@Szabla: bo wszyscy jesteśmy tylko ludźmi i bez względu na wiarę popełniamy błędy. dziennikarz popełnił błąd pisząc słowo "muzułmanka" z wielkiej litery, a muzułmanka popełniła błąd wlokąc swój islamski kuper do europy

@Szabla

Czemu 'muzułmankę' z dużej litery?
A dlaczego rusycyzm "z dużej"?

Czemu 'muzułmankę' z dużej litery?

@Szabla: wielkiej. ;-)

@Szabla: @malloy_the_bear: panowie, ani z dużej, ani z wiekiej, bo to rusycyzmy, jak już to wielką albo dużą.

@koxiak: usuń konto

@koxiak: @jihaad: wielka litera to też chyba kalka z rosyjskiego. "Duża" to w naszym języku po prostu określenie rozmiaru, a "wielki" to u nas słowo o pewnym ładunku emocjonalnym, wyraża np. jakby podziw dla opisywanego obiektu czy zjawiska. Rosyjskie великий (~wielikij) tych emocji chyba nie wyraża (chociaż, z tego co wiem, bardziej typowym określeniem rozmiaru jest ~balszoj, ale może ktoś mądrzejszy w tym temacie to rozwinie ale zaprzeczy). Zatem wydaje mi się, że właśnie "dużą literą" jest najpolszej ;)

@bobsonjones: obie formy są poprawne, choć słownik języka polskiego wskazuje na wielką literę. Tak też preferuje prof. Bralczyk, a orędownikiem dużej jest z kolei prof. Miodek.
Ważniejsze chyba jest, aby mówić (pisać) "od wielkiej (dużej) litery" lub prościej "wielką (dużą) literą" niż "z wielkiej (dużej) litery".

@jihaad: U nas w szkole podstawowej uczyli, że pisze się tylko "wielką" a "dużą" to błąd. Dalej pamiętam, że zawsze poprawiały nauczycielki.

@Szabla: @malloy_the_bear:

Taka ciekawostka: muzułmanin to nie to samo co Muzułmanin. Pisany małą litera oznacza wyznawcę islamu. Dużą - bośniacką grupę narodową:
https://sjp.pwn.pl/szukaj/muzu%C5%82manin.html

@Volki: dlaczego rusycyzm?

@Wassimir "Ponieważ wyrażenia z wielkiej, dużej litery, z małej litery są kalkami rosyjskich połączeń с большой буквы, с малoй буквы (s bolszoj bukwy, s małoj bukwy)."
https://obcyjezykpolski.pl/napisac-cos-duza-albo-wielka-litera/

@Volki ok, dziekuje

ani z dużej, ani z wiekiej, bo to rusycyzmy,

@koxiak: taaa. Zagłoba też rusucyzmami gadał: "pomnę ci ja pomnę".

@malloy_the_bear: Ale wiesz że ona jest tego miasta?

U nas w szkole podstawowej uczyli, że pisze się tylko "wielką" a "dużą" to błąd.

@Parotia: u mnie to samo.

@malloy_the_bear: z artykulu wynika ze urodzila sie w europie wlasnie xd

@FiligranowyGucio mówi się syfilityków

@FiligranowyGucio: ale taguj go #przegryw

kto w tej sytuacji jest ofiarą

@Vatos_Locos: Brakuje informacji, czy straszny rasista został już rozstrzelany a firma zbombardowana.

@FiligranowyGucio: Dakann cały na biało w złocie xD

@V_I_B_E_S: xD

@dakann !? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@eM-Ka: dorabiam sobie, taka pasja na boku

@mszef: wiesz jak to jest, baba ma na sobie worek przykrywający całą twarz (nikab) a lewacki dziennikarz będący źródłem dla polskiego tłumaczenia pisze "chusta" żeby kojarzyło się tak jak chusty w kwiatki naszych babć.

@PC86:
Gdzie masz info, że babka miała nikab? W oryginale jest Kopftuch (chusta zakrywająca włosy i szyję) i takie nakrycie głowy nosi większość niemieckich muzułmanek, nie żadne "worki zakrywające wszystko". Co nie zmienia faktu, że taki luźny element odzieży może stwarzać ryzyko przy użytkowaniu sprzętu z ruchomymi elementami, patrz poniżej.

@mszef:
Wyguglaj hasło "hidżab wciągnięty" - wyrzuci ci dwa przypadki śmiertelne (jedną załatwiła maszyna w piekarni, drugą ruchome schody); przy wyszukiwaniu po angielsku pewnie więcej by się znalazło.

@jeden_na_dziesiec: Długie włosy też mogą zostać wciągnięte, ale obowiązku ich zwijania nie ma. Tak jak napisałem. Nie wiem co miała na głowie i jak luźne. Rozumiem zakazy burek i nikabów, uważam je za poniżające i naszej kulturze jak ktoś ukrywa twarz to raczej traktuje się go podejrzliwie. Ale jeżeli to była zwykła chusta, jak bandana to zakaz też jest obraźliwy.

@anastazjasz: Dodał bym jeszcze do tego wysoką jakość tłumaczenia z niemieckiego. " kobieta miała zapewnione noszenie chusty na głowie." Strona bierna tłumaczona Google tłumaczem.( ͡° ͜ʖ ͡°)