[LaPetit]

#heheszki #tlumaczenia

[BlueFeather]

@LaPetit: Follow after Jude. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[lent]

@BlueFeather: Myślę, że to nie ich WINA ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[DSC100021]

@LaPetit: ale taguj #angielskiztuskiem

[zortabla_rt]

@LaPetit: Fault.

[DeafSilence]

@LaPetit: to jest wskaźnik poziomu ich winy w kontekście bandycko wysokich cen ( ͡° ͜ʖ ͡°) nawet sie z tym nie kryją, no fucks given ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ktb42]

Zdjęcie co prawda pożyczone z internetu, ale ostatnio widziałam takie tłumaczenie na własne oczy w tym hotelu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mirek-kania]

@LaPetit: w pewnym tureckim kurorcie na barze widziałem tabliczkę

geschlossen / closet / szafa

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[u.....o]

@ktb42: We wszystkich językach ta sama kalka xD

[ibeafraidi]

@urwisjakichmalo: a może o to chodziło? wiece taka nazwa dania*

[Robert_K]

@LaPetit: @ktb42: @zackson: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[zarowka12]

@LaPetit: w Zapiecku mylą spices i spieces

[k.....f]

@ktb42: @LaPetit:

Jak widzę takie smaczki, to mam ochotę wolontaryjnie poprawiać restauracjom angielskojęzyczne menu. Raz nawet miałem taki pomysł, żeby najpierw lokalnie narobić sobie "fejmu" takim darmowym działaniem, a później będąc na fali otworzyć własny biznes:)

[k.....1]

@DSC100021: No tak, bo to przecież WINA Tuska ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[wolfisko]

@LaPetit: #januszetranslatora

[nielechuj]

@LaPetit: jakim debilem być trzeba by walić takie błędy... przecież to jest aż niemożliwe...

[marianoitaliano]

@Robert_K: Ser Feta - Celebration Cheese (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[kuba1992wwa]

@marianoitaliano: #narkotykizawszespoko

[johndear]

Jak jest po angielsku ocet winny?
Ocet guilty

[rafkit]

@LaPetit: najlepsze co widziałem to Dania mięsne - Dennmark meals