@stefanf: Excellent! (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

@NoOne3: very excellent! ( ͡º ͜ʖ͡º)

@stefanf: bardzo przydatne, można się bardzo dużo nauczyć bardzo interesujących rzeczy co się może bardzo przydać w życiu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@stefanf: very well

@stefanf: twoplusgood

@stefanf:

źródło: pawlowski1.jpg

@Felonious_Gru: Very deep well.

@stefanf veri najs! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

źródło: fromapp.jpg

@stefanf: https://www.youtube.com/watch?v=296jHs4im-U

@stefanf: very good i excellent? To raczej nie znaczy to samo ale co ja tam wiem.

@stefanf very many

@stefanf thank you from the mountain

@Felonious_Gru: very very.

@Kaczorra: solić kiper

@zielony007 don't sit on the earth, because you get the wolf...

@stefanf: OUTSTANDING KURWA( ͡° ͜ʖ ͡°)

Don't make a village ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@vantropf: Czemu po prostu nie sprawdzisz, tylko jedziesz od razu z komentarzem? Tak na szybko Oxford, Cambridge i WordWeb online wszystkie są zgodne, że "excellent" znaczy "very good".

@ALFONZO: okazejszon

@sorbiq uwielbiam to, zaraz mi się kojarzy z #mortalkombat ~~ Flawless ~~

@sidewinder I to takie winzss :)

@sidewinder: finiszhim!

@sorbiq: T O A S T Y!!

@smalec_alfa: zrobiłeś literówkę w "captian" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@sinuspi: Ty też ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@biszkoptowy_pies_obronny: ... a art? :>

@sinuspi: o kufa. faktycznie. captain*

@sinuspi zrobiłeś literówkę w "captain" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@sinuspi: przygarnął kocioł garnkowi :D ...an art :P no tak (╥﹏╥)

źródło: i.ytimg.com

@smalec_alfa: @sinuspi: @smalec_alfa: człowiek się całe życie uczy, coś jak odkrycie pierwszego 'r' w "surprise"

@Jaszczurovsky: to akurat mnie ominęło, gdyż znałem siurpryzę zanim poznałem surprise ( ͡º ͜ʖ͡º)

@yale nie wspominając już o tym, że i u nativespeakerów można wywołać tym niezłego mindfucka.

@realitybites: Ale jaka satysfakcja z powiedzenia ekspedientce w sklepie "that's splendid, have a marvellous day, ma'am" i patrzenia, jak entuzjastycznie się wyszczerza! :) (O ile zrozumie :P)

@yale: czasami i native'y nie ogarniają wyrazów i pojęć ;))

@sinuspi: ma'am mówi się do członkiń rodziny królewskiej albo funkcjonariuszek wojska, policji. przynajmniej w british english

@yale: Wielu powiedzmy przeciętnie wykształconych native'ów też nie zrozumie. Zwłaszcza w szybkich, codziennych, przelotnych konwersacjach, gdzie nie posługują się wysublimowanym językiem literackim.

@prasowka: zależy które, np. takie "keen" (bardzo chętnie) jest nawet częściej stosowane niż "very eager" w codziennej konwersacji. Z drugiej strony w codziennym języku nie używa się chyba w ogóle "very empty" (i nie ma się co dziwić, bo jest to wyrażenie pozbawione sensu), więc tym bardziej "desolate", jeśli już się stosuje, to tylko w literaturze.
Tak jak w polskim, wiele z tych zamienników jest stosowanych powszechnie, a niektóre niemal wcale.