[Pannoramix]

Moja pierwsza mapa różnic i podobieństw językowych. Na pierwszy rzut niby banalne słowo, ale... mega zróżnicowane. I dziwne są niektóre "sojusze" językowe albo pokrewieństwa. Nasze polskie logiczne, choć mocno "wschodniosłowiańskie", ale szacunek na Słowenii, jakoś tak blisko nam jest do niej. Pomimo, że inne była republiki jugosławiańskie ewidentnie są zleptirowane.
Totalne zaskoczenia: Podobieństwo słowa w Rumunii i... Albanii oraz Wielkiej Brytanii i Skandynawii, choć tu zapewne ma to korzenie nordyckie, normańskie po prostu. Węgry i kraje bałtyckie - jak zwykle jakiś kosmos. Nie wiadomo co, skąd i dlaczego :) Wpływ Portugalii na hiszpańską Galicję, Francji na Katalonię (to miks językowy dwóch krajów) oraz... hiszpańskiego na Korsykę również jest jasny do wytłumaczenia. Ale, że Dania się tak wyrwała od pobratymców ( ͡º ͜ʖ͡º)

#geografia #mapy #kartografiaekstremalna #mapporn

Zapraszam na mój geograficzny fanpage oraz do śledzenia tagu #motyliglobus

[S.....h]

@Pannoramix: SZMETERLING i ten niemiecki agresywny akcent ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Pannoramix]

@Szrlh: hehe, ale Dania i tak wygrywa. Słowo brzmi jak jakiś gniew bogów burzy :D a to motylek

[nitas]

@Pannoramix: @Szrlh: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kurp]

@Pannoramix Widać, że waleczni koczownicy o wspólnym rdzeniu językowym zdążyli opanować Europę i rozpaść się na plemiona i nacje zanim zdążyli zainteresować się niejadalnymi pierdołami typu motylek ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Proobs]

@Szrlh: po niemiecku wszystko brzmi jak rozkaz rozstrzelania

[l.....2]

Nie wiem co widzisz w naszym słowie "wschodniosłowiańskiego", skoro brzmi ono tak samo jak u wszystkich innych Słowian zachodnich i inaczej niż w Rosji, co daje podstawy do twierdzenia, że białoruski i ukraiński wyraz są zapożyczeniami z polskiego (albo przynajmniej pod wpływem polskiego zaczęto preferować ten wyraz, a nie ten bliższy rosyjskiemu odpowiednikowi).

[kurp]

@nitas Dziękuję, byłem zawiedziony, że nie ma tego obrazka :)

[nicky_santoro]

@Pannoramix: rób takich więcej. Plus.

[Damasweger]

@Pannoramix: Rumunia i Albania może zaczerpnęły z łaciny? Albania leży na terenach rzymskich więc pewnie mają jakieś naleciałości, a Rumunia z łaciny czerpie garściami.

[wujeklistonosza]

@Pannoramix: po fińsku fajnie, prawie jak Ahonen

[nitas]

@Pannoramix: Przez te kropki na Polsce zacząłem czyścić monitor( ͡° ʖ̯ ͡°)

[j.....u]

@Pannoramix: Nie wiem skąd brałeś te słowa, ale w norweskim masz błąd. Znając życie w Islandzkim i Szwedzkim również się rypnąłeś. Motyl po norwesku to (en) sommerfugl.

[j.....u]

@jestem_na_dworzu: islandzkim i szwedzkim. Nie wiem czemu z wielkiej napisałem nazwy tych języków :/

[Pannoramix]

@jestem_na_dworzu: właśnie to weryfikuję. Mam sygnał, że stosowane są zamiennie fjarill i butterfly :( to moja peirwsza mapa tego typu. Uczymy się na błędach

[j.....u]

@Pannoramix: Sprawdzałem w słowniku z odmianą bokmal.

[Pannoramix]

Poprawiona mapa. Przepraszam za błąd. Butterfly działa w Skandynawii jako zapożyczenie. Jak u nas dizajner. Ale prawowite są te słowa:

[j.....u]

@Pannoramix: no i literówkę zrobiłeś. Zabrakło "l"

[KwadratowyPomidor2]

daisy

stokrotka

marguerite

margarita

gänseblümchen

[j.....u]

@Pannoramix: Oprócz tej literówki jeszcze jedna sprawa, już na przyszłość. Norweskie słowa powinny być prawie takie same jak duńskie, bądź bardzo podobne do szwedzkich. Jeśli byś chciał w przyszłości jeszcze taką mapkę robić to daj mi znać (wołaj czy pisz pw). Mam słownik odmiany bokmal. Powinieneś wiedzieć, że dwie główne odmiany nauczane to bokmal ("język książkowy" wzorowany na duńskim) i nynorsk (nowonorweski, wzorowany na gwarach wolnych od naleciałości duńskich). Tej pierwszej