#heheszki #humorobrazkowy #angielskiszczenk

foretell/foretold/foretold - przepowiedzieć

His arrival was foretold in ancient murals.

#angielskiszczenk

Ostatnio moją uwagę przyciągnęło bardzo barwne słowo, które przeżywa swój renesans dzięki równie barwnej amerykańskiej polityk Sarze Palin.

PUSSYFOOT
Wyobraźnia może podpowiadać Wam wiele znaczeń, jednak możecie odetchnąć z ulgą, nie jest ono nsfw. ( ͡º ͜ʖ͡º)

Oznacza ono "chodzić na paluszkach," (wokół jakiegoś tematu), "wymigiwać się," "skradać się."
Łapki kotka ("pussy") są zwinne, potrafią się poruszać bezszelestnie, łatwo omijają przeszkody.

Stop pussyfooting around and sayPokaż całość

#angielskiszczenk

Pokaż spoiler

Flair & pizzazz

Czy wiecie, jak powiedzieć, że ktoś ma "smykałkę, dryg" do czegoś?
Oczywiście w obu językach można użyć słowa "talent." Ale pozwólcie, że dzisiaj przybliżę Wam słowo "flair," które wyraża specyficzną umiejętność, tę wspomnianą smykałkę.

1. to have a flair for something/doing something

I've always had a flair for languages.
(Zawsze miałam talent do języków.)
She has quite a flair for interior designing.
(Ona to ma niezłyPokaż całość

#angielskiszczenk
Z okazji tego, że mój nick wreszcie zmienił kolor na pomarańczowy, ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ
dzisiaj dla odmiany omówię krótko kilka idiomów związanych z kolorami.
Jest ich mnóstwo, wiele takich, które mogą być tłumaczone dosłownie, jak np. "white lies," "as black as coal, "get the green light."
O nich nie ma sensu pisać specjalnie, z drugiej strony pamiętajmy, aby trzymać się porównań zakorzenionych w tradycji językowych. CzyliPokaż całość

#angielskiszczenk

Lubicie się uczyć phrasal verbs? Pewnie nie... Problem z nimi jest taki, że jest ich dużo i często znaczą coś innego niż "zdrowy rozum" by podpowiadał.
Jak się ich uczyć? Tak jak języka ogólnie, czyli idealnie by było, gdybyście mieli kumpla z Oxfordu czy Yale do konwersacji. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jeśli akurat nie ma takiej opcji, to warto je sobie z czymś kojarzyć - z piosenką,Pokaż całość

#angielskiszczenk

Dzisiaj słów kilka o kolejnym idiomie podnoszącym ciśnienie nie tylko lingwistom, ale, jak się okazało, także zwykłym zjadaczom hamburgera.
"The whole nine yards" nie ma nic wspólnego z ugryzieniem 10 milionów. ( ͡° ͜ʖ ͡°) pdk
To amerykański idiom oznaczający "wszystko, cały zestaw, pełen pakiet, full service, pełen wypas (tak bardziej kolokwialnie)."

przykłady użycia:
When you join the gym, they show you all the equipment,Pokaż całość

#angielskiszczenk

Wyrażenia "used to" używamy, gdy mówimy o czynności, która w przeszłości odbywała się regularnie, bądź do stanu, w jakim kiedyś byliśmy. Ważne jest, że wyrażenie to niesie ze sobą przekaz, iż stan aktualny różni się od tego z przeszłości.
Czyli dana czynność nie ma już miejsca, lub odbywa się z mniejszą regularnością, a stan, w którym byliśmy, uległ zmianie.
We "wnętrznościach" tego wyrażenia zachodzi ciekawa zmiana, która pokazuje, jakPokaż całość

Język angielski jest łatwy, by nauczyć się podstaw. Gdy znamy już wszystkie zasady gramatyczne i jakoś utrzymujemy się na powierzchni konwersacji, trafiamy na Rów Mariański słownictwa.
Mnogość słówek i wyrażeń sprawia, że uczyć się trzeba praktycznie całe życie.
Ale, "one step at a time" - nie wkuwajmy słówek masowo, lecz z rozsądkiem, wracajmy do tych wyrażeń, które już znamy.
Pamiętacie idiomy, o których pisałam do tej pory? ( ͡º ͜ʖPokaż całość

Zimniok, czyli "a hot potato" to idiom łatwy do zapamiętania, bo dobrze chyba pobudza wyobraźnię. Gorący ziemniak jest przerzucany z rąk do rąk, gdyż kumuluje ciepło, a w sensie przenośnym: trudne tematy, niepopularne decyzje.
Jeśli jakaś kwestia określana jest jako "a hot potato," to wywołuje ona mnóstwo emocji, jest szeroko dyskutowana, ma zwolenników i przeciwników, osoby decyzyjne przerzucają odpowiedzialność za nią na swoich następców.

"In the US gun control is a politicalPokaż całość

Wyrażenie "The world is your oyster" znaleźć można na wielu motywujących i inspirujących obrazkach lub plakatach. Oznacza, że możesz być kimkolwiek chcesz, świat stoi przed Tobą otworem. "An oyster" to ostryga. Od dawna uznawana za delikates, może kryć w sobie także cenną niespodziankę - perłę. Od Ciebie więc zależy, czy pochylisz się nad nią i zdobędziesz bogactwo (bo pierwotnie wyrażenie to odnosiło się do kwestii materialnych jedynie). Czyli troszkę "Jesteś kowalem własnegoPokaż całość

"Bob's your uncle" to nie wyznanie rodem z "Mody na sukces", ale idiom charakterystyczny dla brytyjskiego angielskiego.
Oznacza: "i tyle," "to takie proste," "i gotowe" - w zależności od kontekstu.

You simply put on the stain remover, leave it for an hour and Bob's your uncle, the stain's gone.

(Nakładasz po prostu odplamiacz, zostawiasz go na godzinę i gotowe - plamy nie ma.)

Językoznawcy spierają się co do pochodzenia tego wyrażenia, wydajePokaż całość

Słówka na dziś: poisonous vs venomous
#angielski #angielskiszczenk #jezykiobce