Film kontekstowy
dodał: brass
z youtube.com
Zobacz więcej
-
-
Smutny ziemniak
dodał: el_flaco
z poortato.ytmnd.com
-
wincyj na szybko
dodał: dezoksyrybonukleina
z wykop.pl
-
Część druga
dodał: z........e
z wykop.pl
-
-
+56
pokaż komentarz
a moze jakis kontekst? Slowo wstepne?
+451
pokaż komentarz
@Hiera: Ty z Politbiura? Nie mam zimnioka, jest tylko smutek, zimno, halucynacje z niedożywienia i śmierć. Takie jest życie.
+29
pokaż komentarz
@Hiera: mysle, ze te dowcipy same w sobie są najlepszym kontekstem:P
0
pokaż komentarz
@fledgeling: Wrzuciłbyś proszę w oryginale? Wiesz, kto tłumaczył albo może podasz źródło?
+200
pokaż komentarz
@Hiera:
Zima, głód, Łotwa, halucynacja... taka sytuacja.
+2
pokaż komentarz
@Hiera: @Pentylion: Kolega fledgeling być może tłumaczył sam ale w zasadzie jest to popularny ostatnio subreddit: r/latvianjokes
0
pokaż komentarz
@RomantycznyRoman: Sam tłumaczyłem, a źródło poniżej
+2
pokaż komentarz
@fledgeling: Dzięki. Świetne tłumaczenie!
+8
pokaż komentarz
@fledgeling: dla niego trud skończony
+1
pokaż komentarz
@fledgeling: tzn. tu: http://www.reddit.com/r/latvianjokes
0
pokaż komentarz
Komentarz usunięty przez autora
+528
pokaż komentarz
Czytałem dowcipy o łotewskich chłopach. Pierwszy był strasznie ponury, kolejne też, ale zaczęło być śmiesznie. Przy ostatnim już się mocno zaśmiewałem. Potem wszedłem poczytać komentarze. Utrzymane w podobnym tonie. Dałem parę plusów i pomyślałem: A, wykopię, może trafi na główną i ludzie złapią inny punkt widzenia. Ale kiedy szukałem przycisku "Wykop" okazało się, że jestem w gułagu i mam halucynacje z niedożywienia, a te komentarze, którym dałem plusy, były wpisane przez funkcjonariuszy z Politbiura...
+22
pokaż komentarz
@KoxMoulder: Twój post to była wisienka na tym torcie...
+43
pokaż komentarz
@adamlog: To tylko halucynacja.
+99
pokaż komentarz
@adamlog: a co to jest wisienka?
+5
pokaż komentarz
@KoxMoulder: http://poortato.ytmnd.com/
+40
pokaż komentarz
a co to jest wisienka?
@g_n_o_m: taki czerwony zimniok, ale przyszło Politbiuro i zabrało jak już zaczynałeś halucynować z niedożywienia
-2
pokaż komentarz
@g_n_o_m: Co to jest tort?
+2
pokaż komentarz
@Altar:
Zimnok z politbiura.
pokaż spoiler
Prima aprilis. Nie ma zimnioków. Jest tylko gułag.
-7
pokaż komentarz
@KoxMoulder:
Wyszedł łotewski chłop przed chałupę, woła żonę Inete:
- Weź no cepy, weź no widły, bedziem gonić stonke!
- Coś ty zgłupiał - stara rzecze. - Cepem stonke gonić!?!
- Bo to nie jest zwykła stonka. To ci z Politbiura!
A potem. Halucynacje. Śmierć.
+263
pokaż komentarz
Raz wróbelek Elemelek
znalazł w polu kartofelek.
Nie za duży, nie za mały
halucynacja, politbiuro, śmierć.
+166
pokaż komentarz
@Bartholomew:
Na górze róże
Na dole fiołki
Dla nas trud skończony
+66
pokaż komentarz
@Bartholomew:
Ziemniaczek, ziemniaczek, ziemniaczek
ma on brązowy kubraczek
i czapkę i sandały
brązowy, brązowy jest cały
Ale nie ma ziemniaczka,
jest tylko smutek, zimno,
halucynacje z niedożywienia i śmierć...
+15
pokaż komentarz
@Bartholomew: po dniu pracy na polu pustym bez zimnioków
wszedłem na wykop, poczytać dowcipy.
Zakrztusiłem się ze śmiechu..
mój trud skończony
+12
pokaż komentarz
@Bartholomew:
Ot biedny chłopina
zimnioka nigdzie ni ma
Żona wydana, córka zabrana
wór kamieni pozostał
I wtem pukanie do drzwi
resztka nadziei się tli
Politbiuro i śmierć
Dla nas trud skończony
+163
pokaż komentarz
Dałbym zimnioka za ten wykop, ale nie mam. Politbiuro zakopało, a nam tylko śmierć z niedożywienia.
+20
pokaż komentarz
@ChinskiAgrest: zapomniales o halucynacjach
+26
pokaż komentarz
@szatjan: i hemoglobinie.
+38
pokaż komentarz
@ChinskiAgrest: Nasz trud skończony.
+12
pokaż komentarz
@ChinskiAgrest:
Takie jest zycie
+120
pokaż komentarz
Chłop ukradł zimnioka. Przychodzi do chałupy, a tam całej rodziny ni mo, bo ich Politbiuro na Sybir wywiozło.
Chłop się cieszy. Cały zimniok dla niego.
+77
pokaż komentarz
@jeerry: Ale nie było żadnego zimnioka. To tylko halucynacja z niedożywienia.
+47
pokaż komentarz
@o_40855: wielki smutek i śmierć