Holokaust nie jest bardziej tragiczny niż inne ludobójstwa
W wywiadzie dla "The Independent" Natalie Portman kwestionuje praktykę umieszczania edukacji o Holokauście przed wszystkimi innymi narodowymi tragediami.
takniejest z- #
- #
- #
- #
- #
- 79
W wywiadzie dla "The Independent" Natalie Portman kwestionuje praktykę umieszczania edukacji o Holokauście przed wszystkimi innymi narodowymi tragediami.
takniejest z
Komentarze (79)
najlepsze
"Holokaust nie jest bardziej tragiczny niż inne ludobójstwa."
Taki powinien być tytuł. I szanuję babkę. Będąc Żydówką musi mieć odwagę i pewność siebie, żeby stanowisko żydowskiej mafii publicznie kwestionować. Przy okazji, w odróżnieniu od naszych polskich aktorów - szanuję ją, że "nie je władzy z ręki", ma własne zdanie na bardzo kontrowersyjny temat, a nie "zdanie ręki która karmi".
Z resztą, ona swoją karierę zawdzięcza wyłącznie
@takniejest:
"Is (...) not more tragic" - "nie jest bardziej tragiczny". Dosłownie "jest nie bardziej tragiczny". Ogólnie ten sam sens. Tłumaczenie w tytule jest błędne, bo zmienia sens wypowiedzi, a ten sens jest już dalej sprzeczny nawet z opisem.
Tytuł wykopaliska: "Holokaust nie jest mniej tragiczny niż inne ludobójstwa."
Kto się przejmuje jakimiś szczegółami.
taki życiowy
Pomijając już błąd w tłumaczeniu tytułu to serio wrzucamy teraz tutaj artykuły sprzed kilku lat?