a jak miałem wypadek samochodowy w czechach to zrozumiałem tylko dwa słowa jakie czeszek do mnie powiedział gadając 5min bez przerwy o rozbitym samochodzie: kurva i polićia...
tak, nasza k$##a to dobry towar eksportowy :). Ostatnio jeden Francuz wrócił od nas po roku stażu do domu. Powiedział że w trudnych sytuacjach będzie mówił tam "o k$##a", bo francuskie przekleństwa są takie bez wyrazu ... :P
z jednej strony boleję nad ignorancją i zadzieraniem nosa przez Polaków, z drugiej - w końcu się zarejestrowałem :) oto moje przykłady na kreatywność braci zza Olzy:
no ale za to jako chyba jedyni na świecie przetłumaczyli computer (Počítač) citac znaczy chyba liczyć i hot dog (Párek v rohlíku) czyli parówka w rogaliku ,kolejną ciekawostką jest to że w czeskich sklepech mozna kupić tylko proste rogaliki
NIE prawda! jak byłem na wakacjach to były zakręcone rogaliki tylko miały różne rozmiary: od grzmotów (1 rogala jadła 3 dzieciaków),do mikrusa (1 dziecko jadło 3 rogale).
Jako ze pracuję w biurze podróży dostajemy często meile od hoteli z Czech. Jeden mnie rozbawił. Ze tak przytoczę dwa zdania: Czy są Państwo zainteresowani naszym interesem? Nasz interes jest bardzo duży i zadowalający każdego potencjalnego klienta. Miałam ubaw :d
Komentarze (80)
najnowsze
kozica - koza turystyczna
jeż - kaktus pochodowy
maszynka do golenia - kombajn bajuzowy
szampon przeciwłupieżowy - chipsy włosowe
szczur - agent kanalowy
Raz przejeżdżając przez Czechy zdziwił mnie jeden napis na sexshopie, gdzie były kabiny:
"wideopujcovna".
teatr - divadlo
kangur - klokan
i mój ulubiony hipopotam - hroch
warto też uważać na świeży - cerstvy
pozdrówka!