Korepetytorka i tłumacz języka angielskiego. Prowadzę konwersacje po angielsku na każdy temat, łącznie z przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych. Pierwsza lekcja gratis, kolejne 100 zł brutto / 60 min.

  •  

    #idiomyzuczalka 012/?
    z palcem w nosie
    with your hands down
    dosłownie: z twoimi rękami w-dole

    Przykład użycia:
    - Are you going to get this job you're applying for?
    - Sure, with my hands down!

    Dziś idiom dość prosty do zobrazowania w obydwu językach: to, co u nas robimy z palcem w nosie, po angielsku robimy bez używania rąk, czyli z rękami spuszczonymi w dół.

    Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię do następnego idiomu!

    Dalej mile widziane sugestie kolejnych ciekawych i popularnych idiomów, które byłyby w miarę proste do narysowania, przynajmniej po angielsku.

    Link do darmowego kursu na Memrise z wrzucanymi tu przeze mnie idiomami: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/

    Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku, łącznie z przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych w IT (PIERWSZA LEKCJA GRATIS bez zobowiązań, kolejne 100 zł brutto / 60 min.): lenik.iwona@gmail.com, 886 695 041

    #angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski
    pokaż całość

    źródło: 012 with your hands down.png

  •  

    #idiomyzuczalka 011/?
    połamania nóg!
    break a leg!
    dosłownie: złam jakąś nogę!

    Przykład użycia:
    - I'm going to that singing contest tomorrow, wish me luck.
    - Wow, that's great, break a leg!
    Tutaj ciekawostką jest fakt, iż u nas życzy się od razu połamania obu nóg. Czy życzenie jest przez to silniejsze, czy może słabsze? Jak myślicie?

    Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię do następnego idiomu!

    Dalej mile widziane sugestie kolejnych ciekawych i popularnych idiomów, które byłyby w miarę proste do narysowania, przynajmniej po angielsku.

    Link do darmowego kursu na Memrise z wrzucanymi tu przeze mnie idiomami: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/

    Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku, łącznie z przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych w IT (PIERWSZA LEKCJA GRATIS bez zobowiązań, kolejne 100 zł brutto / 60 min.): lenik.iwona@gmail.com, 886 695 041

    #angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski
    pokaż całość

    źródło: 011 break a leg.png

  •  

    #idiomyzuczalka 010/?
    ścigać się z czasem
    (to) race against the clock
    dosłownie: ścigać-się przeciwko temu zegarowi

    Alternatywnie także: (to) race against time

    Przykład użycia:
    - Hurry up, we're racing against the clock here!

    Zegar może bez problemu symbolizować czas, dlatego obie wersje tego idiomu w języku angielskim mieszczą się na jednej ilustracji razem z polskim odpowiednikiem. Idiomu można bezpiecznie używać bez obaw o popełnienie tzw. kalki językowej, oficjalnie uznaję go zatem za przyjazny dla Polaków. :)

    NOWOŚĆ: Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię do następnego idiomu!

    Dalej mile widziane sugestie kolejnych ciekawych i popularnych idiomów, które byłyby w miarę proste do narysowania, przynajmniej po angielsku.

    Link do darmowego kursu na Memrise z wrzucanymi tu przeze mnie idiomami: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/

    Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku, łącznie z przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych w IT (PIERWSZA LEKCJA GRATIS bez zobowiązań, kolejne 100 zł brutto / 60 min.): lenik.iwona@gmail.com, 886 695 041

    #angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski
    pokaż całość

    źródło: 010 race against the clock.png

  •  

    #idiomyzuczalka 009/?
    burza w szklance wody
    a storm in a teacup
    dosłownie: jakaś burza w jakiejś filiżance-herbaty

    Przykład użycia:
    - Have you heard of the new migration process? It's going to be a big mess.
    - Oh, don't sweat it, it's a storm in a teacup, it won't even last longer than a couple of days.

    U nas burze mamy w szklankach wody, u nich w filiżankach herbaty, pewnie z uwagi na większą popularność danego trunku w danym kraju w momencie powstawania tego idiomu. Poza tym wszystko działa tak samo.

    Dalej mile widziane sugestie kolejnych ciekawych i popularnych idiomów, które byłyby w miarę proste do narysowania, przynajmniej po angielsku.

    Link do darmowego kursu na Memrise z wrzucanymi tu przeze mnie idiomami: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/

    Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku, łącznie z przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych w IT (PIERWSZA LEKCJA GRATIS bez zobowiązań, kolejne 100 zł brutto / 60 min.): lenik.iwona@gmail.com, 886 695 041

    #angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski
    pokaż całość

    źródło: 009 a storm in a teacup.png

  •  

    #idiomyzuczalka 008/?
    nie sądź książki po okładce
    don't judge the book by its cover
    dosłownie: nie-rób sądzić tej książki przez jego okładkę

    Przykład użycia:
    - I must say Peter has really gained a lot upon closer look.
    - Like I said, don't judge the book by its cover.

    Dlaczego tam jest "jego okładkę" w dosłownym tłumaczeniu? Ano po to, żeby podkreślić, że książka po angielsku to "it" czyli "ono" i nie posiada płci, podobnie jak prawie każdy inny przedmiot (jak wszędzie, są i tutaj wyjątki). Łatwo się tutaj zapędzić i zrobić "jej okładkę", co byłoby błędem.

    Dalej mile widziane sugestie kolejnych ciekawych i popularnych idiomów, które byłyby w miarę proste do narysowania, przynajmniej po angielsku.

    Link do darmowego kursu na Memrise z wrzucanymi tu przeze mnie idiomami: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/

    Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku, łącznie z przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych w IT (PIERWSZA LEKCJA GRATIS bez zobowiązań, kolejne 100 zł brutto / 60 min.): lenik.iwona@gmail.com, 886 695 041

    #angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski
    pokaż całość

    źródło: 008 don't judge the book by its cover.png

  •  

    #idiomyzuczalka 007/?
    płakać nad rozlanym mlekiem
    (to) cry over spilt milk
    dosłownie: płakać nad rozlanym mlekiem (owszem, dokładnie tak samo, rzadko się to zdarza z idiomami!)

    Przykład użycia:
    - Oh, I wish I hadn't been drunk-driving yesterday. If I hadn't hit that tree...
    - What's done is done, don't cry over spilt milk and just be glad you're alive.

    Uwaga: "spilt" to forma brytyjska, w amerykańskiej odmianie będziemy mieli "(to) cry over spilled milk". Spill to także rozsypać i w tej formie pojawi się jeszcze w innym idiomie.

    Po co pokazywać idiomy, które są takie same po polsku i po angielsku? Ano właśnie po to, żeby pokazać, że można ich bezpiecznie używać również w tym drugim języku. Często nie zdajemy sobie sprawy z tego, że moglibyśmy z łatwością przywołać z pamięci jakiś ojczysty idiom w idealnej dla niego sytuacji, bo boimy się, że nie ma takiego idiomu po angielsku i że zrobimy kalkę językową. Jak widać, czasem nie ma się czego bać. A jeśli akurat nie trafimy, to też trudno i nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem, ważne, żeby dobrze się bawić, mówiąc w obcym języku. ;)

    Dalej mile widziane sugestie kolejnych ciekawych i popularnych idiomów, które byłyby w miarę proste do narysowania, przynajmniej po angielsku.

    Link do darmowego kursu na Memrise z wrzucanymi tu przeze mnie idiomami: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/

    Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku, łącznie z przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych w IT (PIERWSZA LEKCJA GRATIS bez zobowiązań, kolejne 100 zł brutto / 60 min.): lenik.iwona@gmail.com, 886 695 041

    #angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski
    pokaż całość

    źródło: 007 cry over spilt milk.png

  •  

    #idiomyzuczalka 006/?
    czas to pieniądz
    time is money
    dosłownie: czas jest pieniędzmi
    w przenośni: czas jest cenny

    Przykład użycia:
    - Let's hurry up with this project, time is money!

    "Time is money" to kolejny, tym razem dość prosty zwrot stanowiący przykład, że czasem da się wyrazić coś idiomatycznego bardzo podobnie po polsku i po angielsku. Jedna z zauważalnych różnic to pojedyncza forma pieniędzy pojawiająca się w języku polskim. Warto zauważyć, że po angielsku pieniądze są niepoliczalne, czyli nie występują w liczbie pojedynczej i wymagają najpierw określenia np. waluty, żeby dało się powiedzieć, ile tych pieniędzy faktycznie jest (tak, jak po polsku, nie da się po angielsku sensownie powiedzieć, że ma się np. siedem pieniędzy). Jako słowo niepoliczalne, nieposiadające liczby pojedynczej, money nie występuje też z przedimkiem nieokreślonym "a", dlatego nie ma go w tym wyrażeniu przed rzeczownikiem.

    Dalej mile widziane sugestie kolejnych ciekawych i popularnych idiomów, które byłyby w miarę proste do narysowania, przynajmniej po angielsku.

    Link do darmowego kursu na Memrise z wrzucanymi tu przeze mnie idiomami: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/

    Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku, łącznie z przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych w IT (PIERWSZA LEKCJA GRATIS bez zobowiązań, kolejne 100 zł brutto / 60 min.): lenik.iwona@gmail.com, 886 695 041

    #angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski
    pokaż całość

    źródło: 006 time is money.png

  •  

    #idiomyzuczalka 005/?
    to jak szukanie igły w stogu siana
    it's like looking for a needle in a haystack
    dosłownie: to-jest jak patrzenie dla jakiejś igły w jakimś stogu-siana

    Przykład użycia:
    - We'll never find your black earring here in the middle of the night. It's like looking for a needle in a haystack!

    Skoro już byliśmy przy sianie, tym razem idiom, który działa tak samo i po polsku, i po angielsku. Jeśli coś jest trudne do znalezienia, może też samodzielnie być określane jako "a needle in a haystack".

    Jeszcze pytanie dla dociekliwych: dlaczego na obrazku jest więcej stogów sian z igłami?

    pokaż spoiler Dlatego, że to "a needle" in "a haystack", a nie "the needle" in "the haystack", czyli potencjalnie jest to jedna z wielu igieł do znalezienia w jednym z wielu stogów siana.


    Dalej mile widziane sugestie kolejnych ciekawych i popularnych idiomów, które byłyby w miarę proste do narysowania, przynajmniej po angielsku.

    Link do darmowego kursu na Memrise z wrzucanymi tu przeze mnie idiomami: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/

    Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku, łącznie z przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych w IT (PIERWSZA LEKCJA GRATIS bez zobowiązań, kolejne 100 zł brutto / 60 min.): lenik.iwona@gmail.com, 886 695 041

    #angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski
    pokaż całość

    źródło: 005 it's like looking for a needle in a haystack.png

  •  

    #idiomyzuczalka 004/?
    uderzyć w kimę / w kimono
    (to) hit the hay
    dosłownie: uderzyć to siano

    Przykład użycia:
    - Ready for another shot?
    - No, I'm going to hit the hay.

    Mieści się na jednej ilustracji, bo i na sianie można sobie urządzić całkiem niezłą kimę, o co zresztą właśnie w tym idiomie chodzi: Anglicy najwyraźniej nie stronią, czy też nie stronili kiedyś od spania na sianie. Hit jest bardzo wdzięcznym i wieloznacznym czasownikiem i pewnie jeszcze się tutaj pojawi. :)

    Dalej mile widziane sugestie kolejnych ciekawych i popularnych idiomów, które byłyby w miarę proste do narysowania, przynajmniej po angielsku.

    Link do darmowego kursu na Memrise z wrzucanymi tu przeze mnie idiomami: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/

    Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku, łącznie z przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych w IT (PIERWSZA LEKCJA GRATIS bez zobowiązań, kolejne 100 zł brutto / 60 min.): lenik.iwona@gmail.com, 886 695 041

    #angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski
    pokaż całość

    źródło: 004 hit the hay.png

  •  

    #idiomyzuczalka 003/?
    trafiać w samo sedno
    (to) hit the nail on the head
    dosłownie: trafiać ten gwóźdź na tę główkę

    Przykład użycia specjalnie dla mireczków:
    - Did you hear what the Pope was saying today? I couldn't say it better myself, wykop is a place of sin and misery.
    - Right, he always hits the nail on the head!

    U nas trafiamy w metaforyczne sedno sprawy, u nich po prostu trafiamy gwóźdź w odpowiednie miejsce, żeby go wbić w deskę. Proste i praktyczne.

    Dla ciekawskich i ambitnych: dlaczego tam jest "on", czyli "na" główkę, a nie "in", czyli "w" główkę?

    pokaż spoiler Bo uderzamy od góry, więc trafiamy tak naprawdę "na" pewną płaszczyznę, a nie "w" nią, no i po uderzeniu młotek zasadniczo nie powinien znaleźć się "w gwoździu". :) Tak można to sobie wytłumaczyć i łatwiej zapamiętać.


    Link do darmowego kursu z idiomami na Memrise: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/
    Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku (pierwsza lekcja gratis bez zobowiązań): lenik.iwona@gmail.com, 886 695 041
    #angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski
    pokaż całość

    źródło: 003 hit the nail on the head.png

  •  

    #idiomyzuczalka 002/?
    wąchać kwiatki od spodu
    (to) be pushing up the daisies
    dosłownie: być pchającym w-górę te stokrotki

    O co chodzi z tymi obrazkami i zestawianiem polskich i angielskich wersji danego idiomu? Już wyjaśniam: chodzi o to, żeby tworzyć sobie w głowie dodatkowe skojarzenia z wyrażeniami idiomatycznymi, przez co później można łatwiej przywołać je z pamięci w odpowiednim momencie. Bez tego trudno jest zacząć ich faktycznie używać. Tutaj mamy piękny przykład idiomu, który wygląda tak naprawdę bardzo podobnie i u nas, i po angielsku, tylko u nas najwyraźniej bardziej wystaje się po śmierci nosem z ziemi, za to u nich wypycha się w górę konkretne kwiatki: stokrotki.

    Dla ciekawskich/bardziej zaawansowanych: dlaczego pojawia się tutaj forma Present Continuous? Ano dlatego, że nie jest to raczej "codzienna rutyna", tylko pewien metaforyczny stan, w jakim denat obecnie się znajduje - podobnie powiedzielibyśmy o kimś, że śpi: he's sleeping. Tutaj przykładowa sytuacja obejmowałaby następujący dialog:
    - So is that witness going to be a problem?
    - No chance in hell, he's pushing up the daisies.

    A dlaczego w takim razie "on nie żyje" to zwykłe "he's dead" w czasie Present Simple? Bo to nic innego, jak "on jest martwy", a sam angielski czasownik "być" nie lubi formy Present Continuous i nabiera w niej nieco innego znaczenia (np. "zachowywać się").

    Link do darmowego kursu z idiomami na Memrise: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/
    Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku (pierwsza lekcja gratis bez zobowiązań): lenik.iwona@gmail.com, 886 695 041
    #angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski
    pokaż całość

    źródło: 002 be pushing up the daisies.png

  •  

    No hej,

    W ramach #angielskizuczalka i #angielskizwykopem zaczynam dzisiaj wakacyjną serię #idiomyzuczalka, w której będę Wam prezentować #idiomy po polsku i po angielsku w porównaniu, z zaznaczonymi na obrazkach różnicami i podobieństwami - na tyle, na ile pozwolą moje skromne zdolności i wena twórcza. :)

    Ogłaszam też małe #rozdajo: kto wymyśli najlepiej plusowany (niewulgarny) polski i #angielski idiom, który dałoby się przedstawić na prostej ilustracji/ilustracjach, otrzyma ode mnie tłumaczenie swojego CV na angielski. Plusy zbieramy do jutra (02.07.2022) do godz. 20:00.

    Do tego wszystkiego ogłaszam też, że otwieram właśnie zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku na każdym poziomie i na każdy temat. Stawka to 100 zł brutto za 60 minut, a w cenę wliczony jest indywidualny kurs online na Memrise tworzony na podstawie materiału z zajęć - ze słówkami, zwrotami i całymi zdaniami wyjętymi prosto z konwersacji.
    PIERWSZA LEKCJA GRATIS, bez zobowiązań!

    Idiom #001:
    kopnąć w kalendarz
    kick the bucket
    (dosłownie: kopnąć to wiadro)

    Przykład użycia:
    - So what's up with old Mr Hancock?
    - Oh, not much, he's dead. He kicked the bucket two months ago.

    I na koniec link do zalążka darmowego kursu online na Memrise, do którego będę dodawać kolejne wypuszczane na mirko idiomy wraz ze słówkami, które wchodzą w ich skład: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/
    pokaż całość

    źródło: 001 kick the bucket.png

  •  

    Rozwiązanie (prawie) wszystkich problemów.
    #humorobrazkowy #starealedobre #takaprawda

    źródło: chodźcie się poprzytulać.png

  •  

    Ech. Widziałam znów przed chwilą, jak ktoś napisał "Zaszczepiłem się, bo wierzę w skuteczność szczepionek", i naszła mnie taka luźna refleksja: jak do tego doszło, że zastąpiliśmy naukę i własnoręczne wyszukiwanie i weryfikowanie informacji... religią? Wiarą w odgórnie narzucane dogmaty, których nie wolno nawet kwestionować? Za chwilę zaczniemy palić na stosie heretyków i bluźnierców, którzy ośmielają się wątpić i zadawać pytania. Strasznie smutne te czasy. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

    #koronawirus #przemyslenia #szczepienia
    pokaż całość

    •  

      @Bigbluee: XDDDD
      Sory, ale nie masz pojęcia czym jest "nauka".
      TL:DR jak nie wiesz czym jest nauką, nie wypowiadaj się o pandemii.

      NAUKA NIE MOZE BYĆ STAŁA. To nie jest rzecz którą postawisz na biurku, ołtarzyku itp. To proces, metoda weryfikacji wiedzy. Przynajmniej to co na zachodzie nazywa się nauką. Możesz mówić co najwyżej o "aktualnym stanie wiedzy".
      W nauce o to chodzi, żeby się mylić i podważać twierdzenia, po pierwsze SWOJE. Ale że ludzie bardzo tego nie lubią, naukowcy wzajemnie sobie podważają.
      Tylko nie można z dupy rzucić twierdzenia i mam ci uwierzyć. Musisz pokazać dowody. Tak samo często nie jest tak, ze od razu wywalamy stare osiągnięcia, bo nowe są "lepsze".
      Większość tematów jest zbyt skomplikowana, żeby jeden człowiek je ogarnął nie powierzchownie. Tak jak będę się kłócił sam z siebie, jak ktoś będzie pierdolił głupoty na tematy z inżynierii, tak nie mogę sam wnioskować na temat pandemii, bo nie znam się na epidemiologii, socjologii i chorobach układu oddechowego. Mogę co najwyżej próbować dobrać sobie autorytety.
      Na pewno uwierzę w szurskie pierdolenie skoro nie znasz podstawowych zasad działania metody naukowej
      pokaż całość

    •  

      @uczalka: Jeśli mówimy o nauce i statystykach to zapraszam na stronę Defoliator. Masz tam mnóstwo materiałów do analizowania, a stronę prowadzi osoba, która zna się na rzeczy. W dodatku można sobie z nią podyskutować.

      Problem pojawia się wtedy, gdy do kogoś pewne fakty nie docierają i "moje dane są mojsze niż twojsze".

    • więcej komentarzy (10)

  •  

    @moderacja: @wykop: @a__s: @m__b: Piękna manipulacja w uzasadnieniu kolejnej cenzury - żeby nie powiedzieć: bezczelne kłamstwo, bo wszystkie zdjęte znaleziska w sprawie Australii dotyczyły prawdziwych informacji i na tym etapie musicie już być tego świadomi. Może jednak odpowiedzielibyście na moje pytania i przyznalibyście się do błędu zamiast brnąć coraz głębiej w totalitaryzm i cenzurę?

    Dodam jeszcze parę ważnych pytań do poprzedniej listy:

    8. Który punkt regulaminu zabrania porównywać australijskie obozy kwarantanny (i TAK, OWSZEM, używa się wobec nich określenia "quarantine camps", oznaczającego po polsku "obozy kwarantanny"), do których zwozi się ludzi siłą i wbrew ich woli, do nazistowskich obozów koncentracyjnych, do których zwożono ludzi siłą i wbrew ich woli, początkowo uzasadniając to troską o zdrowie i bezpieczeństwo (vide: propaganda na temat Żydów roznoszących tyfus)?

    9. Co każe Wam myśleć, że macie prawo zabraniać ludziom wyciągać wnioski z historii? Na jakiej podstawie uznajecie właśnie siebie za ekspertów, którzy powinni decydować o tym, co wolno porównywać do II Wojny Światowej, a czego nie? Jakie macie w tym zakresie kwalifikacje?

    #afera #cenzura #niewygodneinformacje #niewygodnepytania #moderacja #moderacjacontent #australia #koronawirus
    pokaż całość

    źródło: Australia - uzasadnienie cenzury.png

  •  

    #afera #cenzura #moderacja #moderacjacontent #australia #koronawirus #niewygodneinformacje
    W związku z pewnym kawałem, który wrzucałam wczoraj, cały czas mam kilka pytań do @moderacja, @wykop, @a__s oraz @m__b - niestety nie doczekałam się nadal żadnej odpowiedzi, a tymczasem lista pytań zdążyła się wydłużyć.

    1. Dlaczego usunęliście to znalezisko, fałszywie twierdząc, że zawiera nieprawdziwe informacje (co zostało wyjaśnione w drugim znalezisku)?
    2. Dlaczego fałszywie uznaliście to drugie znalezisko, odnoszące się konkretnie do Waszych bezpodstawnych działań, za duplikat?
    3. Gdzie są @LaurenceFass i @Polskapro, który został zbanowany za podanie tych samych, prawdziwych informacji o Australii jako pierwszy?

    4. Gdzie jest @slothrop, który dodał wczoraj ironiczne znalezisko o Australii, ewidentnie w ramach protestu przeciwko cenzurze na wykopie, i dostał za to wyrok dożywotniego bana (zob. niżej)?

    5. Jaki punkt regulaminu łamie wrzucanie na ten portal prawdziwych informacji bądź protestowanie wobec nieuzasadnionego uznawania tych prawdziwych informacji za nieprawdziwe lub (jeśli już ewidentnie SĄ prawdziwe) za "nieodpowiednie treści"?

    6. Czy macie już gotowy pretekst, który posłuży do zbanowania użytkownika @Enviador za to znalezisko?

    7. Kiedy mam się spodziewać dzwonka?

    ( ͡° ʖ̯ ͡°)
    pokaż całość

    źródło: slothrop zbanowany za protest - 24.11.2021.png

  •  

    Temat jest poważny, ale zacznę od kawału, który mi się przypomniał w związku z najnowszą #afera (link) - kawał jest już trochę stary, ale niestety wydaje się tutaj bardzo pasować:

    Władimir Putin przybył z wizytą na lekcję do jednej z moskiewskich szkół.
    Były kwiaty i przemówienie, ale potem wstaje mały Sasza i mówi:

    – Panie prezydencie, mam trzy pytania:
    1. Dlaczego Rosja zajęła Krym?
    2. Dlaczego wysyła pan rosyjskich żołnierzy na Ukrainę?
    3. I kto stoi za zabójstwem Niemcowa?

    Zaskoczony Putin otworzył usta, ale w tym momencie rozległ się dzwonek na przerwę. Po przerwie wszyscy wracają do klasy. Tym razem głos zabrał Wania:
    – Panie prezydencie, ja mam pięć pytań.

    1. Dlaczego Rosja zajęła Krym?
    2. Dlaczego wysyła pan rosyjskich żołnierzy na Ukrainę?
    3. Kto stoi za zabójstwem Niemcowa?

    4. Dlaczego dzwonek na przerwę był 20 minut przed czasem?
    5. I gdzie jest Sasza?

    W związku z powyższym kawałem chciałabym zadać kilka pytań @moderacja @wykop:

    1. Dlaczego usunęliście to znalezisko, fałszywie twierdząc, że zawiera nieprawdziwe informacje (co zostało wyjaśnione w drugim znalezisku)?
    2. Dlaczego fałszywie uznaliście to drugie znalezisko, odnoszące się konkretnie do Waszych bezpodstawnych działań, za duplikat?
    3. Gdzie są @LaurenceFass i @Polskapro, który został zbanowany za podanie tych samych, prawdziwych informacji o Australii jako pierwszy?
    4. Kiedy mam się spodziewać dzwonka?

    #niewygodneinformacje #australia #koronawirus #cenzura #moderacja #moderacjacontent
    pokaż całość

  •  

    @fren-: Czemu usunąłeś wpis? Montowałam właśnie odpowiedź i chciałam zawołać moderację, żeby może łaskawie wyjaśnili powód zdjęcia znaleziska.
    #koronawirus

  •  

    #afera #szczepienia #covid19 #mensa
    Właśnie odkryłam, że #mensa wymaga zaświadczenia o szczepieniu do uczestnictwa w teście IQ - a przynajmniej wymagała do 31.08., bo na stronie nie ma żadnych informacji o stanie obecnym. Uważam to za skandaliczne zachowanie, nieprzystające tej instytucji i bezpośrednio dyskryminujące ludzi za ich podobno wolny wybór. Jest jednak pewien efekt uboczny tego skandalicznego zachowania, który mnie ciekawi, i to niezależnie od tego, czy przyniesie on taki rezultat, jakiego się spodziewam, czy może wręcz przeciwnie. Otóż bardzo chciałabym wiedzieć, czy Stowarzyszenie Mensa Polska publikuje cyklicznie wyniki swoich testów, a konkretnie np. rozkład poszczególnych wyników IQ zdających, który powinien mieć przynajmniej częściową formę rozkładu Gaussa (zakładając, że najmniej inteligentne osoby raczej rzadko podchodzą do tego typu testów). Ciekawi mnie po pierwsze samo porównanie średniego wyniku ostatnich testów (do których byli dopuszczani wyłącznie zaszczepieni) ze średnim wynikiem w poprzednich latach, a po drugie porównanie właśnie rozkładu poszczególnych wyników w porównaniu z ich rozkładem przed ograniczeniem dostępu do testów dla osób niezaszczepionych.

    Pozwolę sobie zawołać @Watchdog_Polska, może moglibyście coś doradzić? Czy Mensa Polska podpada w ogóle pod jakieś ustawy o dostępie do informacji? Czy byłoby możliwe uzyskanie od nich informacji o tych wynikach?

    A może jest jakieś miejsce, w którym te informacje są już publicznie dostępne? Jeśli ktoś zna takie miejsce, bardzo proszę o namiary.
    pokaż całość

    źródło: mensa.png

  •  

    TL;DR: Wywalili mnie dzisiaj z kanału dla prawdziwych płaskoziemców na Discordzie za "kwestionowanie tego, co jest ukrywane i jaki jest naprawdę świat" i "zadawanie pytań". XD #truestory

    Zacznijmy od początku: Jakiś tydzień temu napisałam w komentarzu pod jakimś filmem dotyczącym #koronawirus, że zabieram się za tłumaczenie napisów w czynie społecznym. Podałam maila dla osób, które chciałyby mi zasugerować coś ciekawego do przetłumaczenia. Wczoraj dostałam w związku z tym maila od kogoś, kto napisał, że miałby dla mnie sporo materiałów i zaprosił mnie do swojej "grupy świadomych" na Discord. Żadnych jego danych ani adresu kanału niestety Wam nie podam - w ogóle nie było moim celem żadne wyśmiewanie tej grupy i dołączyłam do niej pełna dobrej woli. Zaczęłam przeglądać parę kanałów i na pierwszym widziałam na przykład jakieś porady odnośnie tego, jak rozmawiać z ludźmi, którzy mają dysonans poznawczy - pomyślałam, że to obecnie całkiem przydatne, i to właściwie niezależnie od wyznawanych poglądów. Drugi kanał był do przywitania się i nawet prawie się tam odezwałam, ale stwierdziłam, że może najpierw sprawdzę, co tu jeszcze mają ciekawego. I wtedy moim oczom ukazał się kanał pt. #plaskaziemia .

    Podchodzę do wielu rzeczy bardzo otwarcie i zawsze uważam, że należy się zapoznać z argumentami obydwu stron. Ale z tego właśnie powodu już dawno temu zapoznałam się z argumentacją zwolenników teorii płaskiej Ziemi i odkryłam dość szybko, że ich argumenty można z łatwością obalić. Po przejrzeniu treści zamieszczonych na tym kanale postanowiłam napisać do gospodarza tego kanału, że jednak trochę zdziwiła mnie obecność w tym miejscu tego konkretnego wątku. I chciałam zwrócić jego uwagę na to, że osoby sprzeciwiające się segregacji sanitarnej i przymusowi szczepień wyzywa się obecnie od "szurów, debili i płaskoziemców" właśnie dlatego, że teorię płaskiej Ziemi jest dość łatwo obalić. Generalnie wyraziłam zaniepokojenie, że gospodarz kanału został zmanipulowany, co zdarza się przecież nam wszystkim - no i tak zaczęliśmy dyskusję, która miała w skrócie mniej-więcej następujący przebieg:

    - Podaj, proszę, jakiś niepodważalny dowód na to, że Ziemia jest płaska, żebyśmy mogli się odnieść do czegoś konkretnego.
    - Za Antarktydą są nieznane lądy tylko dla elit i tylko XXX (nie zapamiętałam nazwiska, chyba na B, niestety nie zrobiłam zrzutu ekranu) w ogóle kiedyś dotarł za Antarktydę.
    - Dlaczego nie możemy tych lądów zbadać, dlaczego nikt o nich nie wie?
    - Nie wystarczyłoby paliwa.
    - Czyli w takim razie elity też nie mogą się tam dostać z tego powodu?
    - Nie, bo elity mają swoją technologię.
    - Na jakiej podstawie wysuwasz takie wnioski?
    - Aha! Pewnie nie wiesz, że politycy robią sobie wycieczki na Antarktydę.
    - Wiem, i owszem, jest to co najmniej podejrzane, ale skąd wniosek, że nie świadczy to o czymś innym, takim jak choćby kontakty z kosmitami, podziemne tunele czy eksperymenty wojskowe i klimatyczne? Skąd pewność, że ma to akurat związek z płaską Ziemią? Wybierasz sobie to, co Ci pasuje.
    - Ja ten temat po prostu badam od kilku lat, a Ty najwyraźniej nie jesteś w stanie tego ogarnąć.
    - Aha, no to fajnie, w takim razie się żegnamy i powodzenia.

    No i właściwie tyle, zamknęłam zakładkę z Discordem i pewnie zapomniałabym po prostu o całej sprawie, ale okazuje się, że zostałam jednak oficjalnie "wyrzucona z serwera". XD Za zadawanie pytań, proste. Treść maila zamieszczam w takim razie poniżej, bo tak, jak pisałam, uważam, że argumenty każdej ze stron powinny zostać wysłuchane, a skoro najwyraźniej jedna ze stron przyjmuje do swojego grona wyłącznie ludzi już w pełni świadomych, to ma też mocno utrudnione zadanie i należy jej trochę pomóc. Decyzję o tym, która strona ma rację, zostawiam Wam.

    Aha! Będę tutaj odsyłać każdego, kto mi kiedykolwiek zarzuci, że jestem płaskoziemcą, bo śmiem się sprzeciwiać dyktaturze i propagandzie. Otóż nie tym razem - zostałam oficjalnie wywalona z kanału dla płaskoziemców od razu na wstępie, ponieważ śmiałam kwestionować powszechnie tam przyjętą narrację, więc Wasz argument jest inwalidą. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    pokaż całość

    źródło: płasko.png

    •  

      @uczalka: Koleś się tłumaczy obserwacjami teleskopowymi, choć widać wyraźnie, że jedyne co mógł mieć w ręku jakieś gówno z biedronki za 100 zł, a i nawet w to wątpię. Chyba nie dałby wiary jakby spojrzał przez mój ośmiocalowy teleskop. Do wykazania, że tarcza Słońca nie zmienia swoich rozmiarów przez cały dzień wystarczy nawet zwykła szybka spawalnicza. Satelity na nocnym niebie są widoczne w ogromnych ilościach, a ich wysokość bez większych problemów można określić za pomocą paralaksy. Opowiastkę o spadochronach aż żal komentować. Ale niech się bawią, bo przecież akurat w ich przypadku wyrządzają krzywdę jedynie samym sobie ( ͡° ͜ʖ ͡°) pokaż całość

      +: uczalka
    •  

      @uczalka: hej, jak się zapisać do takiej grupy, nic tak dobrze nie usypia niż kolejny filmik o płaskiej ziemi. Śmieszy mnie to tylko. Yt już się powtarza, a lubię nowe pomysły.

    • więcej komentarzy (1)

  •  

    Misie, misie, misie! Zabrałam się za #tlumaczenie napisów do filmów w czynie społecznym, ale mam pewien dylemat - zostawiać interpunkcję na końcu poszczególnych napisów (tam, gdzie normalnie wystąpiłby np. przecinek) czy ją ograniczać? Zdania ekspertów oczywiście jak zwykle są podzielone, więc pomyślałam, żeby zapytać, co bardziej pasuje docelowym odbiorcom. Pomożecie?

    Przykład z przecinkami na końcu:

    Napisy #1: Czy zastanawiałeś się kiedyś,
    Napisy #2: jak działa jamniczek?

    Przykład bez przecinków na końcu:

    Napisy #1: Czy zastanawiałeś się kiedyś
    Napisy #2: jak działa jamniczek?

    Podobna kwestia tyczy się np. kropki na końcu zdania, ale nie chcę za bardzo komplikować. Wszelkie konstruktywne uwagi mile widziane. Zdanie z jamniczkiem to tylko przykład i nie występuje w tłumaczonym przeze mnie materiale. ;)
    pokaż całość

    Czy zostawiać przecinki w napisach, w których zdanie jest nieskończone?

    • 11 głosów (52.38%)
      Tak
    • 8 głosów (38.10%)
      Nie
    • 2 głosy (9.52%)
      Obojętnie
  •  

    #prawojazdy Mircy, mam pytanie, bo nie lubię marnować czasu na naukę pierdół:
    Czy jeśli zamierzam zdawać egzamin na prawo jazdy w kategorii B, to mam się spodziewać, że na egzaminie będą pytania o wszystkie inne kategorie i to, do czego która uprawnia? Strasznie mnie to odpycha, bo właściwie po cholerę mi to wiedzieć?

    źródło: anachujmito.png

  •  

    Ej, ej, mircy, jest zabawa - podstawiamy coś w znanym przysłowiu/powiedzeniu na BÓB i tworzymy nowe, lepsze przysłowie. :) Zaczynam:

    Jak Kuba bobu, tak bób Kubie
    Kto rano wstaje, temu Pan bób daje
    Siała baba bób, wziął z nią dziadek ślub

    #glupiewykopowezabawy #heheszki #bob

  •  

    Zbieram informacje o poszczególnych szczepionkach - chciałabym wiedzieć, która wywołuje najmniej negatywnych reakcji i u jakiego procenta zaszczepionych takie reakcje występują. Chciałam Was prosić, żebyście zagłosowali w ankiecie zgodnie z prawdą - może wspólnie udałoby się zrobić jakieś porównanie i zobaczyć, jak reaguje na konkretne szczepionki stosunkowo młoda społeczność Wykopu (a przy okazji też ile młodych osób w ogóle zamierza / nie zamierza się szczepić). Jeśli ktoś już tu robił jakąś podobną ankietę, to rzućcie, proszę, linkiem.

    #covid19 #szczepienia #szczepionki #koronawirus
    pokaż całość

    Czym się szczepiłeś i jak to wspominasz?

    • 10 głosów (2.55%)
      AstraZeneca - brak / b. słabe negatywne reakcje
    • 12 głosów (3.06%)
      AstraZeneca - średnie / ciężkie negatywne reakcje
    • 32 głosy (8.16%)
      Moderna - brak / b. słabe negatywne reakcje
    • 15 głosów (3.83%)
      Moderna - średnie / ciężkie negatywne reakcje
    • 151 głosów (38.52%)
      Pfizer - brak / b. słabe negatywne reakcje
    • 14 głosów (3.57%)
      Pfizer - średnie / ciężkie negatywne reakcje
    • 29 głosów (7.40%)
      Inna - brak / b. słabe negatywne reakcje
    • 14 głosów (3.57%)
      Inna - średnie / ciężkie negatywne reakcje
    • 22 głosy (5.61%)
      Nie szczepiłem się, ale zamierzam
    • 93 głosy (23.72%)
      Nie szczepiłem się i nie zamierzam
    •  

      @uczalka:
      Starszy facet raczej zdrowy, ze skromnej, pobożnej, niekonfliktowej rodziny.
      Z tego co wiem nic nie było zgłaszane. Po śmierci rodzina odpuściła temat, pragnąc świętego spokoju.

      Nie będę się upierał, że szczepionka go zabiła (choć na 99,9% by pewnie żył), ale jakieś badania kwalifikacyjne przed przyjęciem dawek powinny być. Może cholesterol, ryzyko udarów czy wylewów itp. (nie jestem lekarzem) pokaż całość

    •  

      @nopayn: Dzięki za odpowiedź, na pewno sporo jest właśnie takich niezgłoszonych przypadków, bo komu by się chciało jeszcze w takiej sytuacji dokładać sobie biurokracji... :( Co do badań kwalifikacyjnych przed, oczywiście się z Tobą zgadzam i przede wszystkim warto byłoby najpierw sprawdzić, czy ktoś już nie jest odporny, ale czego oczekiwać po lekarzach, skoro nawet antybiotyki przepisuje się u nas w ciemno i bez żadnych testów? A najbardziej nie mogę dalej pojąć, że zachęca się do szczepień osoby, które są w 100% pewne, że już przeszły wirusa. I to w świetle badań, które pokazują, że odporność po przechorowaniu jest długotrwała, a do tego ozdrowieńcy mają parokrotnie wyższą szansę na wystąpienie negatywnej reakcji po szczepionce.

      A w necie z każdej strony tylko bombardowanie propagandą i wyzywanie każdej osoby, która w ogóle śmie śmieć podnosić jakieś rzeczowe argumenty od szurów i antyszczepów. Ech... :/
      pokaż całość

    • więcej komentarzy (29)

  •  

    Kanał Al Jazeery na YT puszcza właśnie na żywo przemówienia przywódców i przedstawicieli państw w ONZ z angielskim tłumaczeniem w sprawie konfliktu #izrael - #palestyna - jakby ktoś był ciekawy:
    https://www.youtube.com/watch?v=-upyPouRrB8
    #wojna

    źródło: consent.youtube.com

  •  

    "znosimy limity do specjalistów po to, żeby kolejki skrócić"
    No genialne, rzeczywiście! Że też nikt wcześniej nie wpadł na to, że wystarczy znieść limity, żeby w kraju nagle pojawiło się wystarczająco dużo specjalistów. Proponuję jeszcze zakazać kolejek ustawą, najlepiej od razu też do sklepów spożywczych, bo inaczej ludzie mogą niedługo znowu stać godzinami za chlebem. Brawo pan Morawiecki!

    #nowylad #morawiecki
    pokaż całość

  •  

    "18 milionów Polaków skorzysta na nowym systemie podatkowym"
    Czyli już wiadomo na pewno, że 20,5 miliona Polaków straci, a to są te "optymistyczne" założenia. ( ͡° ʖ̯ ͡°)
    #nowylad #morawiecki

  •  

    Na #dzienmezczyzn życzę wszystkim mężczyznom, żeby przestali być dyskryminowani:
    - przez sądy, które prawie zawsze przyznają opiekę nad dzieckiem matce
    - przez samo prawo, które może zmusić ich do płacenia alimentów na dziecko, którego nie spłodzili (albo którego nigdy nie chcieli mieć, ale kobieta w którymś momencie zmieniła zdanie i postawiła ich przed faktem dokonanym), a nierzadko i na byłą żonę, której "obniżył się standard życia"
    - przez polityków wprowadzających parytety i niższy wiek emerytalny dla kobiet
    - przez obowiązek stawienia się na komisji wojskowej i groźbę przymusowego wcielenia do wojska w razie konfliktu zbrojnego
    - przez korporacje, uczelnie i instytucje organizujące specjalne programy i stypendia tylko dla kobiet czy otwierające stanowiska, na które mężczyźni nie są przyjmowani
    - i wreszcie przez współczesne feministki domagające się nierównego traktowania i jeszcze większych przywilejów w imię "sprawiedliwości"

    Życzę Wam też dużo zdrowia, przede wszystkim psychicznego, siły, żeby mimo wszystko nie poddawać się w trudnych chwilach, i odwagi, żeby szukać pomocy, kiedy jej potrzebujecie. Życzę Wam, żebyście zawsze mieli obok siebie kogoś, kto będzie Was wspierać, kochać i szanować i komu będziecie mogli wypłakać się czasem na ramieniu, nie obawiając się, że będziecie przez to mniej męscy. To ludzka rzecz, że czasem ma się dość.

    Przyszło nam wszystkim żyć w bardzo trudnych czasach. Pamiętajmy, żeby czasem spróbować spojrzeć na świat cudzymi oczami i nie dzielić się w każdej sprawie na dwa zaciekle walczące ze sobą obozy. We wszystkich wymienionych wyżej sprawach jestem po Waszej stronie, mimo że nie leży to w moim interesie - bo w pierwszej kolejności wszyscy jesteśmy po prostu ludźmi, a dyskryminacja jednej grupy ludzi przez drugą (taka prawdziwa, jak wyżej, nie urojona) jest tak zwyczajnie, po ludzku zła.

    I tylko dzieciakom spod przegrywowych tagów, wrzucających wszystkie kobiety do jednego worka i nazywających je pogardliwie p0lkami, życzę, żeby w końcu dorosły - póki tak się nie stanie, Wasze święto to dalej 1 czerwca, a nie 10 marca.
    pokaż całość

  •  

    No halo, chciałam tylko powiedzieć, że to jest #protest NAS WSZYSTKICH i to, że każda z grup ma jakieś swoje postulaty nie znaczy, że wszyscy musimy je wszystkie popierać. Ważne, że mamy jeden wspólny cel i nie zgadzamy się na dyktaturę - a poparcie lub jego brak dla różnych pomniejszych celów poszczególnych grup możemy wyrazić, oddając głos w przyspieszonych wyborach, do których mam nadzieję, że już niedługo dojdzie. Dlatego dzisiaj na spacer po #katowice zabrałam ze sobą taki oto transparent. Trochę się już zdążył rozmoczyć na deszczu, ale to nic, jutro zrobię nowy. Dziękuję wszystkim, którzy też mają dosyć i aktywnie uczestniczą w protestach w całej Polsce - przywracacie mi wiarę w ten naród! (。◕‿‿◕。) pokaż całość

    źródło: transparent.jpg

  •  

    Popełniłam mema. Pewnie zginie o tej porze, ale trudno - łapcie, póki gorący. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    #koronawirus #heheszki #uk

    źródło: dontshakehands.jpg

  •  

    #epapierosy
    No hej, czy ktoś mógłby mi polecić jakiś model, który NIE CIEKNIE w żadnej pozycji i w którym łatwo można wymienić grzałkę? Oprócz tego chciałabym kupować do niego płyny, które nie kosztują milion pieniędzy. Sam model e-papierosa może być drogi, cena płynów jest na dłuższą metę ważniejsza.

    I jeśli mówię, że ma nie cieknąć w żadnej pozycji, to mam na myśli, że jak mi się przechyli w kieszeni albo nawet przewróci na biurku, spadnie na podłogę i potoczy się parę metrów w pozycji horyzontalnej, to chcę mieć dalej suchą kieszeń, czyste biurko i czystą podłogę. pokaż całość

    +: chicken_strips, A........3
  •  

    @JustUseBrain: Bezpodstawne kasowanie wpisu z prośbą o pomoc tuż po otrzymaniu tejże pomocy to zachowanie niegodne porządnego mirka. Not cool, bro. ( ͡° ʖ̯ ͡°) Innym osobom udzielającym się pod tagiem #angielski polecam uzupełnić pewną listę (nie białą, nie czerwoną, nie zieloną).

  •  

    A czy Twój kot ma już swojego słodziaka? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    #pokazkota #pokazslodziaka #koty #smiesznekotki

    źródło: pokaz_slodziaki.jpg

    +: H.....h, Miriamele +119 innych
  •  

    Kurde, życie dzieciaków w podstawówce w dzisiejszych czasach to żadne tam #heheszki. Przechodziłam dzisiaj obok boiska szkolnego i doleciało do mnie parę rozmów, strach się bać.

    Fragment rozmowy chłopców przy ogrodzeniu (chyba znaleźli kijek):
    - Nie dotykaj go, nie wolno! Dobra, ale ty bierzesz za to odpowiedzialność, ja za to nie będę odpowiadać!

    I urywek rozmowy dziewczynek kilka metrów dalej:
    - Pani powiedziała, że jak jeszcze raz powiesz na mnie tak albo inaczej, to idziesz DO PAKI!

    Trochę szkoda dzieciaków, ale skoro takie ostre prawo, to co robić... :/ Ciekawe, czy tych z kijkiem już złapali, bo nie wiem, czy zgłaszać od razu na policję, czy do dyrektora. #szkola
    pokaż całość

  •  

    Mircy i mirkówny, pora na coroczny wpis z kategorii #angielskizuczalka. XD
    Pytacie często, jakie kanały na #youtube można oglądać po angielsku, a sama obserwuję ich już całe mnóstwo, więc podzielę się tymi moim zdaniem najfajniejszymi. :) Poniżej linki do ponad 30 kanałów po angielsku z krótkimi opisami i podziałem na kategorie. To jest moja własna, subiektywna lista, więc np. kanały polityczne będą jednostronne, miejcie to na uwadze.

    Serdecznie zapraszam do podawania innych anglojęzycznych kanałów, które sami obserwujecie, w komentarzach! Wołam #angielski i #angielskizwykopem.

    POPULARNO-NAUKOWE:
    - Kurzgesagt - In a Nutshell (Niemcy, ale filmiki są po angielsku) - genialne animacje tłumaczące wiele zjawisk naukowych, społecznych i filozoficznych
    - Quantum Gravity Research () - świeżo odkryty, więc mogę tylko serdecznie polecić Hacking Reality. Uwaga! Poziom mocno zaawansowany, ryje banię.
    - Bright Insight (USA) - różne ciekawostki, trochę naukowych, trochę archeologicznych, a trochę z rodzaju teorii spiskowych. Parę razy znalazłam tam dość kontrowersyjne materiały, więc brać z przymrużeniem oka. ;)

    ŚMIESZKOWE:
    - Bad Lip Reading (USA) - filmiki i piosenki tworzone poprzez pocięcie oryginalnego materiału i podstawienie pod niego zupełnie innych słów, które muszą pasować do ruchu warg :) Polecam WSZYSTKO! A najbardziej Soy Pablo, Bushes of Love i Seagulls
    - SyeTen (UK) - mocno kontrowersyjne animacje - uwaga: zawiera wątki polityczne oraz karykatury Mahometa
    - Viva La Dirt League (Nowa Zelandia) - tutaj muszę nadrobić zaległości, bo na razie obejrzałam tylko całą serię Epic NPC Man (świat w grze z perspektywy postaci NPC - MUST SEE! XD)
    - GradeAUnderA (UK) - ekstremalnie proste animacje na temat wszystkiego, co wkurza autora (a jest tego sporo ;) )
    - Nukazooka (USA) - aranżacje scen z gier i filmów w rzeczywistym świecie
    - Hydraulic Press Channel (Finlandia - UWAGA: mocny akcent!) - miażdżenie różnych rzeczy za pomocą prasy hydraulicznej. Nie ma tam zbyt wiele angielskiego, a autor mówi w tym języku tak sobie, ale oglądanie materiałów na tym kanale jest bardzo relaksujące. :)

    ARCHEOLOGICZNE:
    - Ancient Architects (UK) - wbrew pozorom autor skupia się częściej na obalaniu pewnych teorii niż na ich propagowaniu. ;) Dość ładnie zrobione filmiki ogarniające w skrócie różne popularne starożytne budowle.
    - Brien Foerster (przebywa najczęściej w Peru, ale skąd pochodzi, to w sumie nie wiem, w każdym razie mówi płynnie po angielsku) - filmiki ze świetnym komentarzem kręcone w Ameryce Południowej w różnych starożytnych miejscach - Puma Punku, Tiwanaku, Cusco, Ollantaytambo itd. Brien odwiedza też czasem inne strony świata, np. Egipt.
    - cfapps7895 (USA) - bardzo skrupulatne analizy różnych lokalizacji na całym świecie i przeróżnych związanych z nimi teorii
    - Pukajay Productions (?) - ten kanał dopiero niedawno odkryłam i mogę szczerze polecić prawie godzinny film z wizyty w Serapeum w Sakkarze

    POLITYCZNE (libertariańsko-konserwatywne):
    - Styxhexenhammer666 (USA) - UWAGA: Link prowadzi prosto do jednego z filmików (ten akurat o Wenezueli), gdyż z powodów nieznanych ani mnie, ani autorowi kanał jest NIEDOSTĘPNY w Polsce. XD Nie da się przez to przeglądać wszystkich filmików na kanale, ale można go zasubskrybować i poszczególne filmy wyświetlają się już wtedy w subskrybowanych. Kanał typu "gadająca głowa", mój ulubiony komentarz na temat bieżących wydarzeń w USA i na świecie. Zawiera elementy śmieszkowe.
    - Anthony Brian Logan (USA) - jak wyżej: komentarz na temat bieżących wydarzeń w USA i na świecie z perspektywy ciemnoskórego republikanina
    - Lauren Southern (Kanada) - reportaże, wywiady i analizy, w tym ostatnio materiały z podróży do RPA i Australii. Dodam, że autorka to bardzo inteligentna kobieta, a do tego obiektywnie 9/10, co może zachęcić niektórych do subskrybowania kanału ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    - Project Veritas Action (USA) - kawał porządnego dziennikarstwa, materiały kręcone z ukrycia w ramach szeroko zakrojonych akcji
    - Paul Joseph Watson (UK) - komentarz polityczny na temat bieżących wydarzeń w Wielkiej Brytanii, USA i na świecie, mocno prześmiewczy
    - Mark Dice (USA) - komentarz śmieszkowo-polityczny
    - Louder with Crowder (USA) - co tydzień ponad 1,5-godzinna audycja śmieszkowo-polityczna z różnymi ciekawymi gośćmi i satyrycznymi wstawkami filmowymi produkcji własnej, odpowiedź na mocno lewicowe "Late Night Shows" w amerykańskiej telewizji
    - Sargon of Akkad (UK) - analiza bieżących wydarzeń z dużą dawką sarkazmu

    FILOZOFICZNO-PSYCHOLOGICZNE:
    - Jordan Peterson (Kanada) - tego pana już chyba nie trzeba przedstawiać, a na kanale można znaleźć m.in. kompletne serie jego wykładów uniwersyteckich :)
    - Stephan Molyneux (Kanada) - filozofia przemieszana z polityką, czasem też szczegółowe analizy konkretnych wydarzeń w oparciu o udokumentowane fakty, polecam na przykład analizę strzelaniny w szkole na Florydzie z tego roku

    ZWIĄZANE Z GRAMI, FILMAMI LUB KSIĄŻKAMI:
    - Toxic Timewaster (Kanada) - tutaj oglądam serie gry w Rimworld w różnych ciekawych konfiguracjach, więc jeśli znasz Rimworld, to najbardziej polecam playlistę Fire and Ice, a jeśli nie znasz, to najpierw poznaj i zagraj. :) Jest też parę serii z innymi grami, ale nie sprawdzałam.
    - Alt Shift X (chyba UK) - teorie wyjaśniające różne kwestie w serialach "Gra o Tron" i "Westworld"
    - IdeasOfIceAndFire (USA) - mniej lub bardziej szalone teorie dotyczące sagi "A Song of Ice and Fire" George'a R. R. Martina

    MNIEJ-WIĘCEJ TURYSTYCZNO-PODRÓŻNICZE:
    - ADVChina (?) - dwóch typów mieszkających na stałe w Chinach jeździ po okolicy na motorach i opowiada o chińskich zwyczajach. Nie pamiętam już, skąd są, jeden ma dość śmieszny akcent, więc może Nowa Zelandia/Australia.
    - swilliamism (UK) - autor oprowadza nas po różnych miejscach w Londynie, opowiadając ich historię i dorzucając różne ciekawe teorie spiskowe

    RÓŻNE RÓŻNOŚCI:
    - PowerfulJRE (USA) - dłuuugie audycje z udziałem przeróżnych gości, mogę polecić na przykład te, w których brali udział Jordan Peterson (psychologia), Graham Hancock, Randall Carlson i Anthony West (starożytne budowle, archeologia, wielki kataklizm itp.) albo Leah Remini (odchodzenie od scjentologii)
    - Body Language Ghost (USA) - analiza mowy ciała; niestety oryginalny kanał został ostatnio zablokowany przez YouTube, więc to raczej druga wersja i masy materiału tam nie ma. Filmiki (także te starsze) są dostępne w całości na stronie: https://bombardsbodylanguage.com
    - secureteam10 (USA) - nagrania UFO i różne inne dziwności, traktować z przymrużeniem oka
    pokaż całość

  •  

    Ludzie, kurde no, dlaczego usuwacie wpisy? Produkuję się, żeby znaleźć link do dobrych testów, które kiedyś widziałam, piszę ładną odpowiedź, a w międzyczasie wpis sprzed kilku minut znika. @PaddyS No dlaczego? ᕦ(òóˇ)ᕤ
    To już trzeci raz w ciągu paru dni, kiedy ktoś tak robi pod jednym z tagów typu #angielski / #angielskizwykopem. Może jak będę Was publicznie wytykać palcami i radzić ludziom, żeby Was wrzucali na #czarnolisto, to się nauczycie, że następnym razem nikt Wam nie pomoże.

    Nie mówiąc już, że wypadałoby ludziom za pomoc podziękować, dać plusa czy cokolwiek. Zero kultury. ( ͡° ʖ̯ ͡°)
    #usuwajo
    pokaż całość

    źródło: znikajacy_wpis.png

  •  

    Drogie Mirki i Mirkówny,

    Po sezonie wakacyjno-urlopowym zapanowała powszechna panika. Nikt nie pamięta, jak to było z tymi czasami po angielsku, a trzeba się jakoś z powrotem wdrożyć i zacząć znowu mówić. W związku z tym zrobiłam Wam rozpiskę wszystkich czasów z wykresami i przykładami - w załączniku. Poniżej długi komentarz słowny dla nadgorliwych wyjaśniający, co, jak i dlaczego. Mam teraz trochę na głowie (i nie, nie mam już miejsc w grafiku...), ale w razie wątpliwości co do rozpiski pytajcie śmiało, w wolnej chwili postaram się odpowiedzieć. :)

    ZASTOSOWANIE:

    1. Większość różnic między czasami Simple a Continuous, z wyłączeniem Present Simple i Present Continuous, to kwestia tego, czy coś się stało/stanie (dokonany - Simple), czy się działo/będzie działo (niedokonany - Continuous). Continuous musi oznaczać jakąś ciągłość.

    2. Niektóre czasowniki nie lubią czasów Continuous - wtedy zawsze używasz czasu Simple z danej pary (np. Past Simple zamiast Past Continuous albo Present Perfect Simple zamiast Present Perfect Continuous). Te czasowniki to:
    - "be" i "have" w znaczeniu "być" i "mieć"
    - czasowniki abstrakcyjne, np. love, hate, like, believe, understand, forget, know... (w uproszczeniu: to, co dzieje się w naszej głowie, a nie widać tego na pierwszy rzut oka)
    - czasowniki modalne, np. can, may, might, must, should, ought to, need to
    - czasowniki zmysłów: see, hear, taste, smell (ale nie "watch" i "listen" - co innego "słuchać", a co innego "słyszeć").

    3. Past Perfecty to czasy zaprzeszłe - musisz mieć powód, żeby zaznaczyć, że to się stało/działo jeszcze wcześniej niż coś innego, co masz w Past Simple albo Present Perfect.
    np. By the time we arrived, they had drunk all the beer. (jeszcze zanim przyszliśmy, to oni już wszystko wypili)
    albo Past Perfect Continuous: When he went to the UK, he had already been learning English for 5 years. (jak pojechał, to już uczył się angielskiego od 5 lat - taki Present Perfect Continuous przeniesiony do przeszłości).

    4. Present Perfecty to takie czasy przeszło-teraźniejsze. Też musisz mieć powód, żeby ich użyć - albo coś trwa od jakiegoś czasu do teraz, albo coś się stało/działo i ma wpływ na obecną sytuację. Jeśli podajesz dokładnie, kiedy coś się stało, to już przechodzisz do zwykłego Past Simple.
    Przykład:
    - Have you ever killed a man? (kiedykolwiek - czyli w całym swoim życiu do teraz; życie dalej trwa)
    - Oh, yes, I killed a man last week. (konkret: w zeszłym tygodniu, który się już skończył = Past Simple)

    5. Ogólna zasada "brzytwy Ockhama" - jeśli nie musisz, nie komplikuj sobie życia. Nie masz ważnego powodu, żeby użyć jakiegoś "cięższego" czasu? To go nie używaj. :) Past Perfectów można w ten sposób skutecznie unikać nawet przez całe życie.

    Co do stosowania w odpowiednim miejscu - zestawienie w pigułce na szybko:
    1. Present Simple - to, co jest zawsze/nigdy albo się powtarza
    2. Present Continuous - teraz, obecnie, tymczasowo (albo w przyszłości, kiedy mamy już coś w grafiku/kalendarzu)
    3. Present Perfect Simple - coś się stało i ma wpływ na teraźniejszość // coś się stało ileś razy od kiedyś do teraz
    4. Present Perfect Continuous - coś się działo i ma wpływ na teraźniejszość // coś trwa od kiedyś do teraz
    5. Past Simple - stało się!
    6. Past Continuous - działo się
    7. Past Perfect Simple - stało się! (zanim stało się coś innego)
    *8. Past Perfect Continuous - działo się (zanim stało się coś innego)
    9. Future Simple - coś się stanie (teraz podejmujesz decyzję albo tak myślisz)
    10. Future Continuous - coś się będzie działo (teraz podejmujesz decyzję albo tak myślisz)
    *11. Future Perfect Simple - to taki Present Perfect przeniesiony do przyszłości - czyli wyobrażasz sobie, że np. za 2 lata będzie ten moment, kiedy powiesz "We have built a house", no i przenosisz: "In 2 years we will have built a house".
    *12. Future Perfect Continuous - i tu z kolei masz Present Perfect Continuous przeniesiony do przyszłości - czyli znów wyobrażasz sobie, że np. w styczniu będzie moment, kiedy powiesz "I have been learning English for 5 years", no i przenosisz: "In January I will have been learning English for 5 years".

    *czasy Past Perfect Continuous i oba Future Perfecty są prawie nieużywane.

    BUDOWA:

    1. Czasy Simple: teraźniejsze mają po prostu odmieniony czasownik (zd. twierdzące) lub operator (pytania i przeczenia) w czasie teraźniejszym, przeszłe w przeszłym.
    2. Wszystkie czasy przyszłe mają "will" (/"won't")
    3. Czasy Continuous: muszą mieć "be" i po nim czasownik z "ing"
    4. Czasy Perfect: muszą mieć "have" i trzecią formę czasownika po nim

    No i dlatego:
    1. Present Simple - I work, Do you work?, I don't work.
    --> Past Simple - I worked, Did you work?, I didn't work.
    --> Future Simple - I will work, Will you work?, I won't work.
    2. Present Continuous - I am working, Are you working?, I'm not working.
    --> Past Continuous - I was working, Were you working?, I wasn't working.
    --> Future Continuous - I will be working, Will you be working?, I won't be working.
    3. Present Perfect Simple - I have worked, Have you worked?, I haven't worked.
    --> Past Perfect Simple - I had worked, Had you worked?, I hadn't worked.
    --> Future Perfect Simple - I will have worked, Will you have worked?, I won't have worked.
    4. Present Perfect Continuous - I have been working, Have you been working?, I haven't been working.
    --> Past Perfect Continuous - I had been working, Had you been working?, I hadn't been working.
    --> Future Perfect Continuous - I will have been working, Will you have been working?, I won't have been working.

    Można zauważyć, że w czasach Perfect Continuous "been" łączy w sobie obowiązkowe "be" czasów Continuous i obowiązkową 3 formę czasownika czasów Perfect. Oszczędność słów. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    #angielski #naukaangielskiego #angielskizwykopem #angielskizuczalka
    pokaż całość

    źródło: wszystkie czasy.jpg

    +: p........o, aletypteej +1938 innych
  •  

    Mircy i mirkówny z #angielski i #naukajezykow, a szczególnie #naukaangielskiego - czy ktoś może zna i poleca dobrą bazę angielskich słówek (BrE) ułożoną według częstości występowania w języku do pobrania z sieci? Skoro nie da się inaczej, to biorę się za tworzenie kursu ze zdaniami opartego właśnie na częstości występowania słówek. Plan jest długoterminowy i bardzo ambitny, więc sam pierwszy tysiąc czy dwa mnie nie urządza, najlepiej tak z 5000. pokaż całość

    •  

      @Apokryf: Dzięki. I owszem, te kursy od 1 do 7 też tłumaczyłam, ale w tamtym średniozaawansowanym było dużo więcej zdań, po 5 na każde słówko. Kursów 1-7 zdecydowanie nie polecam, bo okazało się, że odpowiedzi alternatywne, których całą masę dodawałam w spreadsheecie (czasem po kilka albo nawet kilkanaście na jeden zwrot/zdanie), w końcu w ogóle nie zostały dodane do kursu przez Memrise. ( ͡° ʖ̯ ͡°) Przypuszczam, że ktoś po prostu zawalił sprawę przy uploadowaniu bazy na serwer i nie chce im się teraz naprawić błędu albo przekleić odpowiedzi ręcznie, a bez alternatyw kurs jest do niczego. Właśnie z tego powodu się wkurzyłam i postanowiłam zrobić swój własny kurs od podstaw. pokaż całość

    • więcej komentarzy (31)

  •  

    Mircy i Mirabelki od #memrise - mam ciężkie #tlumaczenie do zgryzienia, może pomożecie? W appce właśnie pojawiają się "Grobbles" - przydałoby się je jakoś ładnie zlokalizować i ułożyć im jakiś dobry odpowiednik po polsku, a nie mam chwilowo pomysłu. ( ͡° ʖ̯ ͡°) "Grobble Mode" to zamiennik do trybu "Trudne Słowa", a same "Grobbles" są przedstawiane też jako coś, co infekuje trudne słowa, kiedy się ich nie ćwiczy. Ktoś, coś? pokaż całość

    źródło: image.prntscr.com

    +: d.............e, Cronox
  •  

    Info na Twitterze CNN Turk - zamknięto dostęp do bazy lotniczej Incirlik (w której przechowywane są głowice nuklearne NATO) i odłączono prąd. Żeby się nie okazało, że ktoś chciał tam zrobić zamieszanie tylko po to, żeby atomówką pozbyć się większego problemu.

    #turcja

    źródło: image.prntscr.com

    +: s....p, Cronox
  •  

    Tak bezczelnie forsują na tym durnym #tvn ten "false flag", że wydaje mi się coraz mniej prawdopodobne, że faktycznie to ustawili. ( ͡° ʖ̯ ͡°) Jeszcze ten koleś mówi takim tonem, jakby tłumaczył pięciolatkom, skąd się biorą dzieci. Wracam na Sky News, bo chyba przestali powtarzać w kółko ten sam materiał.

    #turcja

  •  

    Dostałam ofertę pracy od Grafton Recruitment. Linku do oferty nie podam, bo jest beznadziejna i w Łodzi, ale przede wszystkim dlatego, że nie podali nawet widełek. Napisałam im, że tak się nie godzi, mail poniżej. Nie sądzę, żeby jeden taki mail cokolwiek zdziałał, ale może gdyby rekruterzy zaczęli masowo dostawać takie odpowiedzi, to powoli coś zaczęłoby się w tej kwestii zmieniać?

    #januszerekrutacji #rekrutacja #lodz

    PS Maila nie zakryłam, bo to moje oficjalne konto - adres i tak jest podany w profilu.
    pokaż całość

    źródło: image.prntscr.com

    +: lukaslm, E.......a +27 innych

    Wysyłać rekruterom takie odpowiedzi na oferty pracy bez podanych widełek?

    • 286 głosów (86.40%)
      Tak
    • 21 głosów (6.34%)
      Nie
    • 24 głosy (7.25%)
      Nie wiem / Sprawdzam
    •  

      @zaqwsxdsa: Apf, ja w ogóle nie szukam pracy. To oni mi wysyłają ofertę, więc to oni powinni mnie jakoś na starcie zachęcić, nie uważasz? Sądząc po tym, że szukają kogoś z angielskim i niderlandzkim albo niemieckim, pewnie przeglądali mój profil na LinkedIn, ale najwyraźniej nie chciało im się już doczytać, że prowadzę od dwóch lat własną działalność, zresztą o zupełnie innym profilu niż ten, którego szukają. Wspomnieli w mailu o tym, że dają 1000 zł za polecenie innej osoby, która zostanie przyjęta do pracy, no więc ok, może akurat znam kogoś, kto by się nadawał na to stanowisko, ale przecież nie będę mówić znajomym, żeby aplikowali na jakieś stanowisko, nie wiedząc, czy im się to w ogóle opłaca. Podejście typu

      Kwota wynagrodzenia ustalana jest po rozmowie kwalifikacyjnej po ocenie dotychczasowego doświadczenia kandydata, poziomu umiejętności w zakresie języków obcych i kompetencji
      (cytat z drugiego maila od nich) to zwykłe marnowanie czasu kandydatów. Nie wiedzą, ile są w stanie zaoferować za spełnienie wymagań z ogłoszenia? To niech napiszą, jak się już dowiedzą.

      pokaż spoiler No i ta Łódź. XD
      pokaż całość

    • więcej komentarzy (14)

  •  

    UWAGA - SPOILER NAJNOWSZEGO ODCINKA GRY O TRON!

    pokaż spoiler Szlag mnie trafiał przy tej rozmowie Danki z Yarą (i Theonem). "No i co, chciałbyś być królem, ta?" "Nie, to ona chce być królową." "Uuu, aaa, no nieee, no to super, to u was też jeszcze baba nie rządziła? Twój argument jest zajebisty, kobiety jeszcze nie rządziły, no to teraz powinny, bo są kobietami. Sztama." Jakbym kampanię Clinton oglądała. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

    #got #solidarnoscjajnikow kurwa jej mać
    pokaż całość

    źródło: image.prntscr.com

    +: Invalidus, K......n +81 innych
  •  

    A czy Ty masz już prezent na Dzień Matki? (✌ ゚ ∀ ゚)☞

    Źródło: TheSimpsonsArt
    Tłumaczenie własne ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    #dzienmatki #cojapacze #heheszki

    źródło: img.prntscr.com

  •  

    Radujcie się wszyscy,
    I duzi, i mali,
    - @Bardzo_Suabe_Rymy
    wreszcie zbanowali.

    #poezja #radujmysie

    +: pawelek69, J........m +21 innych
  •  

    Ej, Mirki, wiecie, co jest lepsze niż nauczenie kogoś angielskiego?

    pokaż spoiler Nauczenie młodego człowieka, że uczy się dla siebie, a nie dla innych. Nie dla nauczycielki w szkole, nie dla mnie i nawet nie dla rodziców, ale ot tak, żeby móc się dogadać.


    tl;dr: W ciągu ostatniego miesiąca aż trzy dziewczyny, które uczę, nagle dojrzały i zaczęły się uczyć dla siebie.

    Dwie dziewczyny, które uczę (z tej samej klasy), mają po 12 lat i właśnie pisały sprawdzian szóstoklasisty - wiadomo, trochę się uczyły do sprawdzianu, bo to pierwsza taka poważna sprawa i parę rzeczy zależy od wyniku, nie byłoby więc niczym dziwnym, że starały się przygotować. Ale już PO sprawdzianie jedna z nich powiedziała, że goni drugą na #memrise, nabijając punkty na powtarzaniu słówek. Kurs ze słówkami, co prawda, był tworzony głównie z myślą o sprawdzianie szóstoklasisty, ale mówiłam dziewczynom, że to jest taka absolutna podstawa i na pewno im się w życiu przyda, więc mają nie myśleć o tym tylko pod kątem sprawdzianu. Mają teraz mieć też jakiś test z całego działu w szkole, więc pytałam drugą, czy potrzebuje jakiejś pomocy ze słówkami. Powiedziała, że możemy się skupić na gramatyce, a trudniejsze słówka z książki wrzuci sobie sama do swojego kursu, żeby je poćwiczyć - wczoraj zerknęłam i rzeczywiście dzielnie je powklepywała i ćwiczy. Już jakiś czas temu pokazałam jej, jak się dodaje słówka, i dałam jej prawa edycji kursu, z myślą, że lepiej dać komuś wędkę niż rybę. No i zadziałało. (。◕‿‿◕。)

    Trzecia dziewczyna - 14-letnia - ma bardzo bogaty zasób słownictwa i jest w stanie odmienić każde zdanie we wszystkich czasach w stronie czynnej i biernej (bo już rozumie, na czym to polega - broń Boże nie każę jej ryć wzorów na pamięć), ale do niedawna miała opory, jeśli chodzi o mówienie - uparcie twierdziła, że ona nie potrafi i nie wie, co ma powiedzieć, a na pytania odpowiadała najkrócej, jak tylko się dało, chociaż to naprawdę mądra dziewczyna i wiedziałam cały czas, że stać ją na więcej. Żaden temat nie był w stanie jej zainteresować i skłonić do bardziej rozbudowanych wypowiedzi - na lekcjach zawsze było luźno, nie poprawiałam jej też w trakcie mówienia, żeby się nie blokowała, ale naprawdę brakowało mi już pomysłów na to, jak do niej trafić.
    Parę tygodni temu matka dziewczyny poprosiła mnie, żebym zadzwoniła do zagranicznej firmy, w której zamówiła kurtkę, bo kurtka nie dotarła w terminie, a na maile nie było żadnej odpowiedzi - i chyba to był właśnie ten moment, kiedy nastąpił przełom. Rozmowa (po angielsku) trwała ok. 10 minut, bo sprawa była dość skomplikowana, ale kurtka się odnalazła i godzinę później była już odebrana - młoda była świadkiem całej rozmowy i widziałam ten moment, kiedy zapaliły jej się w oczach lampki pt. "o kurczę, to się chyba faktycznie może kiedyś przydać". No i na następnej lekcji nagle zaczęła naprawdę mówić - kreatywnie, bez marudzenia, może nie idealnie, ale zdecydowanie komunikatywnie, na poziomie i z zaangażowaniem. Od paru tygodni forma nie spada, więc chyba można to uznać za stałą zmianę nastawienia. Ot, zaczęła się uczyć dla siebie, a nie tylko dlatego, że "mama płaci". A mnie duma rozpiera i dalej nie mogę się nadziwić, że to się tak nagle wszystko pozmieniało. (。◕‿‿◕。)

    #korepetycje #naukajezykow #uczalkowemadroscizyciowe #czujedobrzeczlowiek (。◕‿‿◕。)

    pokaż spoiler I nie, niestety nie mam już wolnych terminów. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    pokaż całość

    •  

      @uczalka: Podobnie jest z readingami - każdy myśli, że trzeba to czytać na głos, a wtedy tak naprawdę w ogóle się nie skupiasz na treści tylko na wymowie. A samą wymową się nie dogadasz nigdzie ;)

    •  

      @lent: Readingów w ogóle unikam; jeśli już, to zwykle zostawiam ludziom do przeczytania w domu i później od razu rozmawiamy na temat tekstu, ewentualnie jeszcze wyjaśniamy, jeśli ktoś czegoś nie zrozumiał, chociaż słowniki elektroniczne są teraz ogólnie dostępne i samodzielne sprawdzanie trudniejszych słówek to też dobre ćwiczenie. To jest jedna z rzeczy, na które moim zdaniem najwięcej czasu się marnuje na kursach językowych - przez połowę lekcji ludzie czytają zamiast rozmawiać, chociaż przeczytać mogą właśnie w domu, a rozmawiać w domu już zwykle nie mają z kim. pokaż całość

    • więcej komentarzy (23)

...to tylko najnowsze aktywności użytkownika uczalka

Zobacz wszystkie dodane znaleziska, komentarze i wpisy korzystając z menu powyżej.