@trumnaiurna: jak to się robi, że 30 letnie filmy dla się wypuścić w 4k kiedy w tamtych czasach 720p to było marzenie?
@saggitarius_a: 720p to było marzenie wśród konsumentów, a nie dla taśmy filmowej.
pokaż całość
@jamajskikanion: Wątpię, że są aż takie rozbieżności, ale mi też daleko do fachowca ;)
Poniżej przykładowy wycinek, jaki znalazłem przy szybkim researchu, klatki przy coraz większym powiększeniu (źródło). Ładnie widać, że nie ma tu prostego przełożenia na pokaż całość
@Trelik: Bordowa elita wykopu xD
Sorry, musiałem;)
Ale to się przynajmniej zgadza z definicją w przeciwieństwie do tych kocopołów co premier p#%%$?#i.
"Szewc bez butów chodzi", udziela się charytatywnie, nie rozbija fortuny jeżdżą po świecie na jakieś wakacje, cały czas zap!#%#$#a i wszystko wydaje w lokalnych firmach.
Widać jak na dłoni jakie życie dla nich i jakich oni chcą mieć "poddanych". Tudzież komu próbują włazić w dupę nazywając ich elitą. Mdli na samą myśl o naszych politykach;(
tradycja z polskich tłumaczeń jest kultywowana po dziś dzień ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@NdFeB: Nie widzę problemu. Tłumaczenia dosłowne to często kiepskie tłumaczenia. Tłumacz sobie dosłownie angielskie idiomy! Tu jeszcze mamy tytuł, który jest jednym z elementów który "sprzedaje" film. A z tego co oglądałem zapowiedź to jest sensownie nazwany. pokaż całość
...to tylko najnowsze aktywności użytkownika dasfddklfdslkfkx
Zobacz wszystkie dodane znaleziska, komentarze i wpisy korzystając z menu powyżej.