[UncleGru]

#spacex #masseffect #easteregg

[byrd]

@UncleGru: >granie po angielsku

[uwuX]

@byrd: Co jest złego w graniu po angielsku?

[byrd]

@uwuX: a co jest złego w graniu po polsku?

[spidero]

@byrd: niepskie tlumaczenie

[m.....u]

@byrd: why not?

[uwuX]

@byrd: Angielski to nie mój rodzimy język i przez granie w gry/oglądanie filmów cały czas się uczę i szlifuję swoje umiejętności. Ponawiam pytanie co jest złego w graniu po angielsku?

[byrd]

@uwuX: żadnego języka nie rozumie sie tak dobrze jak ojczystego, dlatego imho filmy/gry z angielskimi napisami to utrudnianie sobie zycia

[uwuX]

@byrd: Czyli mówisz, że nie warto się uczyć języków bo i tak nie zrozumiesz tego drugiego w 100%? Chyba lepiej jest dobrze się bawić przy jakimś medium i wynieść z tego jakąś lekcję, nie? Dla Ciebie jest to "utrudnianie sobie życia" dla kogoś innego szansa na rozwój.

[vateras131]

@byrd:
tak, zwłaszcza jak w miarę rozumiesz język obcy i w pewnym momencie orientujesz się, że napisy/lektor mówią coś innego niż postać w tle. Nie twierdzę, że w Andromedzie jest sporo takich rzeczy bo w wersję PL nie grałem ale swego czasu gdy zdarzało mi się obejrzeć jakiś odcinek How I Met Your Mother na comedy central z lektorem to łapałem się za głowę. Napisy polskie też często nie dawały tam

[byrd]

@uwuX: mówię że uczenie się czytając coś w obcym języku niewiele rozumiejąc to nie jest najlepsza metoda na naukę (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[uwuX]

@byrd: To zależy od tego na jakim poziomie władasz danym językiem. Dla osoby, która dopiero zaczyna swoją przygodę z jakimś językiem to nie jest dobry pomysł ale kombinacja brak lektora+oryginalne głosy aktorów+polskie napisy oswaja cię z językiem. Brak polskich napisów jest dla bardziej zaawansowanych to jest pewne, ale nadal masz miejsce na poprawę i rozwój bo zawsze trafi się jakieś słówko o którym nigdy nie słyszałeś. Jest też taki moment w

[FlyingDutchman]

@uwuX: zawsze można mieć też angielskie napisy, bo zwykle niewyraźnie mówią :P

[GokuMK]

@byrd: jak znasz w miarę obcy język to polskie napisy bardzo drażnią gdy dubbing jest oryginalny. Słyszeć i czytać jednocześnie co innego nie jest wcale przyjemne a zdarza się to nawet dobrym tłumaczeniom.