@Paczek_w_masle: tak leciało na FOX więc i na D+ dali tego lektora. W dodatku pierwszy z tych nowych sezonów też czyta ten lektor. Drugi z tych nowych sezonów czyta już Brzostynski (a przynajmniej w FOX tak było).
@Paczek_w_masle: Właśnie po remasteringu leciało już na FOX. Mam też stare DVD i ta wersja z FOX czy teraz D+ wygląda o wiele lepiej od tego DVD.
Zrobiłem taką mapę jakości terenów z podstawki #ets2, bo w przeciwieństwie do ATSa poziom jest bardzo nierówny (niektóre się nie różnią niczym od DLC, podczas gdy np.: taka Wielka Brytania nadal wygląda tak samo jak w wydanym w 2010 roku UKTSie).
Na niebiesko - tereny w standardzie najnowszych DLC, starające się już odwzorowywać konkretne lokacje czy ulice pokaż całość
@Matlaw: najpierw też jeździłem na czystych dlc. Potem zainstalowałem pro mods i Poland rebulding i gram jakby w nową grę.
Do ktorego momentu knapik jest lektorem w Family guy? Czasami lubie puścić go sobie w tle ale no z knapikiem tego się nie da słuchać.
#familyguy #disneyplus
@Karling: najgorsze jest że nie tłumacza tekstów piosenek, na Fox Comedy w tym czasie leciały napisy z tłumaczeniem. Tutaj nawet jak przełączę na napisy to tłumaczenia brak.
Dlaczego #netflix ma tak odmienne tłumaczenia pomiędzy napisami a lektorem?
Nic nie mogłem wygooglować na ten temat a nie chciałbym się domyślać.
Frapuje mnie ten temat bo tak duże rozbieżności a jednocześnie tak niski poziom tłumaczonych napisów zadziwia mnie biorąc pod uwagę kwoty jakimi Netflix operuje przy okazji każdej produkcji.
@zielony_wiatr: napisy robią na szybko studenci za jakieś gówniane pieniądze i większości przypadków taki jest też poziom tłumaczenia napisów. Wersje lektorskie przygotowują profesjonalne studia więc w teorii powinny być lepsze tłumaczenia.
Siemka, ostatnio pogrywam troszkę w Euro Truck Simulator 2, myśle nad kupnem DLC. Które wg Was najbardziej się opłaca? #eurotrucksimulator2 #ets2
...to tylko najnowsze aktywności użytkownika pawel8511
Zobacz wszystkie dodane znaleziska, komentarze i wpisy korzystając z menu powyżej.