Fajnie, tylko że najczęściej używa się tego "witam" przy zwracaniu się do osoby obcej, która nie ma żadnego tytułu (albo nawet nie jest nam znana z nazwiska!), a jednocześnie używanie wobec niej formy "Szanowny Panie" jest stanowczo zbyt oficjalne. Chodzi np. o kontrahentów na Allegro.
Zostaję przy "witam", dopóki ktoś nie wymyśli czegoś sensowniejszego.
"Witam" jest idealne w tym sensie, że większośc osób uzna to za normalny zwrot, bez względu na to, czy oczekują mówienia na ty, czy jakiś formalizmów. Pewnie, że znajdą się osoby o innym odbiorze tego sformułowania, ale raczej niewiele ich będzie.
No to teraz, dzieki pani profesor, wiemy, ze mamy czuc sie ponizeni, gdy ktos pisze do nas emaile zaczynajac od slowa 'Witam'. Dziekujemy bardzo za to uswiadomienie, inaczej zylibysmy w nieswiadomosci, ze ktos (tez nieswiadomnie i nie celowo) wywyzsza sie ...
@fik43pobme: Zadałem sobie trud i przejrzałem wszystkie dzisiejsze maile - nikt mnie nie szanuje, to smutne. Chyba będę im odpisywał zaczynając od słów "K... twoja mać"... dziękuję Pani Profesor, żegnam!
Witam wszystkich chlebem i solą. Flaszka też się znajdzie.
Nie zgadzam się z p. profesor. W polskiej tradycji witanie gościa zawsze połączone było z symbolicznym "oddaniem mu domostwa". Powitanie chlebem i solą, według tradycji przynależne w pierwszej kolejności seniorowi rodu, oznaczało niesłychaną rewerencję wobec gościa. Dlatego określenie "witam" w żaden sposób nie oznacza protekcjonalności. Jest wręcz przeciwnie -prawie podległość i uniżoność. "Witam" tradycyjnie jest związane z radosnym i wręcz świątecznym nastrojem połączonym
@CanisLupusLupus: To jest geneza. W gruncie rzeczy jakie treści podłożymy pod powszechnie funkcjonujące zwroty zależy od nas samych. Przecież wiesz doskonale, z pewnością się z tym spotkałeś, że intonacja i sytuacja może zmienić całkowicie, o 180stopni znaczenie tego zwrotu. Na pewno nie jest określeniem pełnym szacunku: "O, szanowny tatuś wrócił" na widok wtaczającego się do domu męża. Bez kontekstu ten zwrot ma inne znaczenie. Ponieważ korespodencja elektroniczna zawiera zawsze ten sam
Także używam słowa "Witam" na początku całej swojej korespondencji. Brzmi miło, wita się osobę po drugiej stronie a nie "szanowny/a panie/pani". Nie przeszkadza mi także gdy osoba z drugiej strony tak do mnie zagai.
@Kulek1981: Ja czasem dopiszę jeszcze do tego "serdecznie"... i kto by pomyślał, że mam w tym momencie na celu wywyższenie się. Swoją drogą, czy to nie powinno być odwrotnie - zawsze słowo "witaj" miało dla mnie taki wydźwięk 'nakazu'. Coś w rodzaju: to ty masz mnie witać. Witaj (mnie), witam (cię). :D
Komentarze (176)
najstarsze
Zostaję przy "witam", dopóki ktoś nie wymyśli czegoś sensowniejszego.
Z poważaniem,
Żegnam.
Cześć, zakowskijan72!
Sk%!$ysynu, zrobiłeś mnie w wała! Jak Cię znajdę to ukatrupię!
Z poważaniem,
Eugeniusz
Nie zgadzam się z p. profesor. W polskiej tradycji witanie gościa zawsze połączone było z symbolicznym "oddaniem mu domostwa". Powitanie chlebem i solą, według tradycji przynależne w pierwszej kolejności seniorowi rodu, oznaczało niesłychaną rewerencję wobec gościa. Dlatego określenie "witam" w żaden sposób nie oznacza protekcjonalności. Jest wręcz przeciwnie -prawie podległość i uniżoność. "Witam" tradycyjnie jest związane z radosnym i wręcz świątecznym nastrojem połączonym
Czyli jak? Witam w moim skromnym routerze?
12:34 Witam. Wygrałem aukcję. Pozdrawiam
12:50 Re: Witam. Za pobraniem czy wpłata na konto?
13:15 Re: Re: Witam. Wpłata na konto.
13:50 Re: Re: Re: Witam. Podaję nr konta.
14:15 Re: Re: Re: Re: Witam. Dziękuję.
14:30 Re: Re: Re: Re: Re: Witam. Pozdrawiam
Żegnam ozięble.
Z poważaniem,
Jan, Maria i Maurycy Oziębel.