Tłumaczenie AMA: Peter Dinklage - Tyrion Lannister z Gry o Tron

Od autora:

Hej wszystkim! Z tej strony Peter Dinklage. Pewnie znacie mnie z roli Tyriona Lannistera z Gry o Tron, ale aktorem jestem już od prawie 20 lat. Nie mam konta na Twitterze, więc na dowód, że ja to ja wrzucam to wideo na YT.

Słyszałem o Reddicie od mojej dobrej przyjaciółki Karyn Pasons, która grała w The Fresh Prince of
#hasaczoweama #ogloszenie #tonieamawiecmozeszzignorowac

Hej,

Przepraszam wszystkich obserwujących za brak AMA. Niestety z przyczyn rodzinno-zdrowotnych ostatni ponad-tydzień spędzałem większość czasu latając po mieście w te cholerne upały i po powrocie do domu mój mózg zdychał. Od dziś jednak wracam do mojej chłodnej piwnicy, w której wcale nie trzymam zniewolonych kobiet i zabieram się za tłumaczenia dla was. Kosmonauta, który pofrunął na księżyc będzie jutro i dodatkowo w ramach dodatku dostaniecie AMA-niespodziankę. Podpowiem tylko,
#hasaczoweama #ama

Joo Yang, dziewczyna, która uciekła z Korei Północnej.

http://www.wykop.pl/link/2082884/tlumaczone-ama-joo-yang-uciekinierka-z-korei-polnocnej/ - kopnij jeśli chcesz wesprzeć tłumaczone AMA!

W związku z tym, że ktoś ostatnio prosił, żebym nie wklejał całego tekstu w pierwszym poście bo przewijanie na smartfonie niewygodne a ja nie wiem czy #maciejnaprawil to wklejam je w pierwszym komentarzu. Do zobaczenia przy nowych AMA wkrótce, Mircy i Mircałki!
Od autorki, wstęp i opis:

Nazywam się Joo Yang (tutaj dowód: http://i.imgur.com/o3zdXuB.jpg ), jestem uciekinierką z Korei Północnej. Najpierw do Korei Południowej uciekli moi rodzice - pozostawaliśmy w kontakcie, wysyłali mi także pieniądze i inne rzeczy, żeby mnie wspierać. Oprócz tego prowadziłam "prywatny biznes", sprzedając rękawiczki, skarpety i papierosy magazynierom. Uciekłam w 2010 roku a w 2011 ponownie spotkałam się ze swoją rodziną w Korei Południowej. Wystąpiłam w dosyć popularnym programie telewizyjnym
#hasaczoweama sprawy organizacyjne:

Jutro AMA z dziewczyną, która uciekła z Korei Północnej.

Następne AMA będzie z Buzzem Aldrinem, kosmonautą, który fruwał i pofrunął na księżyc. W tym miejscu miał być Mike Tyson i wiem, że wiele osób chciałoby z nim AMA ale przeczytałem je i problemem jest moja niewielka (zerowa) wiedza o boksie i życiorysie Tysona (moja eks mówiła mi, że pierwszy raz pobił kogoś kto zabił jego gołębia i tyle wiem),
#gorzkiezale #moderacjacontent #nobodykiers ale nie mam życia IRL więc żalę się na mirko.

Wrzuciłem wczoraj tłumaczone AMA z dziewczyną, która spędziła 16 miesięcy jako seks-niewolnica. Znając typowe zachowania naszej wykopowej "elity internetów" zaznaczyłem na końcu tekstu, że proszę o zachowanie chamskich komentarzy wobec autorki AMA dla siebie. Oh, jakżem był naiwny. Nie podziałało.

Najpierw chcę podziękować dwóm grupom użytkowników - po pierwsze tym, którzy po tym jak wrzucam jakieś #hasaczoweama piszą, że
histore z /r/NoSleep?


@PioPi0: Odpada, jestem zbyt strachliwą pipką i po tygodniu tłumaczenia wam tych historii będziecie mogli przeczytać w gazecie, że HasaczGalaktyczny został znaleziony martwy pod swoim łóżkiem. Przyczyną zgonu był prawdopodobnie zawał a na korkowej ścianie wyryte było "nie patrz im w oczy". ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Aczkolwiek tłumaczę różne historie (obecnie głównie /r/tifu) pod tagiem #hasaczoweopowiesci. :)
Dzisiejsze #hasaczoweama to jedno z najciekawszych i najlepiej przeprowadzonych AMA jakie pojawiały się na reddicie. Dziewczyna, która spędziła 16 miesięcy jako seks-niewolnica.

Doceniasz to co robię i chociaż uważasz, że mirko is love, mirko is life chciałbyś, żeby inni też mogli zapoznać się z AMA? Możesz kopnąć znalezisko! http://www.wykop.pl/link/2075198/tlumaczone-ama-dziewczyna-ktora-spedzila-16-miesiecy-jako-seks-niewolnica/ - dostaniesz za to serdeczne hasaczowe uściski!

Od autorki:

Wstęp:

Mój aktualny chłopak przez kilka miesięcy namawiał mnie, żebym zrobiła to AMA