@frankenchrist zwykły Kowalski nie dostałby takiej pomocy bo Kowalski byłby u siebie w kraju. W domu. Miałby najbliższych, znajomych od takiej pomocy. Znałby realia, procedury, język itd.
Gdybyś był na drugim końcu świata i miał wypadek to na pewno byś był zagubiony i liczył na jakąś minimalną nadprogramową pomoc i empatię.
Hej a może jest tak że facet sam to w USA przetłumaczył z czyjąś pomocą lub google translatora i wysłał do Polski list w języku polskim i jest to z jego strony wyraz szacunku? I portal po prostu zacytował dosłownie ten list?
Szczerze, to jak dla mnie to ten samochód camper nie powinien jezdzić po Polskich drogach, ponieważ ma za wysoko przedni zderzak, skutek tego to właśnie śmierć gościa z audi, który wbił się pod ciężarówkę, zamiast odbić, pomylić się każdy może, co nie oznacza,ze ma zginąć, poza tym może się tak wydarzyć, że to on najedzie kogoś na tył, skutek będzie identyczny znowu ktoś zginie wbity pod auto przez źle zaprojektowaną ciężarówkę.
@Piootreek: no właśnie nie, samochody osobowe, suvy, czy ciężarowe produkowane w europie belkę z przodu i z tyłu, a nawet z boku naczepy, mają na poziomie zderzaków aut osobowych.
Nie widziałem, zeby ktoś wjechał pod spod europejskiej ciężarówki, busa, czy suva. Ja dla mnie to nie powinny wpuścić takiego auta do europy.
Zastanawiam się skąd te jełopy wyżej zakładają, że tłumacz się pomylił i gość jest z Indiany, skoro nie ma tekstu w oryginale. Tym bardziej, że Sunil to imie popularne w Indiach. Tutaj prawdopodobnie jego profil: https://health.usnews.com/doctors/sunil-hegde-25060
He received his medical degree from Kasturba Medical College Manipal
@opinel: Może z tego powodu, że w tekście jest mowa o negocjowaniu przez policjantów umowy z parkingiem czy inne ciekawe kwiatki ( ͡°͜ʖ͡°) Składnia wyglada jakby żywcem tekst wyjęto z translatora a nie został przetłumaczony przez żywą osobę.
Ej kurde, zakop. Myślałem, że ten Pan jest from Amerika ze stanu Indiana i tam się chwalił oficerom policji jakie nasze bagiety są profeszynal caps, ale wygląda na to, że tłumacz wcale nie jebnął się w tłumaczeni i ten Pan jest Amerykaninem, ale urodzonym w Indiach, więc pewnie chwalił się policjantom, ale takim jak na załączonym obrazku. Kurdem, niby fajnie, ale ja wiem, że nasza policja jest bardziej profesjonalna niż policja Hinduska
Miło się czyta takie rzeczy. Kolejny przykład na to, że wszystko zależy od samych ludzi a nie stereotypów i uprzedzeń. Człowiek człowiekowi człowiekiem. W dobrym znaczeniu tego słowa.
Komentarze (77)
najnowsze
Gdybyś był na drugim końcu świata i miał wypadek to na pewno byś był zagubiony i liczył na jakąś minimalną nadprogramową pomoc i empatię.
Gość
Nie widziałem, zeby ktoś wjechał pod spod europejskiej ciężarówki, busa, czy suva.
Ja dla mnie to nie powinny wpuścić takiego auta do europy.
Tutaj prawdopodobnie jego profil: https://health.usnews.com/doctors/sunil-hegde-25060
Komentarz usunięty przez moderatora
Komentarz usunięty przez moderatora