•  

    pokaż komentarz

    rozmowa przetłumaczona na angielski:
    "Man: Look ma am, I will take a video, to have proof that I'm returning the money. so that way y0u can't say I didn't return the money, ok?
    Woman: Im not that kind of person
    Man: me neither... I remember y0u saying "I don't want my address to be out there because I fear the reprisals"... Funny how y0u are allowed to not trust me but I can't not trust y0u ...
    Man to camera man: hey! film a video of me giving the money back to the lady...
    Man: here y0u go. are we good? good, y0u can go now... the windshield is mine, right?
    Man: Everythings good, ok... (man goes off camera)
    Man: SMASH Ok, it's done, y0u can go now.
    Woman: “Hey”
    Man: “Its done, y0u can go now ma am, have a nice day”
    Woman: “Mister, y0u owe me a...”
    Man: “If i remove it, i would have to break it anyway,”

    •  

      pokaż komentarz

      @matrixik fajnie że przekleiles z live leak, tam nie da się tego czytać przecież, poza tym jest tak schowane że nie widać, wykop potrzebuje takich bohaterów.

    •  

      pokaż komentarz

      @tothu: nie no wyluzuj, kolo się napracował ctr+c, ctr+v, dawaj plusa ;)

    •  

      pokaż komentarz

      To ja dopiero będę bohaterem XD

      „Mężczyzna: Słuchaj, wezmę film, żeby mieć dowód, że zwracam pieniądze. W ten sposób nie możesz powiedzieć, że nie zwróciłem pieniędzy, ok?
      Kobieta: Nie jestem tego rodzaju osobą
      Mężczyzna: ja też ... Pamiętam, jak mówiłem: „Nie chcę, żeby mój adres tam był, bo obawiam się represji”… Zabawne, że możesz mi nie ufać, ale nie mogę ci ufać. ..
      Człowiek do kamery człowiek: hej! nakręć film, w którym oddaję pieniądze pani ...
      Mężczyzna: proszę bardzo. czy jesteśmy dobrzy dobrze, możesz już iść ... przednia szyba jest moja, prawda?
      Mężczyzna: Wszystko dobrze, ok ... (mężczyzna wyłącza kamerę)
      Mężczyzna: SMASH Ok, gotowe, możesz już iść.
      Kobieta: „Hej”
      Mężczyzna: „Skończyło się, możesz już iść mamo, miłego dnia”
      Kobieta: „Panie, jesteś mi winien ...”
      Mężczyzna: „Jeśli go usunę, i tak będę musiał go złamać”

    •  

      pokaż komentarz

      przetłumaczyłem na polski:
      „Mężczyzna: Słuchaj, wezmę film, żeby mieć dowód, że zwracam pieniądze. W ten sposób nie możesz powiedzieć, że nie zwróciłem pieniędzy, ok?
      Kobieta: Nie jestem tego rodzaju osobą
      Mężczyzna: ja też ... Pamiętam, jak mówiłem: „Nie chcę, żeby mój adres tam był, bo obawiam się represji”… Zabawne, że możesz mi nie ufać, ale nie mogę ci ufać. ..
      Człowiek do kamery człowiek: hej! nakręć film, w którym oddaję pieniądze pani ...
      Mężczyzna: proszę bardzo. czy jesteśmy dobrzy dobrze, możesz już iść ... przednia szyba jest moja, prawda?
      Mężczyzna: Wszystko dobrze, ok ... (mężczyzna wyłącza kamerę)
      Mężczyzna: SMASH Ok, gotowe, możesz już iść.
      Kobieta: „Hej”
      Mężczyzna: „Skończyło się, możesz już iść mamo, miłego dnia”
      Kobieta: „Panie, jesteś mi winien ...”
      Mężczyzna: „Jeśli go usunę, i tak będę musiał go złamać”

    •  

      pokaż komentarz

      @27er: > Mężczyzna: „Skończyło się, możesz już iść mamo, miłego dnia”- fajne tłumaczenie xd.

    •  

      pokaż komentarz

      fajne tłumaczenie xd.
      @zenla:
      Pretensje do
      https://translate.google.pl/
      ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    •  

      pokaż komentarz

      @27er: @namad: fajnie, że wrzuciliście tekst w google, ale to nie jest po polsku

    •  

      pokaż komentarz

      @matrixik: ja przetłumaczyłem na chiński
      "“伙計:我看,我會拍攝一段視頻,證明我正在退錢。所以y0u不能說我沒有還錢,好嗎?
      女人:我不是那種人
      男人:我也不是......我記得y0u說“我不希望我的地址在那裡,因為我害怕報復”......有趣的是y0u被允許不信任我,但我不能不相信y0u。 ..
      男人到相機男人:嘿!拍一部關於我把錢還給女士的視頻......
      男子:在這裡y0u去。我們好嗎?好的,y0u現在可以走了......擋風玻璃是我的,對嗎?
      男人:好事,好吧......(男人離開相機)
      男人:SMASH好的,已經完成了,y0u現在可以了。
      女人:“嘿”
      男人:“它完了,y0u現在可以去,我有一個美好的一天”
      女人:“先生,你欠我一個......”
      男人:“如果我將其刪除,我無論如何都要打破它,”"

    •  

      pokaż komentarz

      @27er: pretensje do ciebie, bo nie czytasz nawet tego co wrzucasz

    •  

      pokaż komentarz

      @Niski_Manlet: ja z kolei przetłumaczyłem to na jidysz, żeby sojusznicy Polski mogli to przeczytać:
      "" דוד: איך זען, איך וועל שיסן אַ ווידעא צו באַווייַזן אַז איך אומגעקערט געלט. אַזוי איר קען נישט זאָגן אַז איך האָבן ניט באַצאָלט צוריק, אָוקיי?
      פרוי: איך בין נישט אַזאַ מין מענטש
      מענטש: איך בין נישט ... איך געדענק אַז איר האָט געזאָגט "איך טאָן ניט וועלן מיין אַדרעס דאָרט ווייַל איך בין דערשראָקן פון נעקאָמע" ... עס איז טשיקאַווע אַז איר וועט לאָזן מיר צו צאָרעס, אָבער איך קען נישט העלפן גלויבן אין י 0 ו. ..
      מענטש צו אַפּאַראַט מענטש: היי! נעמען אַ ווידעא וועגן צוריקקער מיין געלט צו אַ פרוי ...
      מענטש: גיי דאָ יאָ. ווי זענען מיר? אָוקיי, איר קען גיין איצט ... די ווינטשויב איז מייַן, רעכט?
      מענטש: גוט זאַך, אָוקיי ... (מענטש בלעטער די אַפּאַראַט)
      מענטש: צעברעכן איז גוט, עס איז שוין געשען, איר איז איצט בארעכטיגט.
      פרוי: "嘿"
      מענטש: "עס איז איבער, איר קען גיין איצט, איך האָבן אַ ווונדערלעך טאָג"
      פרוי: "האר, דו שולדיק מיר מיר איין ..."
      מענטש: "אויב איך באַזייַטיקן עס, איך וועל ברעכן עס סייַ ווי סייַ,"

    •  

      pokaż komentarz

      @tothu nie kazdy bohater nosi peleryne.

    •  

      pokaż komentarz

      Dodałem emotki :P
      „Mężczyzna: Słuchaj, wezmę film, żeby mieć dowód, że zwracam pieniądze. W ten sposób nie możesz powiedzieć, że nie zwróciłem pieniędzy, ok? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
      Kobieta: Nie jestem tego rodzaju osobą ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ
      Mężczyzna: ja też ... Pamiętam, jak mówiłem: „Nie chcę, żeby mój adres tam był, bo obawiam się represji”… Zabawne, że możesz mi nie ufać, ale nie mogę ci ufać. .. XD
      Człowiek do kamery człowiek: hej! nakręć film, w którym oddaję pieniądze pani ...( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・゚
      Mężczyzna: proszę bardzo. czy jesteśmy dobrzy dobrze, możesz już iść ... przednia szyba jest moja, prawda?( ͡º ͜ʖ͡º)
      Mężczyzna: Wszystko dobrze, ok ... (mężczyzna wyłącza kamerę)
      Mężczyzna: SMASH Ok, gotowe, możesz już iść. (✌ ゚ ∀ ゚)☞
      Kobieta: „Hej” ( ಠ_ಠ)
      Mężczyzna: „Skończyło się, możesz już iść mamo, miłego dnia” ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
      Kobieta: „Panie, jesteś mi winien ...” ( ̄෴ ̄)
      Mężczyzna: „Jeśli go usunę, i tak będę musiał go złamać” ¯\_(ツ)_/¯

    •  

      pokaż komentarz

      przetłumaczyłem to na jidysz

      @Magnolia-Fan: Wyobraź sobie, że jakiś pejs będzie szukał czegoś w necie i wyskoczy mu to w wyszukiwarce. Trafi na ten wykop i zgłupieje ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    •  

      pokaż komentarz

      @doogroo2: zmądrzeje, bo wypok to elita internetu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    •  

      pokaż komentarz

      @doogroo2: to może być niezły sposób na trolling

    •  

      pokaż komentarz

      @Magnolia-Fan: To ja przetłumaczę na rosyjski, bo teraz pełno tutaj Rosjan i Ukraińców
      «Мужчина: Послушай, мама, я возьму видео, чтобы иметь доказательство того, что я возвращаю деньги. Так что ты не можешь сказать, что я не вернул деньги, хорошо?
      Женщина: Я не такой человек
      Мужчина: я тоже ... Я помню, как ты говорил: "Я не хочу, чтобы мой адрес был там, потому что я боюсь репрессий" ... Забавно, как тебе разрешено не доверять мне, но я не могу не доверять тебе. ..
      Человек к оператору: эй! снять видео о том, как я возвращаю деньги даме ...
      Человек: вот иди. мы хороши? хорошо, ты можешь идти ... лобовое стекло мое, верно?
      Человек: Все хорошо, хорошо ... (мужчина уходит с камеры)
      Мужчина: SMASH Хорошо, все готово, теперь вы можете идти.
      Женщина: «Эй»
      Мужчина: «Готово, ты можешь идти, мам, хорошего дня»
      Женщина: «Мистер, вы должны мне ...»
      Мужчина: «Если бы я его удалил, мне бы все равно пришлось его сломать»

    •  

      pokaż komentarz

      @matrixik weź przetłumacz na polski jak możesz

    •  

      pokaż komentarz

      @goras: cieszy mnie to, że jest tu tak wielu poliglotów

    •  

      pokaż komentarz

      @doogroo2, idźmy dalej. Później trafi na Twój komentarz, zobaczy że zamiast "Żyd" napisałeś "pejs' i zabuczy: "uuuuuuuuuuuuuu..." ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    •  

      pokaż komentarz

      @matrixik: ja przetłumaczyłem dla inżynierów i lekarzy po arabsku:
      "الرجل: انظر ما أنا ، سألتقط مقطع فيديو ، لإثبات أنني أعيد الأموال. وبهذه الطريقة ، لا يمكنك أن تقول أنني لم أعد المال ، حسناً؟
      امرأة: أنا لست هذا النوع من الشخص
      الرجل: لا أنا ... أتذكر أنك تقول "لا أريد أن يكون عنواني هناك لأنني أخشى الانتقام" ... من المضحك كيف سمح لك أن لا تثق بي ولكني لا أستطيع أن أثق بك. ..
      رجل إلى رجل الكاميرا: مهلا! تصوير فيديو لي يعيد المال للسيدة ...
      الرجل: هنا تذهب. هل نحن جيدون؟ جيد ، يمكنك الذهاب الآن ... الزجاج الأمامي هو لي ، أليس كذلك؟
      الرجل: كل شيء جيد ، حسنا ... (الرجل ينفجر الكاميرا)
      الرجل: حسنًا ، تم القيام به ، يمكنك الذهاب الآن.
      امرأة: "يا"
      الرجل: "لقد تم ذلك ، يمكنك الذهاب الآن أما أنا ، أتمنى لك يومًا لطيفًا"
      امرأة: "سيد ، أنت مدين لي ..."
      الرجل: "إذا قمت بإزالته ، فسوف يتعين علي كسره على أي حال"

    •  

      pokaż komentarz

      przetłumaczyłem na polski:
      „Mężczyzna: Słuchaj, wezmę film


      @namad: jesteś pewien, że to polski? xDDD wezmę film? xDDD

    •  

      pokaż komentarz

      @Arachnofob: Na takiej samej zasadzie jak "zrobić komuś dzień".

    •  

      pokaż komentarz

      @namad: zrób mi przysługę i nie nazywaj tego polskim xD

    •  

      pokaż komentarz

      ja z kolei przetłumaczyłem to na jidysz, żeby sojusznicy Polski mogli to przeczytać:

      @Magnolia-Fan: Napisz wprost że przetłumaczyłeś dla neuropków i wykopkowego lewactwa, a nie tak bułkę przez bibułkę xD xD ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)

    •  

      pokaż komentarz

      @goras: jeszcze Grecki, bo też ma fajne znaki:

      "Ο άνθρωπος: Κοιτάξτε μου, θα πάρω ένα βίντεο, για να έχω την απόδειξη ότι επιστρέφω τα χρήματα, έτσι ώστε ο y0u δεν μπορεί να πει ότι δεν επέστρεψα τα χρήματα, εντάξει;
      Γυναίκα: Δεν είμαι αυτό το είδος προσώπου
      Ο άνθρωπος: ούτε εγώ ... Θυμάμαι y0u λέγοντας "Δεν θέλω τη διεύθυνσή μου να είναι εκεί έξω επειδή φοβούμαι τα αντίποινα" ... Αστεία πώς το y0u επιτρέπεται να μην με εμπιστευτεί αλλά δεν μπορώ να εμπιστευτώ y0u. ..
      Άνθρωπος με κάμερα: hey! ταινία ένα βίντεο από μένα που δίνει τα χρήματα πίσω στην κυρία ...
      Ο άνθρωπος: εδώ πάμε. είμαστε καλά; καλό, y0u μπορεί να πάει τώρα ... το παρμπρίζ είναι δικό μου, έτσι;
      Άνθρωπος: Όλα τα καλά, ok ... (ο άνθρωπος σβήνει την κάμερα)
      Man: Smash, Εντάξει, έχει γίνει, y0u μπορεί να πάει τώρα.
      Γυναίκα: "Γεια σου"
      Ο άνθρωπος: "Έχει γίνει, y0u μπορεί να πάει τώρα ma είμαι, έχετε μια ωραία ημέρα"
      Γυναίκα: "Κύριε, το y0u μου χρωστάει ..."
      Ο άνθρωπος: "Αν το αφαιρέσω, θα πρέπει να το σπάσω ούτως ή άλλως"

    •  

      pokaż komentarz

      @matrixik: może skoro już przekleiłeś tłumaczenie, to może jeszcze opisz słownie streszczenie tego wideo, co by wykopki nie nabijały wejść na lajfliku.( ͡° ͜ʖ ͡°)

    •  

      pokaż komentarz

      Rozmowa przetłumaczona na pato-język:

      "Man: Typiaro zkręcę filma w sensje prtekcji aby mnie w bambuko nie zrobić i nie wydymać w kichy, ok?
      Woman: Nie jestem szlaufem co się na psach pucuje żeby mamonę skołować.
      Man: Nie dałaś mi adresu bo że reparacje dla żydów, nie ufasz mi bo mam brodę jak abraham, to nic nie znaczy.
      Man to camera man: kolo kręć jak oddaje jej piniondze
      Man: chwiciłaś kasz to masz, to teraz szkło jest moje?
      Man: Francja elegancja.
      Man: (typ rozwala szybę) Ok, sztama bo jesteśmy fifty fifty.
      Woman: ojej, ojej co to się stanęło?
      Man: Mamonę oddałem, szybę rozj%%#łem. Co ty nie paniemaju?
      Woman: O jezusie nazareński, teraz mi musisz oddać...
      Man: hola hola paniusiu, szybę i tak bym rozdupczył przy demontażowni

    •  

      pokaż komentarz

      @Czechosloawcki_Majonez: @rukh: @SoulShredder: @goras: @czworokot: @Magnolia-Fan: @Niski_Manlet: @namad: @matrixik: Przetłumaczyłem na alfabet morsa
      .-..-. -- .- -. ---... / .-.. --- --- -.- / -- .- / .- -- --..-- / .. / .-- .. .-.. .-.. / - .- -.- . / .- / ...- .. -.. . --- --..-- / - --- / .... .- ...- . / .--. .-. --- --- ..-. / - .... .- - / .. .----. -- / .-. . - ..- .-. -. .. -. --. / - .... . / -- --- -. . -.-- .-.-.- / ... --- / - .... .- - / .-- .- -.-- / -.-- ----- ..- / -.-. .- -. .----. - / ... .- -.-- / .. / -.. .. -.. -. .----. - / .-. . - ..- .-. -. / - .... . / -- --- -. . -.-- --..-- / --- -.- ..--..
      .-- --- -- .- -. ---... / .. -- / -. --- - / - .... .- - / -.- .. -. -.. / --- ..-. / .--. . .-. ... --- -.
      -- .- -. ---... / -- . / -. . .. - .... . .-. .-.-.- .-.-.- .-.-.- / .. / .-. . -- . -- -... . .-. / -.-- ----- ..- / ... .- -.-- .. -. --. / .-..-. .. / -.. --- -. .----. - / .-- .- -. - / -- -.-- / .- -.. -.. .-. . ... ... / - --- / -... . / --- ..- - / - .... . .-. . / -... . -.-. .- ..- ... . / .. / ..-. . .- .-. / - .... . / .-. . .--. .-. .. ... .- .-.. ... .-..-. .-.-.- .-.-.- .-.-.- / ..-. ..- -. -. -.-- / .... --- .-- / -.-- ----- ..- / .- .-. . / .- .-.. .-.. --- .-- . -.. / - --- / -. --- - / - .-. ..- ... - / -- . / -... ..- - / .. / -.-. .- -. .----. - / -. --- - / - .-. ..- ... - / -.-- ----- ..- / .-.-.- .-.-.- .-.-.-
      -- .- -. / - --- / -.-. .- -- . .-. .- / -- .- -. ---... / .... . -.-- -.-.-- / ..-. .. .-.. -- / .- / ...- .. -.. . --- / --- ..-. / -- . / --. .. ...- .. -. --. / - .... . / -- --- -. . -.-- / -... .- -.-. -.- / - --- / - .... . / .-.. .- -.. -.-- .-.-.- .-.-.- .-.-.-
      -- .- -. ---... / .... . .-. . / -.-- ----- ..- / --. --- .-.-.- / .- .-. . / .-- . / --. --- --- -.. ..--.. / --. --- --- -.. --..-- / -.-- ----- ..- / -.-. .- -. / --. --- / -. --- .-- .-.-.- .-.-.- .-.-.- / - .... . / .-- .. -. -.. ... .... .. . .-.. -.. / .. ... / -- .. -. . --..-- / .-. .. --. .... - ..--..
      -- .- -. ---... / . ...- . .-. -.-- - .... .. -. --. ... / --. --- --- -.. --..-- / --- -.- .-.-.- .-.-.- .-.-.- / -.--. -- .- -. / --. --- . ... / --- ..-. ..-. / -.-. .- -- . .-. .- -.--.-
      -- .- -. ---... / ... -- .- ... .... / --- -.- --..-- / .. - .----. ... / -.. --- -. . --..-- / -.-- ----- ..- / -.-. .- -. / --. --- / -. --- .-- .-.-.-
      .-- --- -- .- -. ---... / “ .... . -.-- ”
      -- .- -. ---... / “ .. - ... / -.. --- -. . --..-- / -.-- ----- ..- / -.-. .- -. / --. --- / -. --- .-- / -- .- / .- -- --..-- / .... .- ...- . / .- / -. .. -.-. . / -.. .- -.-- ”
      .-- --- -- .- -. ---... / “ -- .. ... - . .-. --..-- / -.-- ----- ..- / --- .-- . / -- . / .- .-.-.- .-.-.- .-.-.- ”
      -- .- -. ---... / “ .. ..-. / .. / .-. . -- --- ...- . / .. - --..-- / .. / .-- --- ..- .-.. -.. / .... .- ...- . / - --- / -... .-. . .- -.- / .. - / .- -. -.-- .-- .- -.-- --..-- ”

    •  

      pokaż komentarz

      @Czechosloawcki_Majonez: @rukh: @SoulShredder: @goras: @czworokot: @Magnolia-Fan: @Niski_Manlet: @namad: @matrixik: @IntelektualnyZbawcaMas:

      Przetłumaczyłem na język wykopków:
      Woman:XD?
      Man:XD, xD xDXDXDX xDxD
      Man:XDXXDXD XXXD xd xDD.
      Man:XDXDXDXD XD XDXD XD
      Man: XD?
      Man: XDXD.
      Man: (typ rozwala szybę) XDXDXDXDXD.
      Woman: XD?
      Man: XDXDXDXD?
      Woman: XDXDXDXD...
      Man: XDXDXXDXD XD...

  •  

    pokaż komentarz

    Na jakiej podstawie ona chciała te pieniądze?

  •  

    pokaż komentarz

    Wszystko fajnie, ale szklarz był szybę w plecy

  •  

    pokaż komentarz

    Niech ktoś wstawi: "no i k!$?a prawidłowo" :-)

  •  

    pokaż komentarz

    Spoko, szkoda tylko, że nawet z tym tłumaczeniem po angielsku cholera wie o co chodziło i jak wyglądała sytuacja.
    Ale każdy sobie dopowie 'jaka wstrętna baba' chciała za darmo mieć wstawioną szybę i się powoli żyje dalej.

Dodany przez:

avatar matrixik dołączył
1024 wykopali 10 zakopali 32 tys. wyświetleń
Advertisement