Brawo dla kuriera, który stojąc pod drzwiami dzwoni z ryjem, że nikogo nie ma w domu, a na stwierdzenie, że za godzinę ktoś będzie odpowiada, że za godzinę to on już będzie po pracy.

#kurier #kurierzy #gorzkiezale #kuriertychuju

Przy okazji ostatnich wydarzeń przypominam wam miraski najbardziej estetyczny zamach jaki miał do tej pory miejsce
#zamach

źródło: dadd018287e9defae464bfc7b2fd.jpeg 18+

Cześć Mireczki! Zbliżają się święta, a ja szukam prezentu dla brata. Wiem, że studiuje coś związanego z #gamedev dlatego myślałem o jakiejś książce o tworzeniu gier. Przejrzałem internet i widziałem, że jest kilka, z tym że nie wiem którą wybrać. Może siedzi ktoś w tym nieco bardziej i może coś polecić?

Zdalem dzis prawo jazdy i czekam na wyrobienie plastiku. Co mi grozi za jazde przed odebraniem dokumentu?
#prawo #prawojazdy #motoryzacja

Jak to dobrze, że za czasów sond Voyager ludzie nie byli jeszcze oszołomami i uznawali istnienie tylko dwóch płci. Wyobraźcie sobie, że kosmici odkrywają sondę z takim pozłacanym dyskiem, na którym zamiast informacji ze zdjęcia [źródło] znajdują zdjęcie z informacją o 50 „płciach”, czy ile ich tam sobie ostatnimi czasy nie wymyślono.

Swoją drogą polecam (jeśli jeszcze nie mieliście okazji) zajrzeć na stronę, gdzie można obejrzeć zdjęcia, jakie znalazły się na rzeczonych pozłacanych dyskach.

#kosmos #voyager #astronomia pokaż całość

źródło: voyager.jpl.nasa.gov

No przynajmniej nie filozofuje jak inni. Konkret, niech wyszarpie kupę kasy.
#milionerzy

#black #dove
Ten sam szablon ze stocka ? :D

źródło: s1oiqvjczb321.jpg

Nie znam się zbytnio na grach planszowych (mam tylko dixita i ego xd) a chcę kupić jakąś do max 50 zł pewniej osobie.
Na pewno ma grę Tajniacy, wojowoce, 5 sekund, talisman, mafia.
Ktoś coś? Co jest teraz na topie? XD
#gryplanszowe

Mirki, jaka z pozoru pierdoła w wyglądzie fizycznym u kobiety powoduje, że staje się dla was całkowicie askeusalnym tworem? #zwiazki #rozowepaski #niebieskiepaski #tinder

Dla mnie są to kobiety noszące takie chujoczłapy, jak z obrazka poniżej (╯︵╰,)

źródło: wykop.pl

CO TO JEST XD

#przegryw #greenpace #neuropa

źródło: bssa.png

Ponieważ praca nad spolszczeniem Life is Strange: Before the Storm bardzo się przeciągnęła, w międzyczasie na #grajpopolsku pojawiły się jakieś... oddolne inicjatywy : D Wstępne tłumaczenia wyglądały tragicznie, ale widzę, że jeden użytkownik nie daje za wygraną.

Może nie tak głupim pomysłem byłoby odświeżenie tematu? Byłby ktoś chętny do pomocy? Oczywiście kontakt i praca poza gpp, bo Norek nie chce wiązać kiepskich spolszczeń z grajpopolsku. Chętni pisać do mnie na maila: XYZ@gmail.com.

Nawet się uśmiałem. A przy okazji coś dla fanów #januszepolonizacji

This tabletop shit is hard.
Ten blat jest twardy.

Podpowiedź - tabletop to tutaj gra planszowa.

#gry #angielski #tlumaczenie #angielskizwykopem pokaż całość

Hej Mirko, szukam #prezent dla młodszego brata lvl10. Brat jest fanem #monopoly, ma już 2 rózne wersje tematyczne, pomyslalem o jakiejs podobnej grze planszowej, moze troche bardziej skomplikowanej. Jakies pomysly?
#gryplanszowe

Jestem tak na siebie wkurwiony że nie zdałem za pierwszym #prawojazdy

witajcie,
z okazji zbliżających się mikołajek robię małe #rozdajo ze sklepiku http://t-shirty.com.pl/
Z plusujących ten wpis wylosuję (mirkolos) 6 grudnia jedną osobę, która wybierze sobie dowolną koszulkę z http://t-shirty.com.pl/klubowe,k-8860.html a ja opłacę i koszulkę i przesyłkę (może to być t-shirt męski, damski lub dla dziecka - wedle uznania). Może są tu fani #pilkanozna #premierleague #seriea #primieradivision czy #bundesliga oraz #ligue1
godzinę losowania napiszę bliżej wskazanej daty ( ͡º ͜ʖ͡º) pokaż całość

Różne tłumaczenia w swojej grajpopolskowej karierze widziałem, ale czegoś takiego jeszcze nie:

Upon examination, we discovered 100 and 8 foreign bodies embedded within you.
Podczas sprawdzania odkryliśmy 100.8 z tych biedaków jest powiązanych z tobą.

I jakieś drobiazgi:

G’night, honey. Looks like most of the repair workers have cleared out of town centre.
Dobranoc skarbie. Wygląda na to, że większość rzeczy w centrum zostało już naprawione.

A glamorous crimson lipstick. A wife's? A lover's? That touch of femininity was in stark contrast with the mess in the room. Not with the glass and ashtrays, though.
Cudowna, szkarłatna szminka. Żony? A może Kochanki? Ten dotyk kobiecości, był wyraźnym przeciwieństwem bałaganu w pokoju. Coś jak, szklana popielniczka.

Może ktoś ma ochotę spróbować swoich sił i nie widział poprzednich wpisów, albo o nich zapomniał? : D

#januszepolonizacji #angielski #angielskizwykopem #tlumaczenie #grajpopolsku pokaż całość

Wpadłem sprawdzić, czy tag istnieje. Program, idea i postać Kraśki dyskwalifikuje całość w moich oczach : D
#wracajcieskadprzyszliscie

Wrzuciłem na główną, ale pomyślałem, że wrzucę i na mirko.

Moja dobra koleżanka z Korei (tej lepszej :), z którą znamy się już chyba z 15 lat, wrzuciła na YT pierwszy filmik poświęcony pewnym zagadnieniom języka koreańskiego. Przy okazji możecie usłyszeć, jak ładnie mówi w naszym trudnym języku : ) Sama naucza koreańskiego w #krakow – może ktoś z Was miał okazję ją poznać.

#koreanka #korea #jezykiobce #naukajezykow #ciekawostki #swiat #jezykpolski pokaż całość

Mireczki i Mirabelki, polećcie jakieś fajne #grybezpradu, #gryplanszowe, #gry :)

Szukam jakiejś fajnej gry dla chłopaków 18 i 22 lata. Coś w co można grać we dwóch ale też w więcej osób. Albo dwie jakieś mniejsze ciekawe gry. Najlepiej coś zabawnego i interaktywnego, może niezbyt wymagającego myślenia (żeby się dało grać po procentach ;)

Gry jakie już zaliczyliśmy:
"Osadnicy z Cantanu" tę grę mają z kilkoma dodatkami, ale grają raz na rok, więc chyba im się trochę znudziła.
"Magia i Miecz" super gra, ale za dużo zasad i za długa rozgrywka. Obaj mają ADHD więc raczej nie wysiedzą tych kilku godzin.
"Tabu" tu się chyba najlepiej grało, dużo śmiechu i można przerwać jak się znudzi. Ale tu trzeba przynajmniej 4 graczy więc sami nie pograją.
"Loża szyderców" - mamy dwie wersje i obie się znudziły wszystkim po przeleceniu wszystkich kart.

Oczywiście takie klasyczne gry jak Scrabble, Monopoly, Alko-chińczyki czy karty już mają :)

Może macie jakieś ulubione gry warte polecenia? Bo dużo tego jest w sklepach ale jak się samemu nie zagra to nie wiadomo czy warte uwagi. pokaż całość

W poniedziałek zdaje już po raz 4 albo 5 sam już nie wiem, jak teraz się nie uda to tym chyba pierdolne i tyle
#prawojazdy #egzaminnaprawojazdy

One się już z tym nawet nie kryją

#p0lka #tinder #bekazrozowychpaskow #podrywajzwykopem

źródło: Screenshot_20181205-051103__01.jpg

Bagietkę wysłali.
#milionerzy

Oszukałem system - poszedłem na egzamin na prawko i nie prosiłem o plusy a i tak zdałem ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
#heheszki #jebacsystem #zebroplusy #prawojazdy

#heheszki #cenzoduda #duda #schwarzenegger

źródło: fromapp.jpg

Zaraz zdaje praktyke na #prawojazdy. Co zrobic, zeby zatrzymac sie w tym jechanym polu zatrzymania, bo juz dwa razy za wczesnie zahamowalem ://

Okazja dla fanów gier planszowych i zombiaczanych klimatów.
Zombie 15' za niecałe 130 złotych

Od siebie dodam, że jest to naprawdę niezła pozycja, a w tej cenie na pewno ciekawa alternatywa dla Zombicide. Zanim zjedzą mnie fani tej serii - uwielbiam Zombicide'a, mam wszystkie 3 sezony + 2 duże dodatki i dlatego pozwalam sobie zestawić Zombie 15' z tą serią. Oczywiście to dwie różne gry, inna mechanika, ale w tej cenie (przynajmniej połowa dowolnego sezonu Zombicide'a) grzech byłoby jej nie wziąć.

Nie każdemu może przypaść do gustu, ale zgrana i zajawiona ekipa na pewno będzie się dobrze bawić. Sporo różnych misji w podstawce, presja czasu, proste do opanowania zasady - to na plus. Na minus? Czasami panujący chaos : )
Bodajże w sieci można dorwać/kupić misje dla jednego gracza, a mechanika i kompnenty sprawiają, że z pewnością powstaną albo już powstały fanowskie misje (tak jak to było w Zombicide).

#gryplanszowe #planszowki #grybezpradu #okazje #cebuladeals (to naprawdę solidna obniżka, a dla niektórych może być niezłym wprowadzeniem w świat planszówek). pokaż całość

źródło: ecsmedia.pl

Mirki, jak zdałem egzamin word, zapłacilem za wydanie prawa jazdy to proces odbywa się automatycznie?
Czy muszę isc gdzies jeszcze wniosek skladac? W sumie maja wszystkie info na profilu pkk...
#prawojazdy #pytanie #prawo #prawko

Jakie mogą być powody, że 30 letni facet nie ma prawa jazdy?

#pytanie #przemyslenia #prawojazdy

JEJ BRWI CHYBA CHOPPERFIELD ZNIKNOL, NA ZAWSZE.
#rolnikszukazony

NIE, POŁÓŻ SIĘ!
#rolnikszukazony

Pierwszy raz oglądam to, zachęcony wasza aktywnością na tagu xD
#rolnikszukazony

Czołem #gotujzwykopem - czy ktoś ma jakiś ciekawy i SPRAWDZONY przepis na polędwicę z dorsza? W sieci jest tego sporo, ale może komuś wyszło jakieś wybitne danie i chciałby się podzielić : ) Akurat rozmrażam półkilogramowy kawałek.

Z góry dzięki za odzew!

Kurrr jaki świetny #serial
Bardzo pocieszny.
Nawet się parę razy zaśmiałem szczerze.
No i to, że ma 8 odcinów po 20 minut to jest mistrzostwo.
#theendofthefuckingworld #seriale #netflix

źródło: d-tm.ppstatic.pl

W kwestii tłumaczeń haiku jestem zdania, że przede wszystkim należy skupić się na formie (nawet kosztem wierności względem treści). W końcu haiku to 5-7-5 sylab.
Do napisania tych kilku słów skłonił mnie przeczytany pobieżnie artykuł, w którym przytoczono przykład dość znanego haiku (polskie tłumaczenie na końcu):

Furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto

W tekście linkowanym zapoznać można się z kilkoma próbami przekładu (przypominam - haiku charakteryzuje 5-7-5 sylab):

The old pond;
A frog jumps in,—
The sound of the water.’

old pond—
and a frog-jump-in
water sound.

The old pond aye! and the sound of a frog leaping into the water.
Into the calm old lake
A frog with flying leap goes plop!
The peaceful hush to break.

An old-time pond, from off whose shadowed depth
Is heard the splash where some lithe frog leaps in.

W Polsce mamy świetną specjalistkę od haiku, panią Agnieszkę Żuławską-Umedę, której tłumaczenia są niebywale wierne zarówno pod względem formy, jak i treści (rzecz jasna są od tego wyjątki, lecz w dziedzinie haiku jest to zdecydowanie autorytet). Haiku w jej przekładzie brzmi:

Tu staw wiekowy
skacze żaba – i oto
woda zagrała

Zdjęcie pochodzi z tomiku „Haiku”, wyd. Ossolineum, 1983 rok.
Dziękuję za uwagę : )

#japonia #japonski #haiku #tlumaczenie #tlumaczenia #jezykiobce #poezja #literatura pokaż całość

źródło: 2057132100707176361.jpg