[Clermont]

Zdobycze z Biedronki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#komiksy #biedronka #kaczordonaldzawszesmieszne

[c.....N]

@Clermont: ale bym se takiego kaczorka kupił

[Clermont]

@charlesRN: W większości Bied powinno być przynajmniej po kilka.

[c.....N]

@Clermont: dzięki za info, spróbuje jeszcze dziś dorwać kaczorka

[Clermont]

@charlesRN: Byłem w czterech Biedronkach w W-wie, żeby zobaczyć, jaki jest wybór, i w dwóch były tylko po dwa Kaczory i nic więcej, a w pozostałych dwóch kilkanaście Asterixów i jeden Kajko i Kokosz.

[mpower]

@Clermont: a ja kupiłem ostatnie 4 w mojej, jedynej biedronce ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Sajner]

@Clermont: no witam (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[kostniczka]

@Clermont: zawsze jak jestem chwilę w Austrii to widzę bardzo dużo Donaldowych komiksów, oczywiście niestety wszystko w jakże pięknym niemieckim języku ( ͡º ͜ʖ͡º) muszą być tam dość popularne.
Zdjęcie z września ;)

[znikam5]

@kostniczka: te polskie to przedruki z tych niemieckich, zresztą często marnie przetłumaczone. Język oryginału > niemecki > polski i zatraca się dużo gier słownych, poza tym tłumacz się pewnie nie zagłębia tylko leci na szybkości.

[kostniczka]

@znikam5: to jest właśnie bolączka wszystkiego, co niezbyt popularne i tłumaczone... choć mam wrażenie, że takie podejście tyczy się niestety wszystkiego :( byle szybciej zrobić, szybciej mieć kasę, nieważne, jakiej to będzie jakości bo i tak kupią/zapłacą

[cherrycoke2l]

@Clermont: O kurczę, ale Asteriksy w niezłej cenie. 5 zł tańsze niż w Empiku.

[Clermont]

@cherrycoke2l: Ale podobno w internetach można jeszcze taniej.