Wykop.pl

Wykopalisko (247) Hity Mikroblog

Zaloguj się

Szukaj

254 wykop

Dlaczego Ameryka jest do bani

Dodany z dmiessler.com do Aktualności » Świat z tagami ameryka do bani screwed

Wykopali 254, zakopali 18

Windows 7 Professional PL 64bit OEM SKLEP PROMOCJA Cena: 534.00 zł
101 Porad PHP i MySQL MIKOM OKAZJA!!! Cena: 7.80 zł
ŁADOWARKA SIECIOWA ZASILACZ USB MP3 MP4 Cena: 2.45 zł

Allegro.pl

Wymagana obsługa JavaScript

Żeby w pełni skorzystać z nowych funkcji włącz obsługę JavaScript lub zmień przeglądarkę na taką, która go wspiera.

Powiązane (2)

pokaż (2)

niezaminusowane

Pokaż: ustaw jako domyślne

pokaż obrazki

Komentarze (41)

Reklamy Google
kamek1984 3 lata 5 mies. temu +4

Nazwa jpga to "newcapitalistpyramidnt1" - New Capitalism - to mi bardziej pasuje od Ameryka cośtam :)
- #
pokaż komentarz
omen1989 3 lata 5 mies. temu +3

@ohyeahziomus
Pragnę Cię uświadomić, że jeśli chodzi o tytuły filmów to zupelnie inna sprawa. Wiele tytułów zagranicznych filmów wcale nie tłumaczy się dosłownie (celowo). Gdzieś czytałem kiedyś, że za dosłowne tłumaczenie ktoś musi więcej zapłacić. Naprawde myślisz, że ktoś byłby aż taki głupi aby przetłumaczyć american history x na więzień nienawiści?!
- #
pokaż komentarz
Lawliet 3 lata 5 mies. temu +2

Dobrze powiedziane. I jeszcze przykład: "Eternal sunshine of the spotless mind" (z Carrey'em) po polsku brzmi "Zakochany bez pamięci" (co sugeruje komedię romantyczną... Zgiń, przepadnij!). Ale myślmy realnie - kto by poszedł do kina na jakąś "Wieczną światłość nieskazitelnego umysłu"? ;)
- #
pokaż komentarz
ohyeahziomus 3 lata 5 mies. temu +28

Amerykanie i tak na pewno nie wiedzą o co się rozchodzi w tym rysunku :)
- #
pokaż komentarz
alecc 3 lata 5 mies. temu +3

Podajcie mi chociaż jeden argument który by zaprzeczył twierdzeniu, że my wszyscy, Polacy (czyt. mieszkańcy "świata zachodniego") tak samo jak amerykanie jesteśmy tymi oglądającymi tv pomiędzy policją a wojskiem. BTW całkiem trafny rysunek.
- #
pokaż komentarz
MlodyWilczek 3 lata 5 mies. temu +16

,,Państwo prawa i porządku'' - kosztem innych krajów i swoich obywateli też - u nich prawie co setny obywatel siedzi w więzieniu.W tym wiele osób bezpodstawnie.
- #
pokaż komentarz
aom 3 lata 5 mies. temu +7

Ładne, natomiast nie jestem pewna, czy dobrze przetłumaczone jest tytułowe słowo "screwed":
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=screwed
Chyba bardziej pasuje coś w rodzaju: "Dlaczego Ameryka ma prze... chlapane"
- #
pokaż komentarz
hakunnin 3 lata 5 mies. temu -3

eeee? :P to znaczy Czemu Ameryka jest pojabana
- #
pokaż komentarz
hakunnin 3 lata 5 mies. temu -2

Ok żeby nie byc gołosłownym i otworzyc oczy minusujacemu i ewentualnym nastepnym:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=screw

czytamy Panowie i Panie.
- #
pokaż komentarz
rdrm69 3 lata 5 mies. temu +19

to tak jak w pewnym filmie "fuck" przetlumaczyli "do diaska!"
- #
pokaż komentarz
Werbel 3 lata 5 mies. temu -6

You pussy! - często tłumaczy się jako ty idioto, dupku itd.
- #
pokaż komentarz
michas116 3 lata 5 mies. temu 0

Hakunin: w Twoim linku, pod "jedynka" masz, ze zeby cos bylo poje... (czyli fucked up) to musiałoby być Why America is screwy
własnie, czytanie ze zrozumieniem
- #
pokaż komentarz
dx0ne 3 lata 5 mies. temu +14

u nich prawie co setny obywatel siedzi w więzieniu.W tym wiele osób bezpodstawnie
a prezydent jada noworodki na śniadanie
- #
pokaż komentarz
hakunnin 3 lata 5 mies. temu -3

.
- #
pokaż komentarz
tomaszs 3 lata 5 mies. temu +1

W każdym bądź tytuł wykopu jest mój własny, chociaż nawiązujący do tamtej nazwy, ale NIE jest to tłumaczenie. Nie ma takiego co by każdemu dogodził :)
- #
pokaż komentarz
MlodyWilczek 3 lata 5 mies. temu +1

dx0ne to sobie przeczytaj zanim zaczniesz się wypowiadać: http://www.przekroj.pl/wydarzenia_swiat_artykul,2294.html?print=1 738 obywateli na 100 tysięcy odsiaduje karę więzienia - 25 procent więziennej społeczności świata...
- #
pokaż komentarz
dx0ne 3 lata 5 mies. temu -1

oh no dobrze już dobrze: deth tu amerikans!
(http://www.videovat.com/videos/926/family-guy-bin-laden.aspx)
kończąc: nie czepiałem się cyferek, bo je przed wypowiedzią sprawdziłem. zawsze tak robię, zawsze.
- #
pokaż komentarz
kamey 3 lata 5 mies. temu 0

@rdrm69
W jakimś czeskim filmie, nie pamiętam tytułu, 'you motherfucker' lektor tłumaczył na 'szanowny panie' ;-)
- #
pokaż komentarz
parachutes 3 lata 5 mies. temu +1

a propos tlumaczen:
http://pl.youtube.com/watch?v=loQ6n497y-g
mlody Stuhr (bardzo mlody bo stare)
- #
pokaż komentarz
szumek 3 lata 5 mies. temu -1

Kraj kur*y i szatana.
- #
pokaż komentarz
dx0ne 3 lata 5 mies. temu +1

@MlodyWilczek:
nie że coś, zupełnym przypadkiem trafiłem na cyferki które Ci się spodobają
http://oberon.sourceoecd.org/vl=3156665/cl=21/nw=1/rpsv/fact2007/11-03-03-g01.htm
podpowiedź: poszukaj Polski
- #
pokaż komentarz
supermoc 1 rok 1 mies. temu 0

[komentarz usunięty]
pokaż komentarz
ohyeahziomus 3 lata 5 mies. temu +4

A to pamiętacie dirty dancing po tłumaczeniu przez załogę tvp1 =wirujący seks.
American history X= więzień nienawiści,......
- #
pokaż komentarz
cp_ 3 lata 5 mies. temu 0

Zawsze podziwiałem ich inwencje twórczą ;]
Swoją drogą czasem wyjdzie im tytuł nawet lepszy jak ten oryginalny.
- #
pokaż komentarz
baby-face 3 lata 5 mies. temu +2

Takie moje luźne skojarzenie, David Bowie, "Let's Dance"
http://pl.youtube.com/watch?v=30AVhf-ZLwM
- #
pokaż komentarz
tomaszs 3 lata 5 mies. temu 0

dzięki za linka, zapomniany ale świetny kawałek
- #
pokaż komentarz
Karus 3 lata 5 mies. temu -1

Te Rybeczka ile masz kont?
- #
pokaż komentarz
GalAnonimus 3 lata 5 mies. temu 0

Stany Zjednoczone to taka współczesna kopia RZYMU i tak upadnie pod własnym ciężarem kłamstwa ,obłudy i przepychu. Bańka mydlana. Epoka ropy naftowej przeminie wraz z nimi .
p.s.
Czekamy na CHINY do nich będzie należała NEW AGE. Era Wodnika (2150 rok)
- #
pokaż komentarz
Philosoph 3 lata 5 mies. temu +1

Era Wodnika? Gdzieś czytałem, że to ma być czas Słowian. Ponoć. :]
- #
pokaż komentarz
dx0ne 3 lata 5 mies. temu 0

czekamy na Ra's Al Ghul'a i jego Ligę Cienia
- #
pokaż komentarz
pegasus_sis 3 lata 5 mies. temu -2

Czy wykop : dlaczego Rosja jest do bani / Chiny są do bani trafiłby na pierwszą stronę?
- #
pokaż komentarz
dx0ne 3 lata 5 mies. temu +6

nie, bo to byłaby informacja nieprawdziwa ;]
- #
pokaż komentarz
skotniki 3 lata 5 mies. temu 0

może są z Ameryki?
- #
pokaż komentarz
Vino 3 lata 5 mies. temu 0

Widzę, że tutaj niektórzy z oburzeniem mówią, że amerykanie to naród, który znajduje się na tym obrazku z pasku pomiędzy gliniarzami a wojem. Polacy również bardzo ładnie w rządku siedzą przed telewizorem, popierają państwową propagandę, państwowe siły represji i państwowe agresje - wystarczy choćby spojrzeć w komentarze nt. wojska polskiego http://www.wykop.pl/link/86756/prowokacyjne-reklamy-wojska-polskiego-pakiet-zrob-to-sam
- #
pokaż komentarz
lekko_gazowany 3 lata 5 mies. temu -2

Weź Vino idź już lepiej kupić nowe zeszyty, bo wrzesień tuż tuż.
- #
pokaż komentarz
Vino 3 lata 5 mies. temu 0

Heh, zawsze ceniłem tego typu posty jak puszcza gazowany. Merytoryczny Everest, już wyżej nie zajdziesz :) A samą technikę "upupiania" rozmówcy poprzez imputowanie mu braku wiarygodności z powodu jakiejś cechy (w twoim przypadku zarzutem jest domniemany wiek) jest moim zdaniem gorsza w rozmowie niż zbluzganie ad personam. Z czym do ludzi?!
- #
pokaż komentarz
lekko_gazowany 3 lata 5 mies. temu 0

Merytorycznie jest w wykopie do którego linkujesz, nie chcę się powtarzać. Za to ty spamujesz wszędzie tymi swoimi anarchopoglądami. Uwierz mi też byłem kiedyś na takim etapie, ale nie leciałem z tym od razu zbawiać świat.
- #
pokaż komentarz
Aydyn 3 lata 5 mies. temu -4

Dlaczego Ameryka jest do bani
- #
pokaż komentarz
MrGrandma 3 lata 5 mies. temu +4

Już dwie osoby nie zrozumiały.
- #
pokaż komentarz
GrzeWho 3 lata 5 mies. temu -2

Spytaj Alexa Jones'a o co chodzi w tej grafice.
- #
pokaż komentarz
juzwa 3 lata 5 mies. temu 0

jest tylko pytanie KTO KOGO

przypomina mi to Rzym - cesarz, pretorianie, lud rzymski, legiony, barbarzyńcy

z tym, że w Rzymie pretorianie wybierali i zdarzało się, mordowali cesarzy - a że Ameryka przynajmniej dla mnie staje się coraz większym cyrkiem to pewnie pytanie KTO KOGO lub KTO KIM jest jak najbardziej na miejscu
- #
pokaż komentarz