#szkolastandard

Tym razem przedstawiam Wam historię mrożącą krew w żyłach. Życiorys Vlado Taneskiego przywodzi na myśl fikcyjne zdarzenia rodem z "Nagiego Instynktu" czy "Wolnego strzelca". Wszak zawsze był on świetnie poinformowany, jeśli chodziło o informacje o kolejnych zabójstwach w jednym miasteczku. Zapraszam do lektury.

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #mordercy #zbrodnia #zabojstwo #przestepczosc #kryminalne pokaż całość

źródło: Vlado-Taneski2-715x400.jpg

#pasjonaciubogiegozartu
#kalkazreddita
#angielskizwykopem

. . . kliknij, aby rozwinąć obrazek . . .

źródło: 20190118_095055.jpg

#szkolastandard

W starożytnym Rzymie skazańcy byli zmuszani do odgrywania konkretnych ról w sztukach teatralnych, w których bohaterowie byli uśmiercani - Rzymianie najwyraźniej stawiali na autentyczność, gdyż przestępcy rzeczywiście byli pozbawiani życia podczas takich widowisk. Tego typu egzekucje odbywały się rzecz jasna na oczach publiczności. Zapraszam do lektury.

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #historia #ciekawostkihistoryczne #starozytnyrzym #teatr #kultura #sztuka pokaż całość

źródło: burning-hercules.gif

#szkolastandard

Profesor dietetyki z USA postanowił przeprowadzić pewien eksperyment - przez 10 tygodni jego dieta opierała się w większości na słodyczach. Jakie były efekty? Co ze wskaźnikami cholesterolu czy BMI? Zapraszam do lektury! :)

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #mikrokoksy #silownia #mirkokoksy #zdrowie #odchudzanie #przyroda #medycyna #eksperyment pokaż całość

źródło: t1larg.twinkie.professor.jpg

#szkolastandard

Naukowa analiza filmu "Gdzie jest Nemo" przynosi dość niepokojące rezultaty - gdyby hit ten opierał się na prawdziwym życiu, mielibyśmy w nim do czynienia z kazirodztwem czy zmianą płci. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #biologia #przyroda #nauka #nemo #gdziejestnemo #bajki #animacja pokaż całość

źródło: clownfish-1453910_640.jpg

#szkolastandard

Przed Wami historia drużyny WSP All Stars - baseballowego zespołu z 1911 roku złożonego z więźniów skazanych na śmierć. Posiadali oni intrygującą "marchewkę na kiju" - albo zwyciężają, albo czeka ich śmierć.

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #sport #baseball pokaż całość

źródło: baseball-1091210_640.jpg

Pamiętam, że odkąd byłem dzieckiem fascynowała mnie nauka języków obcych (chociaż właściwie przez większą część życia był to język angielski). Kiedy byłem w zerówce zacząłem naukę, pamiętam jakieś piosenki, muzyczkę sprzed każdej lekcji puszczanej z kasety, a nawet pierwsze "rozmowy" po angielsku w zerówce, w stylu "I like dogs" : D Podziwiałem mojego tatę, który znał niemiecki i kiedy wujek miał wypadek w Niemczech, tata z domowego dzwonił do szpitala wypytać o jego stan, a ja z rozdziawioną buzią stałem obok i słuchałem, jak tata rozmawia po niemiecku.

Moim zdaniem ważna w nauce języka jest dociekliwość. Kiedy miałem jakieś 10 lat i pierwszy raz grałem w Mortal Kombat, sprawdzałem w słowniku słowa w stylu "flawless" (Flawless Victory z MK), fatality i tego typu rzeczy. W jednej z gazet był jakiś konkurs, do którego przetłumaczyłem na papierze mnóstwo dialogów Final Fantasy 7 (jakieś sto kartek A4 zapisane z obu stron, szukałem zdjęcia, ale nie mogę znaleźć, a trzymałem to kilka lat i jakiś czas temu zdecydowałem się wyrzucić, bo na nic mi się to nie przydało).

Mam ogromną zajawkę na tłumaczenia i chciałbym w tym być coraz lepszy. Kiedy szedłem na studia marzyło mi się własne wydawnictwo (właściwie to w wieku 16 lat pojawił się taki pomysł, wraz z zajawką na język japoński, co poskutkowało ukończeniem japonistyki) i tłumaczenie książek. Obecnie tłumaczę gry, mam na koncie jakieś wydane opowiadania z języka japońskiego (projekt grupowy na studiach, ale chyba do książki przeszło bardzo dużo moich pomysłów). Może nie jestem najlepszym tłumaczem w Polsce, ale cieszy mnie to, do czego doszedłem własną ciężką pracą, bez żadnych kursów czy certyfikatów. Życzę wszystkim wielu sukcesów w nauce języków obcych, ponieważ myślę, że faktycznie ich znajomość poszerza nasze horyzonty i wzbogaca naszą wiedzę.

Dziękuję za uwagę : )

#przemyslenia #jezykiobce #angielski #angielskizwykopem #naukajezykow pokaż całość

#szkolastandard

Przed Wami historia Rogera Boyda, który przebył ponad 30 tys. km regularnie podpalając zioło w czasie swoich eskapad. Wszystko po to, żeby obalić popularny mit pt. "jaranie = lenistwo".

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #medycyna #marihuana #konopie #rower #swiat pokaż całość

źródło: biking_with_bud_story.jpg 18+

#heheszki #humorobrazkowy #angielskizwykopem

źródło: demot-74-540.jpg

#szkolastandard

Every day, I correct everyday writing mistakes. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Czym się różni "everyday" od "every day"? No to wyjaśniamy!

"Everyday" jest przymiotnikiem, którego używamy do opisania czegoś, co jest widziane lub używane na co dzień. Synonimami w tym przypadku są słowa "zwykły" lub "typowy".

Natomiast "every day" to wyrażenie, które najzwyczajniej w świecie oznacza "każdego dnia".

Tzw. "compound words", takie jak "anytime" i "any time", czasami nie posiadają takiego samego znaczenia jak poszczególne słowa, które je tworzą. Mamy tu do czynienia z sytuacją, w której całość różni się od jej części składowych. I tak też jest w przypadku "everyday" i "every day" - różnią się tylko spacją, a oznaczają coś innego. Oczywiście w mowie brzmią one identycznie - nic dziwnego, że łatwo je ze sobą pomylić. Co oznacza każde z tych wyrażeń i jak z nich poprawnie korzystać?

Everyday

Everyday (jako jedno słowo) jest przymiotnikiem. Słynny słownik Thesaurus przytacza słowa "average", "mundane", "ordinary" oraz "standard" jako synonimy. "Everyday clothing" odnosi się zatem do ubrań, które nosimy na co dzień, w przeciwieństwie do strojów przeznaczonych na specjalne imprezy lub święta. Czasami ludzie używają "everyday" jako rzeczownika - jest to skrótowy sposób odwoływania się do ich codziennych czynności.

Every day

Every day oznacza z kolei "każdego dnia". Najprostszym sposobem na zapamiętanie tego jest myślenie o przestrzeni oddzielającej te dwa słowa. Z powodu tej przestrzeni "every" jest zwyczajnie przymiotnikiem modyfikującym słowo "day". Jeśli połączymy "every" z innym słowem to traktowalibyśmy go jak "each", tak jak "every word" oznacza to samo co "each word". Ot cała filozofia.

Przykłady:

It’s sweaty foot season, so this week on Kinja Co-Op, we’re on the hunt for the best everyday men’s socks. — Lifehacker

For most Brazilians, everyday crime is a much more imminent threat than terrorism. — The New York Times

But the real point is this: You need to think and act like you are selling your business, every day. — The Globe and Mail

But Bialkov fixes the tags every day. — Szkoła Standard

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#jezykangielski #angielski #angielskizwykopem #nauka #gruparatowaniapoziomu pokaż całość

źródło: ewrydej.jpg

#szkolastandard

Większość z Was zapewne słyszała o imponujących umiejętnościach Wikingów w walce na morzu. Co sprawiało jednak, że byli oni równie skuteczni w starciach na lądzie? Słowo-klucz: bezwzględność. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Zapraszam do lektury.

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #historia #wikingowie #nauka pokaż całość

źródło: Vikings.jpg

#szkolastandard

Z pewnością większość z Was zna Stanisława Jerzego Leca, kontrowersyjnego poetę, który na początku swojej kariery kolaborował ze Związkiem Radzieckim, a po wojnie publikował treści wyraźnie antykomunistyczne.

Wiedzieliście jednak, że zdołał on uciec z niemieckiego obozu pracy, zabijając strażnika łopatą podczas kopania własnego grobu?

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #historia #iiwojnaswiatowa #drugawojnaswiatowa #poezja #jezykpolski pokaż całość

źródło: StanisawJerzyLec.jpg

#szkolastandard

Zdaniem ekspertów rygorystyczne rodzicielstwo zamienia dzieci w efektywnych kłamców. Zgadzacie się z takim osądem?

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #psychologia #nauka pokaż całość

źródło: Controlling-Parents-Rex.jpg

#szkolastandard

Przed Wami poruszająca historia Aitzaza Hasana Bangasha, pakistańskiego chłopca, którego bohaterska postawa uratowała ponad 2000 uczniów jednej ze szkół we wiosce Hangu.

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #swiat #pakistan #gruparatowaniapoziomu pokaż całość

źródło: Aitzaz.jpg

#szkolastandard

Wczorajszy wpis o stosowaniu przedimków w języku angielskim wywołał kolejną ciekawą dyskusję - kiedy używamy "the" w tytułach książek czy filmów, a kiedy nie? Odpowiedzi na to pytanie udziela Cecilia Sells, autorka tekstów ze Stanów Zjednoczonych. Jak się okazuje, zagwozdka ta nie należy do najprostszych:

Czasami przedimek jest przydatny. Czasami rezygnacja z niego jest świadomym wyborem opartym na wrażeniu lub znaczeniu, które chcemy przekazać. Dowiedz się, co chcesz przekazać i użyj odpowiedniego przedimka dla danego znaczenia.

To także kwestia stylu. Jeśli nie chcesz przedimka w tytule, ale uważasz, że go potrzebujesz, rozważ inne możliwe tytuły. Może twój dyskomfort związany z przedimkiem popchnie Cię do stworzenia bardziej kreatywnego tytułu.

Koniec końców, nie można unikać przedimków. Nie są czymś złym. Podobnie jak każde inne słowo lub część mowy jest użyteczne w niektórych miejscach i bezużyteczne w innych. Jesteś autorem - możesz zdecydować, czy przedimek jest tutaj stosowny.

Ten niecodzienny problem próbuje również wyjaśnić Leszek Berezowski z Uniwersytetu Wrocławskiego w swoim tekście "Book titles and their articles", koncentrując się na tekstach akademickich:

Wybór wzoru przedimków w tytułach książek nie jest losowy ani automatyczny i odzwierciedla stosunek autorów do ich prac. Wybór przedimka nieokreślonego (a/an) implikuje skromny i niepowiązany pogląd, wskazując, że książka niesie jeden z wielu różnych wkładów w badanie problemu, który omawia. Użycie przedimka określonego (the) ujawnia równie ostrożne podejście, ponieważ zakres tematyczny omawianej książki jest zawężony do jednego aspektu obszaru stypendialnego. A brak użycia jakiegokolwiek przedimka przejawia odważniejszą postawę przez oznajmienie, że książka albo bada, albo proponuje cały paradygmat badań. Chociaż nawet najstaranniejsze czytanie tytułów nie może zastąpić czytania książek, to z pewnością wystarcza, by odkryć założenia autorów.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#jezykangielski #angielski #angielskizwykopem #nauka #gruparatowaniapoziomu pokaż całość

źródło: przedimkitytuły.jpg

Nigdy w życiu nie naucze się angielskiego, bo nie mam zdolnosci jezykowych. Pozdrawiam

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski

#szkolastandard

Przed Wami historia Williego - papugi, która uratowała życie dławiącego się dzieciaka. A co potrafią Wasze papugi? :)

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #przyroda #nauka #biologia #smiesznypiesek #papuszkaboners pokaż całość

źródło: parrot_1372461c.jpg

#szkolastandard

Wielu spośród uczących się języka angielskiego ma spory problem z przedimkami "a/an" oraz "the" w tymże języku i w nieskończoność zadaje jedno pytanie: po co nam one właściwie w tymże języku? Odpowiedzi na to pytanie udziela Billy Kerr, native speaker ze Szkocji:

Przedimki w języku angielskim nie służą do dekoracji, przedstawiają nam one dodatkowe informacje na temat rzeczownika.

Przedimek nieokreślony "a/an" mówi nam, że coś jest w liczbie pojedynczej, ale nie jest rzeczą szczególną/konkretną, o której mówiliśmy wcześniej. W wielu przypadkach jest to synonim słowa "dowolny". Na przykład: "I don't want a cat" - co oznacza, że nie chcę żadnego kota.

Z kolei przedimek określony "the" sugeruje, że wiemy coś na temat konkretnej (jednej lub kilku) rzeczy, że rzecz, o której mówimy, jest już czymś, o czym mówca i słuchacz coś wiedzą. Na przykład: "I don't want the cat" - oznacza, że nie chcę konkretnego kota, a zarówno ty i ja wiemy, o którym konkretnie kocie rozmawiamy. Oczywiście "the" może być użyte w liczbie mnogiej, ale "a/an" już nie.

Kiedy słowo jest w liczbie mnogiej, ale nadal chcemy używać nieokreślonego "a/an", po prostu pomijamy przedimek. Na przykład "I don't like cats" oznacza, że nie lubię żadnych kotów - lub też kotów w ogóle. Gdybyśmy powiedzieli "I don't like the cats" oznaczałoby to, że nie lubimy jakichś konkretnych kotów [np. tych wałęsających (Dd) się na naszej ulicy].

Co ciekawe, jeśli ktoś mówi do ciebie po angielsku "I don't like cat" to można założyć, że nasz rozmówca nie lubi... jadać kota.

Gdyby przedimki były zabronione, nie wiedzielibyśmy, o czym ludzie mówią - i doprowadziłoby to do zamieszania. Musielibyśmy stosować dodatkowe przymiotniki, takie jak "any" lub "particular", aby przekazać tę samą treść. Oczywiście angielski nie jest jedynym językiem, w którym korzysta się z przedimków. Większość języków germańskich tak czyni, a ponieważ język angielski jest językiem germańskim, nie jest zaskoczeniem, że również ich używamy. Wykorzystuje je także większość języków romańskich: francuski, hiszpański, portugalski i włoski.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

P.S. Sporo Wykopowiczów pyta o awarię serwisu szkolastanard.pl - chodzi najprawdopodobniej o wymuszanie https, czekam na rozwiązanie problemu.

#jezykangielski #angielski #angielskizwykopem #nauka pokaż całość

źródło: przedimki.jpg

#szkolastandard

Przyszła kolej na ciekawostkę ze świata chemii - dlaczego klamki wyrabia się z mosiądzu, a sztućce ze srebra? Głównym "winowajcą" jest tzw. efekt oligodynamiczny, mówiąc krótko metale te potrafią się same dezynfekować. Zapraszam do lektury!

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #chemia #biologia #przyroda #nauka pokaż całość

źródło: oligodynamic.jpg

#szkolastandard

Zapraszam na zapoznanie się z historią napadu, który po latach nadal porusza całą Japonię. 118 tys. przesłuchanych, setki detektywów (dwóch z nich zmarło z wycieńczenia podczas śledztwa) - wszystko na nic. Zuchwałej kradzieży dokonał facet podający się za policjanta.

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #swiat #japonia #kryminalne #zbrodnia #kryminalistyka pokaż całość

źródło: jpnheist.jpg

#szkolastandard

Przed Wami historia grupy rozbitków, która przetrwała na bezludnej wyspie dzięki fokom, własnoręcznie wykonanym narzędziom oraz doskonałej organizacji. "Cast Away" - historia prawdziwa. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).
Link do oryginału.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #swiat #historia #ciekawostkihistoryczne pokaż całość

źródło: grafton.jpeg

#szkolastandard

Poznajcie historię Tao Huabi - chińskiej businesswoman, która dorobiła się olbrzymiej fortuny, choć na początku swojego życia tkwiła w skrajnym ubóstwie.

Natknęliście się kiedyś na ostre sosy Lao Gan Ma? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).
Link do oryginału.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #swiat #chiny #ekonomia #biznes pokaż całość

źródło: laoganma.jpg

#szkolastandard

Tym razem przedstawiam Wam wyjaśnienie, na czym polega różnica pomiędzy "in the meantime" i "meanwhile" - co stanowi kolejny problematyczny aspekt nauki języka angielskiego.

W skrócie:
"In the meantime" i "meanwhile"mogą być używane w przedziale czasowym pomiędzy dwoma wydarzeniami/okresami,
"Meanwhile" może też oznaczać "w tym samym czasie" (jako inne wydarzenie/czynność)

Porównajmy zatem:

I’ll vacuum the house. Meanwhile, you can clean the bathroom (możesz czyścić łazienkę w tym samym czasie).
I’ll vacuum the house. In the meantime, you can clean the bathroom (przez użycie ‘in the meantime’ rozmówca ma na myśli czas od rozpoczęcia odkurzania do jego zakończenia - pomiędzy tymi czynnościami możesz posprzątać w łazience).

Szersze objaśnienie sprawy oraz więcej przykładów znajdziecie w tym artykule.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #gruparatowaniapoziomu pokaż całość

źródło: meantimemeanwhile.jpg

#szkolastandard

O tym jak to bycie jednojajowymi bliźniętami może uchować przed ręką sprawiedliwości. Kuriozalna sytuacja miała miejsce w Niemczech w 2009 roku, choć historia nowożytna zna podobne przypadki.

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).
Link do oryginału.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #swiat #niemcy #prawo #ciekawostkizniemiec pokaż całość

źródło: kadewe.jpg

#szkolastandard

Na dzień dzisiejszy prezentuję Wam wyjaśnienie zjawiska, z którym część z uczących się języka angielskiego ma spory kłopot. Czym różni się "compliment" od "complement"?

Oba wyrazy mogą być używane jako rzeczowniki lub czasowniki. Posiadają one łudząco podobną do siebie pisownię, ale już inne znaczenie.

Compliment

"Compliment" to nic innego, jak pozytywny komentarz odnośnie kogoś lub czegoś. W języku polskim przetłumaczymy to jako "komplement" lub "zachwalać".
Synonimy: "a flattering comment", "praise", "tribute"

"Compliment" jest czymś wypowiedzianym lub zachowanym na piśmie, nie czymś namacalnym. I tak "You are beautiful" to właśnie "compliment". Oto więcej przykładów:
My wife complimented me on my new haircut. (czasownik)
My wife gave me a compliment on my new haircut. (rzeczownik)
I complimented Susan on her great performance.
I gave Susan a compliment on her great performance.

Complement

Słownikową definicją słowa "complement" jest natomiast "rzecz, która coś uzupełnia". To coś dodanego (np. przyprawy) tak aby coś udoskonalić (np. zupę). W języku polskim tłumaczymy to słówko jako "uzupełnienie" lub "uzupełniać".
Synonimy: "an addition", "accompaniment", "supplement"

"Complements" to zazwyczaj fizyczne, namacalne rzeczy. Słówko to jest najczęściej poprzedzone przymiotnikiem ("a good/great/perfect complement"). Oto kolejne przykłady:
Your shoes complement your outfit. (czasownik)
Your shoes are a great complement to your outfit. (rzeczownik)
Her voice complemented the song perfectly.
Her voice was a perfect complement for the song.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski pokaż całość

źródło: comp.jpg

#szkolastandard

Tym razem zachęcam Was do zapoznania się z 20 faktami dotyczącymi II Wojny Światowej, które znalazłem na anglojęzycznym portalu o tej tematyce.

Czy wiedzieliście na przykład, że 80% sowieckich mężczyzn urodzonych w 1923 roku nie przeżyło II wojny światowej?

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).
Link do oryginału.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #swiat #historia #ciekawostkihistoryczne #drugawojnaswiatowa #iiwojnaswiatowa pokaż całość

źródło: ww2.jpg

#szkolastandard

Co powiecie na festiwal pełen mordobicia, alkoholu i muzyki? Mieszkańcy pewnej peruwiańskiej prowincji wiedzą, jak się bawić. (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).
Link do oryginału.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #peru #amerykapoludniowa #takanakuy #swiat pokaż całość

źródło: takanakuy.jpg

#szkolastandard #ambiwalentnyangielski

Takie tam #heheszki językowe. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #humorobrazkowy

źródło: gajdens.jpg

#szkolastandard

Na dzisiaj proponuję ciekawą historię o pewnej "olimpijskiej" przyjaźni, która zaowocowała dość interesującym rozwiązaniem - srebrno-brązowymi medalami.

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).
Link do oryginału.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #historia #ciekawostkihistoryczne #sport pokaż całość

źródło: japan1.jpg

#stachu #angielskizwykopem #pasta

– Stachu?
– But who's speaking?
– Who is speaking to the phone?
– Uhh, this is Jadzia.
– Listen up, is Stachu home?
– No, he isn't.
– Fucking shit, why he had gone to headquarters, cut down my forest, walked on my ground, taken my money, who gave him a permission. You're going to tell this son of a bitch where did he go or he will rot in hell and drown in blood! He dumped my forest, why the hell he rode our horse and cut down our forest?!
– Who is speaking?!
– I will fucking give you „who is speaking”! You will rot in hell, drown in blood, you motherfucking fucks!
– What do you want?!
– I will fucking tell you what I want! I will tell you: where is the money for the forest?!
– What do you want, we have only been on 50th anniversary, we have…
– Fuck, I was there, I know where have you been, what have you done, I will fucking make you 50th anniversary, I will fucking all, fucking fucks! Give me back my money, you damn motherfuckers, fucking fiery acid thunders, may fucking fiery acid thunders strike you down, uuuuhh. pokaż całość

#szkolastandard

W ten wyjątkowy, świąteczny już dzień, zapraszam do lektury na temat zanikającego wraku Titanica. Co jest za to odpowiedzialne? Nie przerywajcie tego... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).
Link do oryginału.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #biologia #titanic pokaż całość

źródło: titanic-313353_1280.jpg

#szkolastandard

Trzecia odsłona tłumaczeń anglojęzycznych artykułów to interesująca historia z 2014 roku, kiedy to drzewo posadzone ku pamięci członka Beatlesów, George'a Harrisona, zostało pożarte przez... chrząszcze (których odpowiednikiem w języku angielskim jest "beatle").

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).
Link do oryginału.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #muzyka #thebeatles #rozrywka pokaż całość

źródło: the-beatles-509069_1920.jpg

#szkolastandard

Go hard or go home! ( ͡° ͜ʖ ͡°) No właśnie - dlaczego często używamy "go home" zamiast "go to home"? Czy należy traktować tutaj dom jako... coś innego niż rzeczownik? Zapraszam do lektury:

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe #nauka #gruparatowaniapoziomu pokaż całość

źródło: gohome.jpg

#szkolastandard

Prezentuję Wam pierwsze tłumaczenie anglojęzycznego artykułu, które otwiera serię takich tłumaczeń na stronie. Ich zakres będzie szeroki - mowa o historii i szeroko pojętej nauce.

Na pierwszy ogień idzie tak ciekawa, jak i przerażająca historia uprowadzania polskich dzieci przez hitlerowców. Przed Wami wstrząsające historie o tym, do jakich zagrań potrafili się uciekać Niemcy w kwestii "odzyskiwania aryjskich dzieci z ich polskich rodzin".

Link do artykułu.

Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania)

Link do oryginału.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #nauka #historia #iiwojnaswiatowa #drugawojnaswiatowa #gruparatowaniapoziomu (za namową Wykopowiczów) pokaż całość

źródło: ESZP0070410.jpg

#szkolastandard

Skąd się wzięło określenie "Xmas"? Dlaczego jest potępiane przez angielskich biskupów i czy rzeczywiście chodzi tu o powolne wykreślanie Chrystusa ze słowa "Christmas"? Zapraszam do wykopywania!

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe #nauka pokaż całość

źródło: xmas.jpg

#szkolastandard

Dlaczego mówimy "spam"? Krótka historia, w której swoją rolę odegrały mielonki, wikingowie i Monty Python. :) Zapraszam do lektury i wykopywania!

Standardowo zapraszam też na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe #jezykpolski #polski #polskizwykopem pokaż całość

źródło: spam.jpg

Kilka refleksji a'propos #euroweek #neuropa :

1. Firma/Fundacja jest skończona. Obojętnie czy była to zemsta konkurencji, czy ich zaniedbanie. Za to po raz kolejny fajnie to pokazuje na co przeznaczają pieniądze wszelkie NGO. To jedno wielkie bagno.

2. Jeśli ktoś posyła swoje dziecko na tego typu obóz, to ma prawo zakładać że jego dziecko będzie tam bezpieczne. W związku z tym NIE POWINIEN być pod żadnym pozorem postawiony w takiej sytuacji w jakiej stoi teraz. Jeśli teraz jego dziecko płacze, zarzeka się że nic się nie działo, przeżywa stres - jest to WINA FUNDACJI i nie powinno to nigdy mieć miejsca. Tylko tyle i aż tyle.

3. Nauczyciel/wychowawca w klasie, na obozie wie o swoich wychowankach BARDZO DUŻO. Znacznie więcej niż się uczniom wydaje. Skoronie reagowali, to znaczy że mieli to w nosie, lub nadwyrężając zaufanie rodziców pozwalali na tego typu zachowania, bo uważali je za nieszkodliwe.

4. Nawet jeśli fundacja będzie kontynuowała swoją indoktrynację, to właściwie będą w niej już uczestniczyły tylko dzieci lewicy. A i to nie jest powiedziane, bo każdy się pięć razy zastanowi zanim następnym razem pośle dziecko tam, gdzie POLUJE HABIBI.

#angielskizwykopem #takaprawda pokaż całość

GIF

źródło: 1191_c3b2.gif (1.65MB)

Z racji stworzenia drugiej części[ artykułu](http://www.wykop.pl/artykul/4695441/aston-martin-czyli-jak-dwoch-angielskich-inzynierow-igralo-z-dwoma-polakami/ o Astonie Martinie(pierwsza tutaj), przygotowałam wraz z Macmillan coś specjalnego na święta dla dzieci i dorosłych, które lubią się uczyć angielskiego.

Ta dam! Fanfary! Mirki i Mirabelki przedstawiam:
Ian Fleming Chitty Chitty Bang Bang w originale z rabatem 30% dla czytelników wykopu i tagu glamrides dzięki uprzejmości Macmillan. Do nabycia tutaj. Jedyna książka dla dzieci autora powieści o Jamsie Bondzie.

Jeśli lubisz wyzwania kod rabatowy możesz znaleźć w tekście o Astonie Martinie klik a jeśli jesteś leniwy w spojlerze poniżej.

pokaż spoiler glamridespl


Jeśli chcesz żeby książka doszła przed świętami musisz zamówić ją do 18.12.2018, jednak wiecie, że okres przedświąteczny jest jedną wielką niewiadomą jeśli chodzi o wysyłki i niczego nie gwarantuję.

Jeden egzemlparz książki jest dla was, co oznacza #rozdajo.

Losowanie zwycięzcy odbędzie się wśród plusujących po około 24h od zamieszczenia wpisu.
Możesz dodatkowo zaobserwować tag #glamrides oraz wykopać moje autorskie znalezisko
http://www.wykop.pl/artykul/4695441/aston-martin-czyli-jak-dwoch-angielskich-inzynierow-igralo-z-dwoma-polakami/ lub nabić wyświetlenie na mojej stronie: www.glamrides.pl
Będę bardzo wdzięczna :)

Losowanie wykona maszyna mikrorandom, albo coś innego co będzie działać. Szczęśliwiec zostanie poinformowany o wygranej poprzez PW, także proszę o odblokowanie. Maximum do godziny od wylosowania po mojej wiadmości o wygranej proszę o kontakt zwrotny :) w innym przypadku losuje nową osobę.

#ksiazki #dzieci #angielski #angielskizwykopem #glamrides #jamesbond pokaż całość

źródło: chitty chitty bang bang.jpeg

#szkolastandard

Skąd wziął się pomysł na to, aby w adresie e-mail lub odnośnikach (np. na Twitterze) używać symbolu "@"?

tl;dr:

pokaż spoiler Istnieje kilka teorii na temat pochodzenia samego symbolu, najprawdopodobniej używali go już średniowieczni mnisi, stosując go jako skrót przy przepisywaniu manuskryptów. Dzisiejszą symbolikę "@" zawdzięczamy niejakiemu Rayowi Tomlinsonowi, który zdecydował się użyć go w opisaniu adresu teleprintera, kiedy wysyłał pierwszy w historii e-mail.


Pełną wersję wydarzeń znajdziecie w artykule, do którego lektury serdecznie zachęcam.

Źródło.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe #jezykpolski #polski #polskizwykopem pokaż całość

źródło: malpa.jpg

Przygotowuje się od kilku miesięcy do CPE i rozwiązuje "myriady" testów z nim związanych. Czy są tutaj osoby, które byłyby zainteresowane stream'ami, w których tłumaczyłbym gramatyke/use of english/cokolwiek chcecie/fonetyke do certyfikatów FCE/CAE?
#angielskizwykopem #angielski Wołam osoby, które ostatnio pisały pod tagiem #angielski
@art212
@Flowerboy
@lentilek
@robotMaciek
@Wina_Segmentacji pokaż całość

#szkolastandard

Italia, Italy, Italien, Italija, Italië - skoro nazewnictwo tegoż kraju jest w większości języków europejskich niemal identyczne, to dlaczego w Polsce mówimy na niego akurat "Włochy"? Przecież nawet Kaszubi określają to państwo jako "Italskô". Zapraszam na kolejną odsłonę językowych śledztw, tym razem weźmiemy pod lupę naszą piękną polszczyznę.

Nie miejmy złudzeń - określenie "Włochy" nie wzięło się wcale od bogatego owłosienia mężczyzn zamieszkujących tamtejsze tereny. Etymologia tegoż słowa nie należy zresztą do szczególnie skomplikowanych.

W starożytności tereny południowej Francji zamieszkiwało celtyckie plemię Wolków (a konkretniej osiedlili się oni w prowincji Gallia Narbonensis). W językach germańskich przyjęło się określać ich mianem "Walh" ("obcy"), co zostało zapożyczone przez polszczyznę w formie "Wałch" lub "Wołch".

Ostatecznie, na zasadach tzw. przestawki fonetycznej, polska nazwa przyjęła formę "Włoch". Nieco później "Włochami" zaczęto nazywać mieszkańców całego Półwyspu Apenińskiego, natomiast wyraz "Włoch" w liczbie mnogiej został wkrótce przypisany do państwa zajmującego tenże półwysep.

W ramach ciekawostki warto dodać, że w języku polskim dopuszczalna jest również wersja "Italia", ale używamy jej raczej jako określenie starożytnego państwa włoskiego.

Źródło.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe pokaż całość

źródło: wlochy.jpg

#angielski #angielskizwykopem

źródło: IMG_20181206_154659.jpg

#szkolastandard

Z pewnością wielu z was spotkało się z różnymi określeniami świętego Mikołaja w języku angielskim. Szczególnie wyróżniają się jednak dwa z nich: Santa Claus oraz Father Christmas. Skąd ta rozbieżność? Czy mamy tu do czynienia z jakąś różnicą?

Specjalnie dla Mirków i Mirabelek przedstawiam wersję tl;dr. Więcej na ten temat przeczytacie w moim artykule, do czego zachęcam - będę miał mikołajkowy blok kliknięć na stronę, łuhuu #mistrzmarketingu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Pochodzenie: Santa Claus - Stany Zjednoczone; Father Christmas - Zjednoczone Królestwo
Inne określenia: Santa Claus - Saint Nicholas, Kris Kringle, Santa; Father Christmas - Pere Noel, Papa Noel, Padre Noel
Wygląd: Santa Claus - wesoły staruszek z olbrzymim brzuchem i długą brodą. Nosi czerwony płaszcz, czarny pas oraz czerwone buty, a do tego długą czerwoną czapkę; Father Christmas - wysoki mężczyzna w zielonej lub szkarłatnej szacie podszytej futrem
Święto obchodzone w dniu: 25 grudnia w obu przypadkach.
Przypisywany do: Santa Claus - przynoszenia prezentów dzieciom; Father Christmas - niesienia ducha świąt Bożego Narodzenia.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe pokaż całość

źródło: santa.jpg

#szkolastandard

Jak dobrze wiemy, "szantaż" po angielsku to "blackmail" - ale właściwie dlaczego? Czarna poczta? Zapraszam na kolejną odsłonę językowych śledztw.

"Szantaż" ma swoje korzenie na początku XVI wieku, po raz pierwszy wykorzystywany był on przez angielskich rolników żyjących na granicy Anglii i Szkocji. Pochodzi od słowa "male" z języka środkowo-angielskiego, które, według językoznawców, wywodzi się ze staroangielskiego słowa "mal", które tłumaczymy jako: "pozew, warunki, negocjacje, porozumienie".

Z biegiem czasu słowo "Mal" przekształciło się na "Male", które w języku środkowo-angielskim można przetłumaczyć jako "czynsz" lub "danina". W związku z tym czynsz płacony przez rolnika mieszkającego na szkockiej granicy był znany jako srebrny czynsz/przesyłka" ponieważ zwykle płacono go srebrem. To dało początek określeniom "White Money" oraz "White Rent", które ostatecznie zmieniły się w "whitemail".

Kiedy szkoccy wodzowie (i różni zbójcy) zauważyli, że interesy rolników mają się znakomicie, kiedy prowadzą je bez kogoś, kto zagrażałby ich finansom, postanowili zacząć wymuszać haracz w zamian za to, że nie zniszczą ich pól uprawnych i nie wybiją bydła. Ci, którzy dopuszczali się takich wyłudzeń, oferowali następnie swoją ochronę rolnikom przed innymi rzezimieszkami, którzy mogliby spróbować czegoś podobnego.

Rolnicy niemal natychmiast zaczęli odnosić się do tego "drugiego czynszu" używając słów "black rent" ("czarny czynsz"), które, jak nietrudno się domyślić, przekształciło się finalnie w "blackmail".

Etymolodzy nie są do końca pewni, skąd pochodzi "czarna" część "blackmail". Pozornie najbardziej oczywista teoria wynika z konotacji, jaką czerń miała ze złem. Ale najbardziej oczywista odpowiedź niekoniecznie jest tą poprawną i brakuje jednoznacznych dowodów, pojawiło się natomiast wiele różnych teorii. Najbardziej prawdopodobną z nich przedstawił Charles McKay w słowniku szkockich nizin (1888), w którym wyraził przekonanie, że wzięło się to z galickiego "blathaich", co oznacza "chronić", stąd "wynajem ochrony". Nieco mniej wiarygodne są teorie, że dzieje się tak, ponieważ najeźdźcy sprzedawali skradzione bydło na czarnym rynku.

Źródło.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe pokaż całość

źródło: blackmail.jpg

#heheszki #angielskizwykopem #kalkazreddita

źródło: 20181204_103006.jpg

#szkolastandard

- Atchoo!
- Bless you.

Dlaczego właściwie w języku angielskim przyjęło się mówić "bless you" (dosł. "błogosławi cię") po tym, kiedy ktoś kicha? Wszak kiedy ktoś kaszle czy wydmuchuje nos nie mówimy nic, więc dlaczego kichanie jest traktowane tak "wyjątkowo"?

Życzenie komuś dobrze po tym, jak kichnie, pojawiło się tysiące lat temu. Rzymianie zwracali się do siebie słowami "Niech cię zachowa Jowisz" lub "Salve", które oznaczało "dobrego zdrowia". Z kolei Grecy życzyli sobie "długiego życia".

Termin "bless you" jest natomiast skróconą wersją "God bless you" ("Niech was Bóg błogosławi"), które przypisywane jest papieżowi Grzegorzowi I, który wykorzystał go w VI wieku podczas epidemii dżumy - kichanie jest oczywistym objawem jednej z postaci tej plagi.

Źródło.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe pokaż całość

źródło: blessyou.jpg

#angielskizwykopem #angielski #heheszki #humorobrazkowy( ͡° ͜ʖ ͡°)

źródło: received_369488550468762.jpeg

#szkolastandard

Pewnie każdy z nas nieraz słyszał, nawet w języku polskim, określenie "nickname" bądź samo "nick". No właśnie - dlaczego akurat nickname?

Określenie na wzór "nickname'u" istnieje od początku XIV wieku - "eke name", które dosłownie oznacza "dodatkowe imię".

"Eke" jest jeszcze starszym słowem, którego początki sięgają około 1200. roku, a tłumaczymy je jako "zwiększać" (eke tłumaczono również jako "wydłużać" i to było znaczeniem, które ostatecznie przekształciło się w dzisiejszy spójnik "także" lub "jak i").

Pierwszy udokumentowany przykład użycia "eke name" pochodzi z wydanego w 1303 r. "Handlyng Synne" autorstwa Roberta Manning of Brunne, spisane w języku średnioangielskim. Autor stwierdza w wersach od 1531 do 1534: "As moche þan he ys to blame Þat ȝeueþ a man a vyle ekename Ȝyf hys ryȝt name be withdrawe Gostlychë…” ("Nazwijcie go, proszę, dodatkowym imieniem, nie używajcie terminu Gostlychë...").

Jak więc otrzymaliśmy "nickname" z "ekename"? Jest to jeden z licznych przykładów metanalizy lub rebracketingu. W tym przypadku "ekename" stał się "nekename", a ostatecznie dzisiaj używamy określenia "nickname".

Możemy zaobserwować tę transformację w tekście z 1440 roku: "Promptorium Parvulorum" ("Magazyn dla dzieci", pierwszy słownik angielskiego-łaciński) autorstwa mnicha Galfridusa Grammatikusa, w którym czytamy: "Neke name, lub eke name, agnomen". Z kolei wydany w 1483 roku angielsko-łaciński słownik "Catholicon Anglicum" posiada zapis: "An Ekname, agnomen."

Kolejne wcielenie tego zjawiska znajdujemy w "Confutation of Tyndale's Answold" sir Thomasa More'a opublikowanej w 1532 roku:

I shoulde here call Tindall by another name:‥it were no nyck name at all and yet would there some then say that it were not honest so to do; and this will some such folk say as in the villainous words of his spoken by this blessed sacrament will find no fault at all. But meseemeth surely that at the first hearing of such a shameful word spoken by the mouth of such a shameless heretic by this holy sacrament of Christ, the whole Christian company present should not be able to contain themselves from calling him “knave” all with one voice at once.

Przeskakując do XVII wieku, znajdujemy kilka przykładów bardziej współczesnej pisowni "nicków", na przykład w planie podróży z roku 1617 napisanym przez Fynesa Morysona, gdzie stwierdza on: "James Fitz-thomas‥was by a nicke-name called the Suggon Earle…".

Około sto lat później, "nick-name", "nick name" i "nickname" stały się powszechnie używane w miejsce starszych wariantów i pierwowzoru "eke name", przy czym ten ostatni został całkowicie wycofany z języka codziennego.

Źródło.

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe pokaż całość

źródło: nickname.jpg