek) jest moim zdaniem gorsza w rozmowie niż zbluzganie ad personam. Z czym do ludzi?!
Stany Zjednoczone to taka współczesna kopia RZYMU i tak upadnie pod własnym ciężarem kłamstwa ,obłudy i przepychu. Bańka mydlana. Epoka ropy naftowej przeminie wraz z nimi .
p.s.
Czekamy na CHINY do nich będzie należała NEW AGE. Era Wodnika (2150 rok)
przypomina mi to Rzym - cesarz, pretorianie, lud rzymski, legiony, barbarzyńcy
z tym, że w Rzymie pretorianie wybierali i zdarzało się, mordowali cesarzy - a że Ameryka przynajmniej dla mnie staje się coraz większym cyrkiem to pewnie pytanie KTO KOGO lub KTO KIM jest jak najbardziej na miejscu
Komentarze (41)
najlepsze
a prezydent jada noworodki na śniadanie
American history X= więzień nienawiści,......
Swoją drogą czasem wyjdzie im tytuł nawet lepszy jak ten oryginalny.
Pragnę Cię uświadomić, że jeśli chodzi o tytuły filmów to zupelnie inna sprawa. Wiele tytułów zagranicznych filmów wcale nie tłumaczy się dosłownie (celowo). Gdzieś czytałem kiedyś, że za dosłowne tłumaczenie ktoś musi więcej zapłacić. Naprawde myślisz, że ktoś byłby aż taki głupi aby przetłumaczyć american history x na więzień nienawiści?!
http://pl.youtube.com/watch?v=30AVhf-ZLwM
p.s.
Czekamy na CHINY do nich będzie należała NEW AGE. Era Wodnika (2150 rok)
przypomina mi to Rzym - cesarz, pretorianie, lud rzymski, legiony, barbarzyńcy
z tym, że w Rzymie pretorianie wybierali i zdarzało się, mordowali cesarzy - a że Ameryka przynajmniej dla mnie staje się coraz większym cyrkiem to pewnie pytanie KTO KOGO lub KTO KIM jest jak najbardziej na miejscu