[s.....0]

Jeśli ktoś ma jakiś niezawodny sposób na szybkie i bezstresowe pobranie napisów do tego serwisu, to proszę o podzielenie się wiedzą:-).

#noobroom

[perfidnyplan]

@seven00: Z tego co pamiętam to ściągasz normalne napisy i konwertujesz je do SRT, wgrywasz i powinno śmigać.

[s.....0]

@perfidnyplan: tak,ale jest z tym problem, że nie umiem sprawdzić id filmu a w internecie są napisy do kilkunastu wersji.

[perfidnyplan]

@seven00: poszukaj na opensubtitles.org

[Xaarkes2]

@seven00: Jak znajdziesz sposób to zawołaj, bo też z tym walczyłem ostatnio

[dzien_dobry]

@seven00: @Xaarkes2: To ja, to ja! W końcu znalazłem bezmyślny sposób na to.

- Szukasz filmu http://napisy.info/ (bo mają we wszystkich formatach!).

- Na liście filmów, wybierasz któryś i klikasz "Więcej informacji".

- Pobierasz w formacie SRT (niestety kodowany jest w Windows CP-1250 :/).

- Otwierasz te napisy bezmyślnie w Notepad++.

- Menu > Edycja* > Konwertuj na UTF-8.

- CTRL+S.

- Wysyłasz do noobroom.

- Trzymasz kciuki, żeby napisy

[Amfidiusz]

@dzien_dobry: Przecież kolega nie pyta o formatowanie tylko o dopasowanie wersji napisów do releasu.

@seven00: Ja zawsze patrzę, czy dostępna na nr jest wersja 1080p. Do takich releasów bardzo rzadko bywa więcej niż jedną wersja literek. Jeśli nie jest, to pozostaje testowanie wszystkich 720p (których też nie ma tak dużo). Pisałem już na forum sugestie o dodaniu jakichś informacji na temat wersji przy filmie, ale na razie olali.

Od siebie