<br />Witam wszystkich!<br /><br />Chciałbym pokazać ciekawe zestawienie początkowych fragmentów kultowej bajki "Gumisie" w różnych językach. Najpierw <b>mix kliku wersji językowych</b> (słowackiej, czeskiej, rosyjskiej, polskiej, węgierskiej i angielskiej):<br /><object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/9WuwJWd6tLE&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/9WuwJWd6tLE&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br /> <br />A teraz każdej z osobna:<br /> _<br /><b>Wersja polska</b><b><br /></b><b></b><b></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/vENXCSp7Bg0&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/vENXCSp7Bg0&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object> <br />_<br /><b>Wersja angielska</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/g2z8V2yL5P0&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/g2z8V2yL5P0&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_<br /><b>Wersja rosyjska</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/LrhqQB09TE8&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/LrhqQB09TE8&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_<br /><b>Wersja japońska ;D</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/7RGx7Ecqy8g&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/7RGx7Ecqy8g&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_<br /><b>Wersja szwedzka</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/TO6vkK4nh6I&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/TO6vkK4nh6I&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_<br /><b>Wersja czeska - to jest dobre ;)</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/jZj4M38eDCk&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/jZj4M38eDCk&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_<br /><b>Wersja niemiecka - jak zwykle piękne</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/4YWh4ie_0RI&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/4YWh4ie_0RI&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_<br /><b>Wersja hiszpańska</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/JlpVv9-uw30&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/JlpVv9-uw30&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_<br /><b>Wersja francuska</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/URGSYHF5QFQ&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/URGSYHF5QFQ&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_<br /><b>Wersja słowacka</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/B8GkFWLY5BE&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/B8GkFWLY5BE&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_<br /><b>Wersja chińska ;)</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/qrtIvxRiXTI&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/qrtIvxRiXTI&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_<br /><b>Wersja holenderska</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/I-4AfJ9yyn4&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/I-4AfJ9yyn4&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_<br /><b>Wersja węgierska</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/5zh6V2aTjhY&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/5zh6V2aTjhY&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_<br /><b>Wersja norweska</b><b><br /></b> <object width="640" height="505"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/8TjIZKkesRU&hl=pl_PL&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/8TjIZKkesRU&hl=pl_PL&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object><br />_
Komentarze (22)
najlepsze
To jak widać prawda.
Aha, zapomniałbym: było http://www.wykop.pl/link/56443/gumisie-w-15-jezykach/
Ale wykopię bo Gumisie rządzą (nostalgia też).
Swoją drogą - dzięki wielkie za te ~20 minut w przeciągu, których przypomniało mi się całe dzieciństwo, a w oku zakręciła się niejedna łza- obowiązkowy wykop!