Wiem, że tag #januszepolonizacji porosły pajęczyny, ale pomyślałem, że wrzucę coś nowego, akurat tłumaczymy sobie Captain Spirit od Dontnod i wpadłem na taki tekst, który od razu też przetłumaczyłem:

BEAVER CREEK
THE BEST DAM TOWN IN AMERICA

BEAVER CREEK

pokaż spoiler NAJLEPSZE MIASTO STAMOWE W AMERYCE


pokaż spoiler Pomyślałem, że fajna będzie tu gra słów: stanowe, z tamą -> stamowe.


Pozdrawiam : )

#angielski #angielskizwykopem #tlumaczenie #jezykiobce #jezykpolski pokaż całość

#baobab (nie Sebastian) #jezykiobce #jezykniemiecki #humorobrazkowy #heheszki

. . . kliknij, aby rozwinąć obrazek . . .

źródło: virascoop.com

#jezykiobce #tinder

Próbuję różne apki do nauki języków obcych, chce się doszkolić hiszpańskiego/japońskiego, duolingo, memrise i trafiłem w końcy na HappyTalk. O Józefie z Arymatei!

pokaż spoiler Tinder do tego się w ogóle nie umywa... Tu laski wysyłają zdjęcią, czepiają się czemu nie odpisuję... Po 5h godzinach pisania laska pisze z dupy, że jak bedę kiedyś w Argentynie to mogę spać u niej. Odinstalowywuje Tindera...
pokaż całość

"Persil" to po francusku pietruszka

#dsd #ciekawostki #jezykiobce #heheszki

. . . kliknij, aby rozwinąć obrazek . . .

źródło: heHePietruchaXD.png

1637 DEFINICJI ENCYKLOPEDYCZNYCH

5# SZYK V2

Szyk V2 – szyk wyrazów w zdaniu oznajmującym, w którym orzeczenie znajduje się na drugim miejscu niezależnie od tego, jaka część mowy zajmuje pozycję pierwszą. Występuje m.in. w językach germańskich: angielskim, niemieckim, niderlandzkim, szwedzkim, norweskim. W języku polskim, w którym nie obowiązuje szyk ścisły, orzeczenie często znajduje się na drugim miejscu.

Porównaj:
Niem. Ich habe das gestern gemacht = Das habe ich gestern gemacht = Gestern habe ich das gemacht
Pol. Zrobiłem to wczoraj = Wczoraj to zrobiłem

#jezykiobce #lingwistyka #niemiecki #angielski #niderlandzki #szwedzki #norweski

Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Szyk_V2

Zapraszam do obserwowania ----> #1637definicji pokaż całość

źródło: Germanic_languages_in_Europe.png

Mam pytanie do jakiegoś eksperta od wschodu ;) Mógłby ktoś przetłumaczyć co tu jest napisane? Mam kolegę z Izraela co zna arabski ale mówi, ze to albo perski albo staroarabski. Dywan podobno jest z Tebrizu w Iranie ale zero gwarancji. Pomoże ktoś?
#pytaniedoeksperta #jezykiobce #arabiasaudyjska #iran

źródło: IMG_8095.JPG

No i stało się! Mamy 27 lat ¯\_(ツ)_/¯ Wiemy, że nie było by nas dziś, gdyby nie Wy, nasi Użytkownicy. Super, że jesteście z nami. To dla nas zaszczyt, że to właśnie z naszymi kursami podbijacie kolejne języki obce (ʘ‿ʘ) Niektórzy pewnie nawet już przez naście lat... Przygotowaliśmy kilka prezentów do wykorzystania tylko dziś, żebyście mogli świętować z nami:
( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆:・ﾟ30% zniżki na wszystkie kursy z kodem: 27URODZINY - kod działa tutaj
( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆:・ﾟ27 dni darmowego dostępu do kursu Olive Green z kodem: BIRTHDAY27 (zaloguj się tutaj i w menu w prawym górnym rogu "Zrealizuj kod")
( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・ﾟi ostatni - spora dawka wiedzy o tym, jak to się zaczęło tutaj
No i bądźcie z nami dalej! #supermemo #jezykiobce #naukajezykow #angielski #cebuladeals #niemiecki pokaż całość

źródło: urodziny.png

#heheszki #pepe #wlochy #jezykiobce #humorobrazkowy

źródło: Przechwytywanie.PNG

#ciekawostki #jezykiobce #infografika

źródło: 36327584_10156450638769183_2876419725041074176_o.jpg

Uczę się języka migowego używanego w Wielkiej Brytanii (BSL)
No i herbatnik to uderzenie w łokieć
Trochę to dziwne, bo najczęściej dobiera się znaki, które nawiązują do rzeczy lub czynności
Ale to ma sens, bo wzięło się to z dawnych czasów gdy żeglowało się po morzach i oceanach
Zabierano biszkopty na okręt, które szybko robiły się twarde i trzeba było uderzyć biszkoptem w łokieć by go ukruszyć i zjeść
------
#ciekawostki #jezykiobce pokaż całość

źródło: fromapp.jpg

#ciekawostki #jezykiobce #szwajcaria

źródło: 36223869_1770807106367728_4167207781473976320_n.png

Obiecany wpis o wymowie. Tylko dla osób, które myślą o tym poważnie i są gotowe poświęcić na to trochę czasu.

Na początku zdecyduj, jakiej odmiany angielskiego chcesz się uczyć. Czy rzeczy, które oglądasz/których słuchasz są robione przez Amerykanów? Ucz się wymowy amerykańskiej. Mieszkasz w UK, słuchasz Brytyjczyków i rzeczy nagranych przez Brytyjczyków? Wymowa brytyjska. Nie polecam uczyć się wymowy brytyjskiej, kiedy mieszkacie w Polsce i większość tego, co słyszycie jest robione za oceanem.

pokaż spoiler Większości z was polecam amerykański, z prostego powodu - brytyjskich seriali, filmów, podcastów i filmów na YouTube jest po prostu o wiele mniej. Uczenie się wymowy brytyjskiej a następnie oglądanie przez pół nocy amerykańskiego serialu na Netflixie tylko wam zaszkodzi.


Czego potrzebujecie? Wystarczy YouTube, program Audacity (bo jest darmowy i prosty w obsłudze), mikrofon i chęć, żeby się nagrywać. Bez tego ostatniego się nie uda, gdyż podczas nauki potrzebujecie natychmiastowego feedbacku i jeżeli nie macie pod ręką lektora lub native'a, musicie go sobie dostarczyć sami poprzez odsłuchiwanie swoich wypocin.

Etap pierwszy - nauka samogłosek.

Większość samogłosek, zarówno w brytyjskim jak i w amerykańskim angielskim znacząco różni się od tych, które mamy w polskim. Tutaj z pomocą przychodzi YT i masa dobrych tutoriali poświęconych nauce wymowy, gdzie samogłoski są powtarzane w izolacji, a następnie podanych jest kilka słów z tymi samogłoskami. Oglądamy, powtarzamy i nagrywamy się. Dla zainteresowanych akcentem brytyjskim polecam trzyodcinkową serię, sam uczyłem się z niej będąc na studiach:
https://www.youtube.com/watch?v=UZBSQ41jDxQ
https://www.youtube.com/watch?v=wDVOOo7R31c
https://www.youtube.com/watch?v=4xVhOB0fVHw
Dla osób zainteresowanych amerykańskim angielskim, szukajcie na YT "american accent vowels".

Etap drugi - powtarzanie fragmentów zdań.

W skrócie - wysłuchujecie FRAGMENTU zdania (całe zdanie będzie za długie, pamięć krótkotrwała jest ograniczona, nie będziecie w stanie skupić się na wymowie), włączacie nagrywanie w Audacity i powtarzacie ten fragment kilka razy, aż zabrzmi tak, jak powinien. Następnie odsłuchujecie i załamujecie ręce, obiecując sobie poprawę. Tutaj polecam znaleźć sobie na YT kanał kogoś z dobrą dykcją i używać funkcji spowolnienia filmu do 75%. Dobrze by było, gdybyście spędzili trochę czasu ćwicząc z nagraniami jednej osoby bądź osób posługujących się tym samym dialektem. Przy wymowie brytyjskiej polecam RP lub Estuary English, czyli wymowa, jaką usłyszycie w Londynie. Przy amerykańskim - trzymajcie się z dala od południa. Na tym etapie ważniejsza od ilości jest jakość, lepiej jest przerobić kilka zdań porządnie, niż przerabiać po łebkach cały filmik naraz.

Etap trzeci - shadowing.

Kiedy opanujecie już głoski i będziecie chcieli utrwalić to, czego się nauczyliście, róbcie sobie coś, co zwie się shadowing. Shadowing to rewelacyjne ćwiczenie dla tłumaczy konferencyjnych i nie tylko. Polega to na słuchaniu nagrania i powtarzaniu słowo w słowo tego, co słyszycie z 1-3 sekundowym opóźnieniem. Powtarzacie i skupiacie się nie tylko słowach, ale też intonacji (nie muszę mówić, że to też jest ważna część tego, jak brzmicie po angielsku). Sam ćwiczę tak od czasu do czasu. Nie muszę chyba powtarzać, że to też nagrywacie i po nagraniu powtarzacie słowa, z których nie byliście zadowoleni. Perfekcjonizm zalecany.

To tyle. Przeróbcie sobie dwa pierwsze etapy i regularnie przerabiajcie trzeci, a nauczycie się wymowy. Sposób przetestowany na mnie i moich uczniach. Nie chce wam się? Nie ćwiczcie, wymowa nie jest najważniejsza. Ale poprawna robi dużą różnicę i ogromne wrażenie. Peace out.

Audacity: audacityteam.org

#angielski #naukaangielskiego #angielskizwykopem #jezykiobce #naukajezykow #digout pokaż całość

Postanowiłem przetłumaczyć fragment z Wikipedii na temat głównych cech języków uralskich, w których skład wchodzą języki fińskie (np. fiński, estoński), ugryjskie (np. węgierski) i inne mniej znane i używane języki. Tłumaczenie amatorskie, nie znam się na językoznawstwie, zaznajomiony jestem tylko z językiem węgierskim. Po prostu pomyślałem, że kogoś może zainteresować.

- Aglutynacja (dołączanie sufixów i prefixów do wyrazów w celu ich odmiany).
- Duża ilość przypadków. Języki indoeuropejskie mają 4-7, węgierski 18 lub nawet więcej)
- Nie ma rodzaju gramatycznego. Jako ciekawostkę mogę dodać, że język węgierski posiada tylko jedno słowo by zaznaczyć 3 osobę liczby pojedynczej "ő" i dla liczby mnogiej "ők".
- Przydawka poprzedza opisujące słowo.
- Po liczebniku rzeczownik zawsze jest w liczbie pojedynczej (np. "sok ember" - "dużo człowiek").
- Brak czasownika "mieć", zamiast niego używa się różnych struktur gramatycznych.
- Rozbudowana odmiana dzierżawcza (poniżej tabelka dla języka węgierskiego).
- Nie wiem czy w innych językach też występuje ta zasada gramatyczna, ale w języku węgierskim czasownik odmienia się na 2 sposoby: podmiotową, gdy przedmiot na którym operuje jest nieokreślony (angielskie "a/an") lub przedmiotową, gdy jest on określony (angielskie "the"). To duże uproszczenie, ale oddaje sens jak działają te dwie koniugacje.
#jezykiobce #wegierski #ciekawostki pokaż całość

źródło: odmianadzierzawczawegierski.png

Nauka języków obcych( ͡° ͜ʖ ͡°)
#gownowpis #jezykiobce #kolejnydzienbezpozaru

źródło: chamsko.pl

Czasami jak mówię, że lubię żydowska kulturę i chciałabym się nauczyć kiedyś hebrajskiego to niektórzy mają automatyczny trigger. #hebrajski #jezykiobce #gownowpis

Dzisiaj o maszynce do mielenia mięsa, dzieciach i o tym, dlaczego powszechnie stosowane metody nauki języka angielskiego ssą. Czyli informacje, które dla wielu są oczywiste, ale o których początkujący często nie wiedzą.

Spójrzmy na to, jak wyglądają typowe zajęcia z języka angielskiego. Podręczniki, na których opierają się kursy w szkołach państwowych i językowych są z reguły skonstruowane w taki sposób, że każdy kolejny rozdział podręcznika wprowadza nowy zestaw słów, wyrażeń i nowe zagadnienie gramatyczne. Podane jest wszystko, czego potrzeba aby zacząć sklecać zdania po angielsku. Co się dzieje w głowie ucznia, od którego oczekuje się wyprodukowanie wypowiedzi po angielsku? Uczeń ma w głowie myśl po polsku, którą chce wyrazić oraz reguły gramatyczne, słówka i wyrażenia, które w teorii powinny wystarczyć, aby tego dokonać. Następnie zbiera się całe to mięcho i wpycha do maszynki, starając się stworzyć zdanie. Dla początkujących, kręcenie korbką maszynki przerabiającej polski na angielski jest ciężkie jak cholera. Widzę to u części moich uczniów w sytuacjach, kiedy po zadaniu im prostego pytania na ich czołach pojawia się pot i słychać trybiki kręcące się w głowie, gdy przez długie sekundy starają się przetłumaczyć w głowie zdanie z polskiego na angielski.

Można to robić to w ten sposób, ale można też obejść się bez mielenia. Nie reklamuję tutaj cudownego środka, który pozwoli nauczyć się języka w trzy tygodnie i sprawi, że nauczyciele angielskiego mnie znienawidzą. To, o czym mówię wymaga czasu i wysiłku. Zastanówcie się nad tym, jak języka uczą się dzieci. Kilkuletnie dziecko stosunkowo szybko uczy się mówić w swoim ojczystym języku, nie ucząc się gramatyki. Dziecko posługuje się regułami gramatycznymi w praktyce i nie zawraca sobie głowy tym, jakiego czasu ma użyć tworząc zdania. Myśli są bezpośrednio przekładane na język. Wsłuchiwanie się w język, jakim posługują się ludzie wokół pozwala dostrzec jak gramatycznie skonstruowane są zdania i jak słowa używane są w kontekście. Regularnie dostarczając sobie takiej dawki języka, mówienie po angielsku z biegiem czasu staje się prostsze. Dowodzą tego ludzie, którzy nie chodząc wcześniej do szkół językowych i olewając angielski w szkole spędzali swój czas pykając w erpegi po angielsku, czytając reddit, oglądając seriale i tylko dzięki temu potrafią mówić w miarę dobrze po angielsku.

Możecie powiedzieć, że, po pierwsze, osoby dorosłe nie mają tak chłonnego umysłu jak dzieci i po drugie, nie macie czasu czytać artykułów czy słuchać podcastów po kilka godzin dziennie. Co do pierwszego, są w UK czy US i tacy Polacy, którym udało się nauczyć języka kompletnie olewając kursy i samodzielną naukę, znając tylko podstawy. Co do drugiego, tutaj dobrze jest pamiętać o tym, że nawet pół godzinny słuchania czy czytania dziennie przynosi efekty. Często po powiedzeniu uczniowi, żeby zamiast wypełniania luk w ćwiczeniach gramatycznych i wałkowania tych samych słówek z podręcznika zaczął codziennie czytać i słuchać polecone przeze mnie rzeczy po angielsku mówią mi, że słówka, które mieliśmy na zajęciach nagle zaczęły się pojawiać w tym co czytają i czego słuchają. Tego właśnie chcecie.

Metod nauki języka jest wiele. Przeglądając tagi związane z angielskim na mirko można znaleźć sporo ciekawych. Z drugiej strony, jak słyszę o pomysłach typu czytanie słownika i próba zapamiętania jak największej liczby słów to myślę, że niektóre powinny być zakazane prawnie. Jeżeli już macie coś takiego robić, znajdźcie sobie ranking najpowszechniejszych słów w języku i skupcie się na nich.

tl;dr Żeby mówić po angielsku, musicie oprócz samego ćwiczenia mówienia nauczyć się myśleć po angielsku, a to przychodzi tylko po wpakowaniu sobie do głowy odpowiedniej ilości języka poprzez czytanie i słuchanie. Gramatyki uczy się słysząc odpowiednio wiele razy podobnie zbudowane zdania, a słownictwa słysząc odpowiednio wiele razy te same słowa i wyrażenia użyte różnych kontekstach.

pokaż spoiler Mam pomysły, co do kilku następnych wpisów, w następnym będzie o moim koniku, czyli wymowie i o tym jak się jej uczyć. Stay tuned ( ͡° ͜ʖ ͡°)


#angielski #naukaangielskiego #angielskizwykopem #jezykiobce #naukajezykow #digout pokaż całość

Robię to dla Was Wykopki.

#jezykpolski #jezykiobce #duolingo #nauka #naukajezykow #gramatyka #heheszki

źródło: polski_dla_polakow.jpg

Rozmowa dwóch lingwistów przechodzi w dość nieprzyjemą dyskusję. Nagle, jeden odzywa się do drugiego podniesionym głosem. Na to drugi:

- Nie tym tonem!

Pierwszy:

- Dlaczego? Czy ja mówię po chińsku?

#heheszki #chinski #jezykiobce #jezykchinski #jezykoznawstwo #lingwistyka pokaż całość

Witajcie!
Dawno niczego nowego nie pisałem na tagach #rosyjski #jezykiobce, pora więc na garść ciekawostek (nie, dzisiaj nie będzie podchwytliwego ( ͡° ͜ʖ ͡°) konkursu z języka rosyjskiego, jedynie kilka faktów).

1. Pytanie, w którym występuje pod rząd pięć kolejnych liter alfabetu rosyjskiego:

где ёж?

2. Takie same słowa, których sens zmienia się w zależności od tego, w jaki sposób są akcentowane:

- zamek (budowla, fortyfikacja) czy zamek (np. od drzwi, blokada itp.)?*

зАмок - замОк

*Uwaga: kłódka to też замок, ale z przymiotnikiem навесной, czyli навесной замок.

- mąka czy męka?

мукА - мУка.

3. W języku rosyjskim występują słowa na y (Ы). To nazwy miast i rzek:

Ыгыатта, Ыллымах, Ынахсыт, Ыныкчанский, Ытык-кюёль.

4. Słowa w języku rosyjskim, w których występują trzy litery pod rząd:

- длинношшеее (i podobne, kończące się na -шеее, np. криво-, коротко-).
W takich przypadkach akcent stawiamy zawsze na pierwsze е - длинношЕее.

To tyle na dzisiaj. Pozdrawiam wszystkich entuzjastów języka rosyjskiego, zarówno znawców, jak i dopiero uczących się.

--
Przypominam inne moje wpisy w temacie.

https://www.wykop.pl/wpis/27976031/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82-dzisiaj-prezentuj/
https://www.wykop.pl/wpis/27599735/troche-treningu-z-j-rosyjskiego-dla-tych-ktorzy-do/
https://www.wykop.pl/wpis/30412953/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%89%D1%80%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-jakis-czas-temu-zwrocilem-was/
https://www.wykop.pl/wpis/29345687/dzisiaj-drobny-sprawdzian-z-jezyka-rosyjskiego-rac/
https://www.wykop.pl/wpis/27601875/kolejne-wyzwanie-zabawa-dla-znawcow-jezyka-rosyjsk/#comment-97935947
https://www.wykop.pl/wpis/31922259/palindrom-gr-palindromeo-biec-z-powrotem-to-slowa-/

#rosyjski #rozkminy #jezykiobce #rosja #ciekawostki #rozrywka pokaż całość

Do Mireczków i Mirabelek na tyle zainteresowanych nauką angielskiego, żeby polubić mój wczorajszy post z zestawieniem czasów w angielskim.

Otóż zbliżają się wakacje, semestr w szkołach, w których uczę się kończy i część osób, z którymi mam prywatne zajęcia chce zrobić sobie ode mnie przerwę. Co za tym wszystkim idzie, będę miał więcej czasu na wrzucanie quality kontentu związanego z angielskim. Nie spodziewajcie się idiomów z dupy, których się nie używa, mało znanych słówek, które wam się nie przydadzą i innych rzeczy, które widzę pod tagami związanymi z angielskim. Będą za to praktyczne wskazówki i mini lekcje od kogoś, kto uczy w szkołach językowych i prywatnie od 5 lat, postaram się wrzucać tu rzeczy, których nie widziałem przeglądając tagi #angielski #naukaangielskiego #angielskizwykopem #jezykiobce #naukajezykow

tl;dr Zmieniam styl swojego mirkowania i zamierzam co kilka dni wrzucać dobry kontent związany z nauką angielskiego. Jak jesteście zainteresowani, obserwujcie tag #digout

Cheers. pokaż całość

Legenda głosi, że ktoś kiedyś użył płyty CD dołączonej do podręcznika od języka obcego...

#heheszki #angielski #naukajezykow #jezykiobce

źródło: 20180611_200711.png

Wszyscy spodziewamy sie, ze uslyszymy słowo podobne do polskiego w jezykach słowiańskich, ale nie w skandynawskich! To w końcu zupelnie inny jezyk, który niby nie ma z naszym nic wspólnego…
Jest to mowa pozegnalna napisana dla celów ceremonii pogrzebowej króla szwedzkiego Karola XI.
Pogrzeb odbył sie 24 XI 1697 roku, a wiec równo 320 lat temu.
Jeden egzemplarz przechowywany jest w Królewskiej Bibliotece w Sztokholmie.

#slowianie #szwecja #historia #ciekawostkihistoryczne #jezykiobce #wikingowie #skandynawia pokaż całość

źródło: pogrzeb szwecja.jpg

Wszystkie czasy, okresy warunkowe i czasowniki modalne w stronie biernej i czynnej; z twierdzeniami, przeczeniami i pytaniami - w jednym wykresie. Dodatkowo trudniejsze do zrozumienia czasy wytłumaczone na osiach czasu. Polecam, jak ktoś chce mieć to wszystko w jednym miejscu.

#naukaangielskiego #angielskizwykopem #jezykiobce #naukajezykow #angielski #infografika pokaż całość

źródło: i.redd.it

"Colorless green ideas sleep furiously" - "Bezbarwne, zielone myśli wściekle śpią" . Ale @GetRekt, to zdanie nie ma sensu!
Cóż, to zależy, czy spojrzymy na nie przez pryzmat gramatyki, czy semantyki. To słynne zdanie zostało wymyślone przez guru wszelkich lingwistów, i nie tylko - Noama Chomsky'ego - aby zaprezentować różnicę między poprawnością gramatyczną, a semantyczną. Zdanie to, jest w stu procentach poprawne gramatycznie, to znaczy, że jeśl zamienimy kilka słów na inne należące do tej samej części mowy, nie będziemy mieli wątpliwości co do jego poprawności, na przykład "Dark green birds sleep noisily" - "Ciemno-zielone ptaki hałaśliwie śpią". Zdanie oryginalne jednak, oczywiście, nie ma żadnego sensu. Spójrzmy teraz na zdanie "Furiously sleep ideas green colorless.". To zdanie nie ma sensu ani przez pryzmat gramatyki, ani semantyki. Co nam to pokazało? Chomsky udowodnił przez to, że aby wypowiedź miała sens i była zrozumiana bez cienia wątpliwości musi być poprawna zarówno gramatycznie, jak i semantycznie. (Te dwa bardzo ważne w językoznastwie pojęcia to grammatical corectness oraz semantic corectness, zachęcam do dodatkowej lektury, bo temat jest naprawdę bardzo ciekawy!)

pokaż spoiler Zastrzegam, że zdania po polsku nie pokazują tego tak dobrze, jak te po angielsku, tłumaczyłem jedynie dla Mirków i Mirabelek nie tak bardzo płynnie mówiących w języku angielskim :)

#ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #jezykiobce
#ciekawostkilingwistyczne <-- tag autorski, zapraszam do obserwowania, lub czarnolistowania pokaż całość

źródło: 3.bp.blogspot.com

W tym tredzie czytamy fragment klasycznej pasty w tłumaczeniu na angielski i chwalimy się naszą angielską wymową. Ja zacznę, żeby nie mieszać się w tłum. Zapraszam do wspólnej zabawy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

https://www.speakpipe.com/voice-recorder/msg/3sd7o32y5y2kycu5

pokaż spoiler Wiem, że jest tutaj kilka osób, które dobrze ogarniają język, w tym kilku nauczycieli angielskiego. Show me what you got. Komentarze od Was dotyczące wymowy innych mile widziane.


My old man is a fishing fanatic. Having half of the flat covered with fishing rods sucks. Roughly once a month someone steps on a hook or an anchor which then has to be surgically removed in hospital. In the 22 years I've lived on this planet I had to have things removed from my feet 10 times or so. Last week when I wanted to get examined by a doctor the first thing the lady at the reception told me was take off my shoe xd as she thought I had a hook stuck in my foot again.

#angielski #naukaangielskiego #angielskizwykopem #jezykiobce #naukajezykow #glupiewykopowezabawy pokaż całość

To uczucie, gdy nie znasz jakiegos slowa, wiec wpisujesz w google translate. A tu okazuje sie, ze polskiego slowa tez nie znasz...

#jezykiobce #naukajezykow #zagranico

Was też denerwuje wrzucanie zapożyczeń językowych wszędzie gdzie się da? Ciężko napisać poduszka podróżna ?!

Źródło oczywiście gazetka reklamowa Netto. Z ich stronki.
#heheszki #jezykiobce

źródło: Zrzut ekranu z 2018-06-08 16-27-19.png

Czeski taki piękny (ʘ‿ʘ) #heheszki #humorobrazkowy #czeski #jezykiobce

źródło: embed.jpg

"Wróżka" w językach europejskich.
Co ta Malta ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#mapa #mapy #jezykiobce #ciekawostki #europa

źródło: i.redd.it

Dokładnie trzy miesiące temu z nudów zacząłem uczyć się hiszpańskiego od totalnego zera. Nie pytałem nikogo z czego najlepiej zacząć się uczyć, tylko chwyciłem Duolingo, Memrise, Świnkę Pepę po hiszpańsku i zabrałem się do roboty. Dokładnie w trzy miesiące udało mi się ukończyć trzy kursy (z siedmiu) na Memrise, ucząc się przy tym około 1250 różnych słów i prostych (ale przydatnych) zdań.

Nie ograniczałem się tylko do tego, tylko rzuciłem się na głęboką wodę, jak na przykład czytanie artykułów na BBC Mundo, sekcji ekonomicznej w El Pais, zaglądałem na hiszpański wykop Meneame.net, słuchałem fiszek i hiszpańskiego radia w samochodzie, oglądałem jutuberów i powtórzyłem sobie pierwszy sezon Narcos - tym razem w oryginale. Biernie kojarzę więc pewnie około ~2500-3000 słów.

Jeśli ktoś jest ciekaw rzeczywistych efektów, to podrzucam krótką próbkę tego, co jestem w stanie wybełkotać po tych kilku miesiącach nauki:

Llevo estudiando español hace 3 meses y ahora quiero decir que es muy interesante y estupendo. Me gustan todos los fuentes de aprendizaje como Duolingo, Memrise, libros, YouTube (especialmente una seria qué se llama "Español con Juan"), Netflix etc. Para aprender español, no hay que tener un maestro, todo lo necesario està disponsible gratis en el Internet.

Por cierto yo era en España una vez aproximadamente dos años pasado y durante mi viaje no he gustado el idioma. No lo me importè nada y hoy no tengo idea porque. Estoy feliz que lo se cambiado en mi cabeza ;).

Ahora necesito aprender màs gramatica y terminar todos los cursos en Memrise para conocer casi dos mil de palabas màs. Estoy seguro que el nivel B1 es posible en 3 siguientes meses. ¿O antes?

Czy w tekście wyżej są błędy? Jeszcze jak. Za kilka miesięcy z chęcią wrócę sobie do tego wyżej i zobaczę co za pierdoły tutaj powypisywałem ( ͡° ͜ʖ ͡°).

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce #chwalesie pokaż całość

źródło: memrise.png

Kurde, siedzę drugi dzień na delegacji w małym miasteczku w #uk i czuję, że nie znam angielskiego xD W rozmowie z ludźmi "na mieście" rozumiem może z 20% tego co mówią, taksówkę przez telefon zamawiałem 5 minut, a jak poprosiłem w barze o "Wheat beer" to myśleli, że chce zielsko kupić xD

W Londynie było spoko, rozumiałem wszystko, ale na tej wiosce czuję się, jak student polonistyki na śląsku xD HELP!

#uk #jezykiobce pokaż całość

Dobra koniec tego wszystkiego. Od dziś, od teraz biorę się za siebie. Będę czytał książki, uczył się języków, rozwijał zainteresowania aż mój ostry umysł będzie przecinał rzeczywistość jak brzytwa. Proszę sobie dobrze zapamiętać ten dzień, bo dziś narodził się nowy człowiek. Koniec z zamulaniem, słyszycie? Mam nadzieje k*rwa.

#motywacja #przegryw #jezykiobce #oswiadczenie pokaż całość

#podlasie #podlasiecontent #jezykiobce

źródło: demotmaker.com.pl

#polandball #jezykiobce

. . . kliknij, aby rozwinąć obrazek . . .

źródło: i.imgur.com

#ciekawostki #mapy #mapporn #jezykiobce

źródło: i.redd.it

Ostatnio było o języku islandzkim, dziś o języku farerskim. Posługuje się nim około 80000 osób, rzecz jasna większość z nich mieszka na Wyspach Owczych. Jak podaje świetna książka 81:1: opowieści z Wysp Owczych rekord biją słowa określające tutejszą nieprzewidywalną pogodę. 350 wyrazów na sprecyzowanie rodzaju wiatru i 250 na zdefiniowanie deszczu. Gdzie znajdziecie więcej?

Dla zainteresowanych - o Wyspach Owczych piszę sporo u siebie na blogu. 6 tekstów i duużo zdjęć znajdziecie tutaj:
https://powroty.do/wyspy-owcze-atrakcje-ciekawe-miejsca-porady

#ciekawostki #jezykiobce #kultura #earthporn #swiat #europa #podroze #podrozujzwykopem #fotografia #gruparatowaniapoziomu pokaż całość

źródło: powroty.do

Mirki zaczynam uczyć się języka francuskiego obecnie mam poziom .... A0 ( ͡° ͜ʖ ͡°) plan jest taki że uczę się 6 razy w tygodniu po 30 min dziennie przez równy rok. Jeśli chcesz żebym dokładnie za rok zawołał Cię i powiedział jak poszło ( możliwe,że zrobię jakiś oficjalny egzamin na sprawdzenie poziomu ) to daj plusa. Taki trochę #eksperyment

#francuski #jezykiobce #nauka #wyzwanieduolingo pokaż całość

Project English się rozrasta, pierwsza placówka jest pełna, startujemy zatem z drugą. Nie sądzę by gdziekolwiek indziej było wygodniej. To w jakich warunkach się uczysz ma podobne znaczenie to tego jak się uczysz :)
Zapraszamy na kursy wakacyjne, jeśli chodzi o angielski, potrafimy wszystko.
P.s. to prawda :)

Facebook:https://www.facebook.com/projectenglishwarsaw/

#warszawa #angielski #dziendobry #jezykiobce #pracbaza #nauka pokaż całość

źródło: fromapp.jpg

#mapporn #jezykiobce #ladneobrazki

źródło: sssscomic.com

Zapomniałem zamieścić po opublikowaniu - 50 sucharskich dowcipów po angielsku z wyjaśnieniami (;

Ongiś podobne dowcipy były używane do testowania kandydatów w na studia filologiczne. Teraz możesz w ten nieformalny sposób sprawdzić swój poziom angielskiego - jeśli zrozumiesz większość, jesteś człowiekiem C1 lub C2 :)

#angielski #jezykangielski #english #angielskizwykopem #jezykiobce #fastforward #chwalesie #heheszki pokaż całość

Fiński, a języki skandynawskie- paradoks pomimo bliskiego położenia.
Bardzo śmieszy mnie, że niektórzy myślą, że język fiński jest językiem skandynawskim (inaczej północno-germańskim) i jest podobny do np. szwedzkiego czy norweskiego podczas gdy język fiński nie tylko nie jest językiem skandynawskim, nie tylko nie jest językiem germańskim, ale nawet nie jest językiem indoeuropejskim (tylko uralskim) co czyni, że fiński jest jednym z ostatnich języków w Europie, które byłyby podobne do języków skandynawskich czy z nimi spokrewnione. Już prędzej polski, rosyjski, hiszpański i niemal dowolny język europejski jest bardziej spokrewniony i podobny do języków skandynawskich niż fiński.
Języki skandynawskie (inaczej północno-germańskie) to gałąź germańskiej grupy językowej w rodzinie indoeuropejskiej, należą do nich: szwedzki, norweski, duński, islandzki i fererski (z Wysp Owczych).
Natomiast język fiński (podobnie jak estoński i węgierski) należy do grupy ugrofińskiej w uralskiej rodzinie językowej i wywodzi się z terenów dzisiejszej środkowej Rosji.
Fiński, estoński, węgierski, maltański oraz turecki to jedyne państwowe języki urzędowe na terenie Europy, które nie są językami indoeuropejskimi czyli żadne, nawet bardzo dalekie, pokrewieństwo nie łączy je z innymi językami europejskimi, podczas gdy np. między polskim, a angielskim takie pokrewieństwo istnieje (w ramach języków indoeuropejskich oczywiście).

#finlandia #jezyki #finski #szwedzki #norweski #skandynawia #nauka #ciekawostki #historia #europa #jezyki #jezykiobce #swiat pokaż całość

Język islandzki.

Izolacjonizm wyspy sprawił, że język islandzki pozostał niemal niezmieniony od początków jego istnienia. Mimo postępu cywilizacyjnego rada języka nie dopuszcza wprowadzania uniwersaliów i zapożyczeń, wymyśla się za to określenia zgodne z nordyckim słowotwórstwem. I tak auto w islandzkim to bill, komputer to tölva, a Islandczycy są w stanie po dziś dzień czytać wiekowe kroniki z pełnym zrozumieniem. Więcej ciekawostek z Islandii, którą objechaliśmy stopem dookoła -> tutaj
A na zdjęciu plaża w Vik.

#ciekawostki #jezykiobce #kultura #earthporn #swiat #europa #podroze #podrozujzwykopem #fotografia #gruparatowaniapoziomu pokaż całość

źródło: powroty.do

#jezykiobce #naukajezykow ( ͡° ʖ̯ ͡°)

źródło: Beztytułu.png

Jest jakiś dobry translator do ściągnięcia? Ale naprawdę coś dobrego.Chodzi o to że moja mama zaczęła grać w jakieś March of empires czy coś na podobe Plemion.Ma najebane 25 milionów potęgi.4 multikonta bo gra na telefonach żeby wspomagać swoje wojska i jest jakimś tam dyplomatą czy kimś takim w jakimś super klanie.Rzecz w tym że tam grają sami obcokrajowcy i piszą po angielsku a moja mama pagadi pa ruska bo wtedy jeszcze nie uczyli angola w szkołach i nie chce mi się ciągle tłumaczyć co oni tam napisali.Pomocy bo ona mnie w nocy potrafi obudzić bo ją jakieś inne wojska atakują żebym tłumaczył jak ja na rano do roboty ide XD #translate #angielski #translator #jezykiobce pokaż całość

Formalnie dopiero na Dzień Matki, ale dla Mireczków już od dzisiaj: -30% na wszystkie kursy (prawie - nie obowiązuje tylko na kursy z lektorem online). Tu kod: MAMALOVE18 , a tu ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・ﾟ linek
#promocje #supermemo #jezykiobce #angielski i inne języki
Tylko obrazka ładnego nie będzie do posta, bo grafik jeszcze nie zrobił. Będzie obrazek zastępczy. pokaż całość

źródło: quotationsquotes.com

#heheszki #jezykiobce

źródło: fromapp.jpg