@krystal_Tri_tapik: przynajmniej byś się czegoś nauczył ¯\_(ツ)_/¯ Kto wie, ile lat straciliśmy na nieefektywne metody nauki.

@BoJaProszePaniMamTuPrimasorta: w ten sposób? Jedynie powtórzyłabym gramatykę języka polskiego. To już proste, łopatologiczne tłumaczenie miałoby więcej sensu.

@krystal_Tri_tapik: raczej musiałabyś się bardziej wysilić, aby stworzyć zdanie poprawne gramatycznie.

To już proste, łopatologiczne tłumaczenie miałoby więcej sensu.
Tłumaczenie bez praktyki sprawdza się raczej średnio, jeśli chodzi o nabywanie nowych umiejętności.

@BoJaProszePaniMamTuPrimasorta: praktyka w nauczaniu języka nie opiera się na kombinowaniu nad trzecią osobą i układaniu losowych zdań z zadanym czasownikiem w akurat tej a nie innej osobie.

A na tłumaczeniach bez praktyki opiera się całe Duolingo czy wszelkie inne programy oparte na fiszkach. Całkiem skuteczne, wyobraź sobie.

@krystal_Tri_tapik: to zależy od tego, co rozumiesz przez naukę języka. Miałem trochę kontaktów z Hindusami, Pakistańczykami czy innymi mieszkańcami Bangladeszu, którzy w swoim mniemaniu posługiwali się językiem angielskim. Proszę Cię, nie udawajmy że to jest angielski, nawet jeśli brzmi podobnie xD. To często nawet nie są zdania, tylko słowa napisane po sobie i trzeba naprawdę dużo dobrej woli, aby je zrozumieć.

A na tłumaczeniach bez praktyki opiera się całe Duolingo czy wszelkie inne programy oparte na fiszkach. Całkiem skuteczne, wyobraź sobie.

I właśnie brak tłumaczenia jest do dupy. Sam uczę się języka za pomocą Duolingo, chociaż dla mnie to raczej forma zabawy, i bardzo brakuje mi teorii. Wiele rzeczy musiałem rozkminić sam, bo Sowa mi o nich nie powiedziała. Masę czasu straciłem na dojściu do odpowiedniego klucza, a niektórych tematów tak naprawdę do końca nie udało mi się zrozumieć xD. Niedawno namówiłem mojego tatę na naukę angielskiego za pomocą Duolingo i mimo że trwa to dopiero miesiąc, to już zdążył mi się żalić na brak jakiegoś wstępu teoretycznego, przez co traci życia ¯\_(ツ)_/¯.

@BoJaProszePaniMamTuPrimasorta: nie wiem, co mają mieszkańcy Azji do tej dyskusji. Mówimy o celowości zadań w żaden sposób nie opartych o naturalne używanie języka a odwołujących się do poleceń opartych na gramatyce. W dodatku nieprecyzyjnych, bo angielski ma nieco więcej czasów teraźniejszych niż polski.

Próbowałeś forum duolingo? Masa objaśnień i przekierowań dla tych, co chcą głębiej wejść w gramatykę. Jak chcesz ogarniać temat na poziomie schematów i reguł, lepiej sięgnąć po podręcznik.

nie wiem, co mają mieszkańcy Azji do tej dyskusji.

@krystal_Tri_tapik: to, że nauka języka bez podłoża teoretycznego prowadzi do sytuacji, w której język może stać się niezrozumiały. Co z tego, że ktoś zna odpowiednie słowa, skoro nie potrafi stworzyć poprawnego zdania? To byłoby zrozumiałe, ale bardzo obciążające dla odbiorcy.

Próbowałeś forum duolingo? Masa objaśnień i przekierowań dla tych, co chcą głębiej wejść w gramatykę.

Próbowałem, ale nie o to chodzi. Ty napisałaś, że Duolingo jest całkiem skuteczne, a teraz dopisujesz, że jednak materiały dodatkowe są przydatne. To nie jest kwestia głębszego wejścia w gramatykę, tylko zrozumienia jej podstaw.

Jak chcesz ogarniać temat na poziomie schematów i reguł, lepiej sięgnąć po podręcznik.
Jak mam tworzyć nowe zdania, skoro nie znam reguł? Język ma określone zasady, których stosowanie wpływa na sens zdania.

@BoJaProszePaniMamTuPrimasorta: z czego wnosisz, że oni się uczyli bez odpowiedniego podłoża? Na ile znam edukację w Indiach, kładą nacisk na naukę gramatyki w szkołach. Wręcz do przesady. W przeciwieństwie do szkolnictwa norweskiego czy duńskiego, gdzie stawia się na komunikatywność ponad tłuczenie reguł.

Twierdzę, że Duo jest całkiem skuteczne w opanowywaniu języka. Jest_niewystarczające dla tych, którzy chcą się uczyć w oparciu o reguły gramatyczne czy schematy. Czytaj proszę ze zrozumieniem.

Pierwszoklasista nie zna żadnych reguł językowych a jednak nie ogranicza się do powtarzania zasłyszanych zdań, tylko tworzy nowe zdania ze znanych sobie słów. Umysł sam rozpoznaje i stosuje odmianę czasów czy fleksję. Jeśli usłyszysz i powtórzysz odpowiednio dużo podobnych zdań, załapiesz strukturę nie mając pojęcia, że jakaś zasada w ogóle istnieje.

@krystal_Tri_tapik: Tomasz is binge drinking on weekends after fasting the whole friday