[atencjon]

#heheszki #humorobrazkowy #pdk #memy

[p.....o]

@atencjon: Tego ostatniego nigdy w życiu nie słyszałem i znając życie, nikt tak nie mówi albo jest to lokalna mową spod Radomia czy innych Gliwic.

[atencjon]

@push3k-pro: https://www.wykop.pl/wpis/26924615/jak-powiedziec-po-angielsku-ze-on-podal-sie-do-ojc/

[JosNy]

@push3k-pro: Bo nikt tak nie mówi, poza jednym mirkiem z wczoraj

[p.....o]

@JosNy: Ok xD

[Dankan90]

@atencjon: ale mnie truskawka na torcie ominela xD

[ImYourPastClaire]

@lastro: Ej Ty, Szlachcic. #obgadujo ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[lastro]

Prosze. Wikipedia tłumaczy ten zwrot. Zaczerpnięte chyba z góralskiej gwary https://pl.wiktionary.org/wiki/podać

[zolwixx]

@atencjon cały ojciec

[F.....k]

@atencjon: jaki owoc - taka skórka, jaki ojciec - taka rurka.

[Pan_Chorubka]

@JosNy @push3k-pro @atencjon #!$%@? tam wiecie, moja babka tak mówiła, a była z Podkarpacia

[p.....o]

@Pan_Chorubka: Ja jestem z Podkarpacia, część rodziny pochodzi nawet z dzisiejszych terenów Ukrainy, ale głównie z Rzeszowszczyzny, wiele osób starszych śledzikowało, bądź miała wyraźnie inną mowę i słownictwo. Nikt tak tu nigdy nie mówił.

Oczywiście, że to lokalna mowa, zresztą już ktoś znalazł prawdopodobne pochodzenie - @lastro:

Zaczerpnięte chyba z góralskiej gwary

[P.....o]

@push3k-pro: Też jestem z Podkarpacia i u mnie tak się mówi.

[ayy__lmao]

@JosNy: Ja to znałem :P U mnie się tak też mówi :D

[zarowka12]

@lastro: to nie jest Wikipedia. Poza tym powołuje się na słownik sprzed ponad 100 lat :)

[adios]

@atencjon: Ja tam "podał się za/do kogoś" słyszałem, aczkolwiek nie używałem. Ale podać nylonbojtla to już w sklepach nie chcą :(.

[Gazzka]

@atencjon ludzie gdzie wy żyjecie? XDD

[S.....a]

@atencjon: Ja też znam "podał się do ojca" i dziwię się od wczoraj czemu wszyscy tacy zaskoczeni. Babcia zawsze tak mówiła, a jest z pomorza. Albo "ale się podałaś do matki".

[Meph1k]

@atencjon Dąbrowa Górnicza tutaj. Mówi się tak u nas. Myślałem, ze to normalne tak samo jak "drobne pieniądze"