[grubson234567]

Kolejna manipulacja WPolityce - Die Welt ma pretensje do portalu wPolityce.pl. Chodzi o krytykę Merkel

Artykuł WPolityce
Artykuł Die Welt

I konfrontacja obydwu na podstawie własnego tłumaczenia, gdzie niegdzie wspomaganego translatorem:

#neuropa #polska #manipulacja #niewykopujwpolityceiniezaleznej #wscieku #4konserwy
W Polityce:

Co tak zdenerwowało Winterbauera? Portal „wPolityce.pl” i umieszczone na nim w poniedziałek artykuły, krytykujące politykę imigracyjną kanclerz Angeli Merkel ...

Niemieckie elity wpuściły „morderczą, islamską hordę” do kraju pisze „prawicowy” portal informacyjny „wPolityce.pl” i twierdzi, że niemieckie służby bezpieczeństwa oraz media „wymyślają różne głupoty, by zatuszować katastrofę polityki Angeli Merkel

W rzeczywistości (tłum. własne, wspomagane translatorem):

Media prorządowe w Polsce znane są z twardego przekazu, ale w poniedziałek wszystko było jasne. Nie jest to normalny dzień , artykuł brzmiał trochę bardziej złowieszczo niż zwykle w niedzielę, kiedy polska kobieta w ciąży została zabita przez syryjskich azylantów w Reutlingen ,a w nocy było podejrzenie zamachu samobójczego w Ansbach.

Niemieckie elity wpuściły "islamską, morderczą Hordę" w kraju, pojawiło się na prawicowym portalu" wPolityce.pl" nazajutrz rano. Niemieckie media i służby bezpieczeństwa "wymyślają różne głupoty, by zatuszować klęskę polityki Angeli Merkel". Trudno z niemieckim spokojem wypowiedzieć się na temat "tego samobójczego impulsu", napisał dziennikarz Stanisław Januszewski.

W Polsce istnieje już od jakiegoś czasu coraz większy sceptycyzm wobec niemieckiej polityki wobec uchodźców. Poprzedni konserwatywno liberalny rząd. niechętnie zgodził się na nią, podejmując decyzję przyjęcia 6500 uchodźców w ciągu dwóch lat.

Jeśli cytowanie wypowiedzi jest "zdenerwowaniem" niemieckiego publicysty, to jest to śmiechu warte. ale to dopiero początek - jedziemy dalej. W Polityce:

Według korespondenta „Die Welt” polskie media „odczuwają pewną satysfakcję” z powodu wydarzeń w Niemczech.

Widza w wydarzeniach ostatnich dni potwierdzenie, że PiS miał rację odmawiając przyjęcia uchodźców

W rzeczywistości - ten sam fragment:

Polityka Prawa i Sprawiedliwości wobec imigrantów, które ogłosiło iż nie będzie przyjmować uchodźców z powodu problemów z bezpieczeństwem, była krytykowana w europie. Narracja polskich mediów powiązanych z rządem, w kontekście (relacjach?) z ostatnich wydarzeń w Niemczech jest potwierdzeniem prawidłowości Polskiej polityki. Aby wzmocnić ten przekaz, pewne fakty są przekręcane.

Powiedzcie mi gdzie w tym akapicie jest mowa o "odczuwaniu satysfakcji" przez polskie media? Poza tym czy nadal z tego fragmentu wynika iż "Widz otrzymał potwierdzenie że PiS miał rację", czy jednak to że w media powiązanych z obecnym rządem są nastawione na przekaz iż PiS miał rację, kosztem faktów? Nieładnie WScieku, nieładnie tak przekręcać, ale za to PIS płaci. Znowu #wscieku:

—lamentuje Winterbauer dalej. Pretensje niemiecki dziennikarz ma także do TVP, które jego zdaniem „przekręca fakty”.

W Wiadomościach postawiono tezę, że amok w Monachium to w rzeczywistości terrorystyczny zamach, co miało być tuszowane przez niemieckie media. Jakiś ekspert ogłosił, że teza niemieckiej policji o amoku jest absurdalna. Tymczasem śledczy rzeczywiści znaleźli w mieszkaniu zamachowca książki o młodych ludziach, którzy zabijali w amoku. Argumentów na rzecz tezy, że był to zamach terrorystyczny, nie zostały przedstawione

Tymczasem w oryginalnym tekście:

W szczególności wyróżnia się w ten sposób TVP. W reportażu został przedstawiony argument iż w niemieckich mediach nie pokazano video ze "spowiedzi" zabójcy z Wurzburgu. "Chodzi o to aby ukryć dowody, że polityka otwartych drzwi Angeli Merkel jest niebezpieczna dla europy - powiedział prowadzący. W rzeczywistości niemieckie media oraz policja poinformowała o filmie.

W innej relacji zostało zasugerowane że atak bandyty w Monachium był atakiem terrorystycznym, który to niemieckie media próbowały zataić. Natomiast argumentacja niemieckiej Policji jest absurdalna, bandyta czytał publikacje [de. Studien - dopisek grubson234567] na ten temat.

Śledczy w domu napastnika odnaleźli książkę [użyto formy pojedynczej - dopisek grubson234567] o nastolatkach popełniajacych zbrodnie, która zawerała poszlakę/wskazówkę (Hinweis) podobnej zbrodni. Innych Argumentów na poparcie tezy iż atak był zamachem terrorystycznym, zamiast ataku obłąkanej osoby na co wskazują poszlaki - nie przedstawiono.

Drogie w Polityce. Zmieńcie tłumacza albo dragi. Podejrzewam że idioci przetłumaczyli jako "Amok" słowo "Amoklaufer" oznaczające bandytę, ale to też świadczy o profesjonalizmie tego partyjnego szmatławca. Jak widać też artykuł wymienia wg. Niemców znacznie więcej przekłamań, które zostały przemilczane. Zniekształcono także zdanie o wspomnianej książce.

[grubson234567]

Ciąg dalszy; Wg WPolityce:

—oburza się warszawski korespondent „Die Welt”. Według niego deszcz krytyki spadł także „niesłusznie” na bawarską policję.

Wierne rządowi (PiS) media ciągle powtarzają: gdyby poprzedni rząd był wciąż u władzy, to „mielibyśmy teraz uchodźców w Polsce, byłby to prawdziwy Armagedon, katastrofa”. Trudno się oprzeć wrażeniu „pieniackiej Schadenfreude” panującej wśród polskich publicystów, której zresztą nie próbują wcale ukryć

—pisze Winterbauer dalej i konstatuje z pewnym rozczarowaniem, że o „rosnącym strachu