#jezykiobce #wlochy

źródło: italll.png

#humorobrazkowy #pizza #jezykiobce

źródło: 46334447_2362779033764052_5482260504753733632_n.jpg

że co kurna xdddddd

#hiszpanski #jezykiobce #naukajezykow #heheszki

źródło: fromapp.jpg

Nie wiem, czy każdy wie, ale jak chcecie sobie coś przetłumaczyć, a rezultaty narzędzi od Google czy Microsoftu was nie zadawalają, to sprawdźcie stronę https://www.deepl.com. Gdy pierwszy raz tam trafiłem, to mocno się zdziwiłem, jak dobre są te tłumaczenia.
#tlumaczenia #angielski #jezykiobce #ciekawostki pokaż całość

#angielski #jezykiobce #heheszki

źródło: 1542100562034.jpg

Mirki szukam pomocy. Szukam portalu, na którym znajde sobie jakiś ludzi z zagranicy, z którymi będę mógł sobie szprechać. Chodzi konkretnie o angielski, po prostu umiejętność mówienia w tym języku. Ktoś coś?

#pomocy #pomoc #jezykiobce #jezykangielski #angielski #angielskizwykopem

Korzystając z ostatnich dni ładnej pogody, wyszłam z Sushi i Tadelą do parku. Sporo osób po drodze się zatrzymuje, by podziwiać ten nietypowy tandem, w końcu jak często widzisz trzymiesięcznego kota, idącego na smyczy u boku sędziwego psa. Niektórzy tylko głaszczą, inni wypytują i opowiadają o swoich pupilach.

Tadela wybiega do przodu, zatrzymuje się pod nogami dwójki starszych ludzi, którzy, sądząc po kierunku i koszykach na kółkach, udawali się na targ. Wskazują na kota i zaczynają migać między sobą - oboje są Głusi. Nie "głuchoniemi"! Osoby Głuche mają swój język, nie są nieme! Podchodzą do mnie i pomału na migi oraz ruchami ust wypytują o moje zwierzęta i opowiadają o swoim nieżyjącym już wielkim psie i wrednej czarnej kotce, która z nimi mieszkała.

Ich uśmiechy stały się jeszcze szersze, gdy korzystając z alfabetu migowego podałam im imiona zwierząt. To raczej rzadkie. Więcej osób umie powiedzieć "mienia zowut Mirabelka" albo "ich bin Mirek", niż przedstawić się w języku migowym, we własnym kraju. Nauczcie się. To duży gest szacunku wobec osób Głuchych.

W komentarzu udostępniam alfabet migowy, to nie jest trudne!

#dziendobry #jezykiobce #pokazpsa #pokazkota pokaż całość

źródło: IMG_20181106_110536_937.jpg

Właśnie byłem na zakupach w Dino i kasjerka mówi do gościa "Dzień dobry" na co on odpowiada "Nie wiem czy taki dobry..." Kurwa to chyba polski odpowiednik amerykańskiego "How are you?" #polska #jezykiobce

Jakby ktoś był zainteresowany gramatyką hiszpańską, to kiedyś zrobiłem w OneNote takie kompendium z różnymi działami gramatyki na podstawie serii "hiszpański w tłumaczeniach" z licznymi przykładami. Tylko mam to w formacie OneNote. Może komuś się przyda ( ͡º ͜ʖ͡º)

#hiszpanski #jezykiobce

https://www.dropbox.com/s/m5cr369gtj8s7it/Gramatyka%20-%20dzia%C5%82y.one?dl=0 pokaż całość

Mirki jakby ktoś z was potrzebował się podszkolić w angielskim lub szuka skutecznego nauczyciela to mogę wam kogoś polecić. Nie będę się rozpisywał jaki to on nie cudowny bo sam umie się "sprzedać". Po sobie wiem, że nauka z nim dała mi dużo więcej niż 6 lat w szkołach. Nauka odbywała się w Warszawie ale wiem, że na Skypie też uczy jak ktoś chętny.

#warszawa #angielski #jezykiobce pokaż całość

My name is Li, Kim Ri ----- W nawiązaniu do poprzedniego wpisu dodam, że sprawa z Lee jest jeszcze bardziej skomplikowana.
Koreańskie nazwiska są krótkie, łatwe do zapamiętania i najczęściej jednosylabowe – wszystko przez to, że w przeszłości zapisywano je z pomocą pojedynczego znaku hanja (obecnie już nieużywanej, koreańskiej odmiany chińskiego alfabetu).

Dlatego wyobraźcie sobie moje zdziwienie, kiedy po tym jak wstukałem do syntezatora mowy: 李 (hanja), zamiast pięknego ‘i’ usłyszałem zgodne z angielskim zapisem „li”. Ctkj? Przecież o tym, że Lee, to tak naprawdę ‘i’ słyszałem wielokrotnie i w pierwszej chwili po prostu zgłupiałem. Koreańskie nazwiska pochodzą z hanji, więc to powinien być wzorzec wymowy. Tak dla pewności przekleiłem jeszcze zapis w hangulu (czyli 이) i tym razem usłyszałem… poprawne „i” (moje drugie ctkj tego dnia).

Skąd ta różnica?

Okazuję się, że hanja różni się od chińskiego wymową. Jest przy tym powoli wymierającym alfabetem, w związku z tym googlowi nie chciało się robić osobnego algorytmu i jak zobaczył 李, postanowił uprościć sprawę i przeczytać ten znak po chińsku.
Co ciekawe, podobnie zrobili również Europejczycy i Amerykanie. Do Korei dotarli stosunkowo późno i przy nawiązywaniu kontaktu uznali, że 李 będą wymawiać po chińsku, czyli jak ‘li’. Samym zainteresowanym zbytnio to nie przeszkadzało, bo jak wspomniałem, ‘i’ nie prezentuje się najlepiej na papierze i również oni zaczęli zapisywać koreańskie nazwiska z błędem.

To nie koniec przygód z Lee, bowiem początkowo Koreańczycy zapisywali 李 w hangulu nie jako ‘이’ a ‘리’, co znowu czytało się jak ‘ri’. Z biegiem czasu Koreańczycy z południowej części półwyspu uprościli ten zapis i tak powstało dzisiejsze ‘i’.
Zbierając to wszystko do kupy, jedno i to samo nazwisko 李 w:
- Chinach czyta się jako ‘li’,
- Korei Północnej zapisane jest w hangulu jako 리 (‘ri’)
- Korei Południowej to 이 (‘i’), które w rozmowie z Europejczykami najczęściej zmienia się w ‘li’.

#merkuriusz - ciekawostki z Korei Południowej (i nie tylko)
Merkuriusz Ordynaryjny – mirkolista dla merkuriusza

#gruparatowaniapoziomu #korea #jezykiobce #ciekawostki #historia

Fot. Zdjęcie z Jeju, czyli nie mająca za wiele wspólnego z tekstem ciekawostka: Koreańczy są światowym potentatem w handlu glonami (polecam spojrzeć na znaczek ‘made in’ na dowolnej paczce) pokaż całość

źródło: Koreanskie glony z Czedżu.jpg

Päntsdrunk – The Finnish Art of Drinking at Home. Alone. In Your Underware.

#finlandia #jezykiobce #finski #rozrywka #neurotyzm #alkohol #alkoholizm #ksiazki

źródło: pbs.twimg.com

Tak sobie myślę, jak mały i ograniczony musi być świat ludzi którzy nie znają żadnych języków obcych. Nawet ucząc się głupiego angielskiego, otwierasz się na niezmierzony świat książek, filmów, muzyki, możesz porozumieć się z ponad miliardem ludzi na świecie. Każdy dodatkowy obcy język to dostęp do odrębnego świata, nowych ludzi, nowych myśli. Takie tam #przemysleniazdupy #jezykiobce #freethinker pokaż całość

Zapewne duża część z Was nie wie, że uczniowie tokijskiej polonistyki wydają swoją gazetkę, zatytułowaną "Cześć!". Właśnie ukazał się kolejny jej numer, który przeczytać możecie w tym miejscu.

Poprzednie numery znajdziecie przeczesując ich fanpage na Facebooku.

#ciekawostki #japonia #polonistyka #azja #jezykiobce #jezykpolski pokaż całość

źródło: scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net

Mirki, wiecie może jak wyłączyć automatyczne tłumaczenie tytułów i opisów na YT? W większości te tłumaczenia to straszny rak ᕦ(òóˇ)ᕤ

#kiciochpyta #pytaniedoeksperta #youtube #jezykiobce #internet

Jade na szkolenie i w jego ramach kazano nam przeczytac taka oto ksiazke.

Troche chyba nie na miejscu ten opis na okladce. Rozumiem tolerancja i roznorodnosc ale wyobrazcie sobie gdyby tam zamiast all blacks bylo all whites. Ide jutro do HR.

pokaż spoiler The all blacks to kadra rugby z Nowej Zelandii, uwazana czesto za najlepsza druzyne sportowa.


#pracbaza #londyn #uk #heheszki #jezykiobce #ksiazki pokaż całość

źródło: IMG_20181017_185726.jpg

Koreańczycy vs alfabet łaciński --- w poprzednich wpisach wspomniałem, że statystycznie ponad połowa mieszkańców Korei nosi jedno z pięciu nazwisk (Kim, Lee, Park, Choi lub Jung). Szkoda tylko, że jest to lekka ściema. Na przykład takich Lee jest rzeczywiście sporo, ale na półwyspie znajdziemy również wielu Rhee, lub Yi.
Najciekawsze jest przy tym coś zupełnie innego – wszyscy mogą być braćmi!

I tu zaczyna się zabawa, bo koreańskie nazwisko 이 z dobrą dokładnością powinno przełożyć się na łacińskie: ‘i’. Powinno, ale mamy do czynienia z Koreańczykami, ich nienajlepszą znajomością angielskiego i dawnymi tradycjami. Teoretycznie w 2000 roku ministerstwo kultury wprowadziło oficjalną instrukcję romanizacji hangula (latynizacja poprawiona), jednak większość mieszkańców półwyspu ma te zasady głęboko w… nosie. Kiedy zabierają się za wyrobienie paszportu sami decydują o łacińskim zapisie imienia i nazwiska, a to nie zawsze wychodzi im najlepiej.

Takie ‘이’ zamiast przełożyć na ‘i’ (które na wizytówce nie wygląda zbyt dumnie) potrafią zmienić na: Lee, Rhee, lub Yi. Podobnie jest z 박, które najczęściej zapisywane jest w formie: Park, ale spotkamy też Paków, czy Baków (tylko ostatnia wersja jest zgodna z oficjalnymi wytycznymi).

Podsumowując – nazwisk w Korei nie ma za wielu, ale koreańska wyobraźnia potrafi wygenerować dziesiątki egzotycznych kombinacji.

#merkuriusz - ciekawostki z Korei Południowej (i nie tylko)

#gruparatowaniapoziomu #korea #jezykiobce #ciekawostki #fotografia

Fot. Pani Park, Pak, czy może nawet Bak? Niestety nie zdążyłem zapytać ( ͡° ͜ʖ ͡°) pokaż całość

źródło: pani park, pak, czy wrecz bak.jpg

Nauka języków obcych to nie lada sztuka. Postanowiłem nauczyć się hiszpańskiego, więc ogarnąłem słówka i gramatykę, po czym umówiłem się na rozmowę przez skypa z dziewczyną z meksyku (wcześniej rozmawialiśmy tylko po ang.). Ze względu na różnicę czasu umówiliśmy się na godzine 6:00 czasu polskiego. No ale jak pozbyć się bariery językowej (stresu)? Wiadomo, że pierwsze rozmowy są najtrudniejsze... Rozwiązanie: budzik na 5:00 i piwerko ;) Gracias por eso, ahora estoy hablando como una persona nativa en espanol ;d

#hiszpanski #jezykiobce #heheszki pokaż całość

Jak w języku angielskim powiedzieć "bez zbędnej zwłoki"?

#uk #jezykiobce #angielski

Drugi tydzień studiów.
Świetnie się bawię.
Zamiast angielskiego dostałam się do grupy z niemieckiego.
Uczę się dwóch nowych języków dla mnie.
Rosyjskiego i niemieckiego.
Obydwa języki zaczynają mi się mieszać, a polskie litery zaczynam pisać ruskimi.
Jutro pierwsze kolokwium, prezentacja, pytanie ustne i omówienie przeczytanej książki.
Kocham studia.
Pokochałam kawę. (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞
#studbaza #gownowpis #studia #jezykiobce pokaż całość

#heheszki #czeski #jezykiobce

W amerykańskim języku migowym słowo "Polska" wygląda bardzo pozytywnie :)

#ameryka #jezykmigowy #jezykiobce #polska

Filmik:
https://media.spreadthesign.com/video/mp4/13/455364.mp4

Zapisałem się na kurs języka hiszpańskiego, i tak między rozpoczęciem nauki, nasza pani profesor zapytała się nas '' a po co chcecie się uczyć hiszpańskiego? '' padały odpowiedzi że to fajny język, a że to do pracy potrzebne bo delegacja . ..
ja podnosze ręke do góry '' prosze pani, będe znał język hiszpański to sperdalam ruchać hiszpanki do Madrytu albo Barcelony'' a tu nagle wszyscy mężczyżni zaczynają mi bić brawa i wiwatować , dziewczyny tam coś warczały mruczały z zazdrości ale kogo one obchodzą
co za pojbana akcja
możecie się śmiać ale tak było
#przegryw #hiszpania #jezykiobce pokaż całość

Mirki i mirabelki! Czy warto w wieku 30 lat rozpocząć naukę języka obcego, konkretnie niemieckiego totalnie od podstaw? Chciałbym osiągnąć poziom pozwalający na zdobycie zatrudnienia w firmie gdzie np taki język wymagają. #kiciochpyta #pracbaza #studbaza #pytaniedoeksperta #jezykiobce #niemiecki pokaż całość

Z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza życzę sobie oraz wszystkim kolegom i koleżankom z branży najlepszych stawek i najprzyjemniejszych projektów tłumaczeniowych : )

#tlumaczenie #jezykiobce #angielski #januszepolonizacji

#wielkabrytania #irlandia #jezykiobce #historia #ciekawostki #mapy #kartografiaekstremalna

źródło: ltZT9FO.png

Jaki język wolelibyście się uczyć?

Rosyjski czy niemiecki?

Ankieta w komentarzu bo nie mogę z apki zrobić ankiety

#kiciochpyta #jezykiobce #jezykniemiecki #jezykrosyjski #nauka #naukajezykow

W Japonii od lat można studiować polonistykę, zaś wielu Japończyków interesuje się naszym krajem oraz językiem m.in. dzięki muzyce Chopina.
Pomocy do samodzielnej nauki dostępnych jest na rynku japońskim kilka (dokładnej liczby nie podam, ale przez lata interesowania się Japonią oraz językiem japońskim mignęło mi trochę tytułów). Zdjęcie, które wrzucam, przed chwilą udostępniła administratorka jednej z grup na FB.

#ciekawostki #japonia #japonski #jezykiobce #naukajezykow pokaż całość

źródło: scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net

#ciekawostki #europa #mapy #jezykiobce

źródło: jakubmarian.com

Za czym głosowali dziś Szwajcarzy.

Na poziomie federalnym:

Szwajcarzy odrzucili inicjatywę, która wymagałyby od rządu wspierania żywności, produkowanej w warunkach przyjaznych dla środowiska i uwzględniających dobrostan zwierząt. Przepadła też w referendum inicjatywa zwiększenia pomocy finansowej rządu dla rolników.
Zdecydowana większość Szwajcarów opowiedziała się natomiast za tym, by rząd określił ogólnokrajowe standardy ścieżek rowerowych, na wzór standardów szlaków do wędrówek pieszych, i wspierał kantony w budowie takich ścieżek.

W kantonie St. Gallen mieszkańcy opowiedzieli się za zakazem zakrywania twarzy (tzw prawo anty burka). Jest to już drugi kanton, po Ticino z takim zakazem. W przyszłym roku podobne głosowanie odbędzie się na poziomie federalnym.

W kantonie Gryzonia nadal będą nauczane dwa języki obce w podstawówce.

W kantonie Obwald (zwanym szwajcarskim rajem podatkowym) mieszkańcy nie zgodzili się na podniesienie podatków.
Podobnie w kantonie Appenzell Ausserrhoden.
#szwajcaria #swissinfo #referendum #demokracjabezposrednia #prawo #podatki #rower #jezykiobce #rolnictwo
O co chodziło w referendach federalnych można dowiedzieć się na tej stronie po #francuski #niemiecki i #wloski
https://www.easyvote.ch/fr/home/#menu-mobile
oraz tutaj również po #angielski chociaż trochę mniej niż w oficjalnych językach.

https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20180923.html pokaż całość

Dziś w #slowanieznane:
Komorebi - sunlight that filters through the leaves of trees (słońce przebijające się przez liście drzew - tak to sobie przetłumaczę).
Jest to słówko pochodzące z języka japońskiego. Nie wiem, czy zapis po japońsku jest okay, więc pytanie kieruję do ludzi spod tagu #japonia. ʕ•ᴥ•ʔ
Wybaczcie słabą jakość zdjęcia.

#ciekawostki, #jezykiobce pokaż całość

źródło: komorebi.jpg

Ktoś kto projektował rosyjski alfabet w formie pisanej i pomyślał, że np. tamtejsze litery "e" i "z" lub "m" i "t" się wystarczająco różnią od siebie - powinien trafić do gułagu.

#jezykiobce #rosyjski

Jakieś książki do nauki języka rosyjskiego od podstaw? Chcę się uczyć na własną rękę chociaż żeby poznać podstawy i coś poczytać w autobusie ))¯_(ツ)_/¯
#kiciochpyta #nauka #jezykiobce #jezykrosyjski

Kto pamięta? xD

#niemiecki #heheszki #humorobrazkowy #jezykiobce

źródło: img.wiocha.pl

Wiecie wykopki, teraz zauważyłem ze język polski jest piękny. Jeśli powiesz do kogos „shut the fuck up” brzmi nijako. A jak ktoś ci ryknie „zamknij kurwa ryj” to wieje groza #przemyslenia #heheszki #gownowpis #pdk #polska #jezykiobce #jezykpolski #anonimowemirkowyznania #niewiemjaktootagowac pokaż całość

Witajcie,
Dawno nie pisałem niczego nowego pod tagiem #rosyjski, tymczasem widzę, że na #wykop nie brakuje osób uczących się rosyjskiego, którzy czasem szukają wsparcia i pomocy w nauce języka Puszkina, i do nich właśnie adresuję swój wpis.

Dzisiaj - o zaskakującej przemianie г w в.

Końcówki w przymiotnikach, liczebnikach i zaimkach -его, -ого, его - czytamy jako: -jeva, -ava, jevo. Jeżeli akcent znajduje się na ó to zawsze czytamy jak [o].
Ale, to nie tylko końcówki, również słowa:
niczego - ничегo, dzisiaj - сегодня, dzisiejszego - сегодняшний. Patrz:
http://rosyjskieabc.blogspot.com/2016/09/czary-mary-czyli-kiedy-zamienia-sie-w.html

W przypadku słowa _сегодня _Rosjanie wyjaśniają tę osobliwość (chyba niespotykaną w innych językach słowiańskich) następująco:

И последнее: меня спрашивают – почему в русском языке слово «сегодня» мы произносим с «в» вместо «г»: «сиводня»
И вот мой ответ: современное слово «сегодня» образовалась из двух слов: «сего дня».

«сей-сего» - это устаревшая форма современного слова «этот-этого».

Оно сохранилось в слове «сегодня» и произносится по правилам произношения окончаний «-ого», «-его», о котором мы говорили сегодня:

«сего дня» - «сегодня».
https://www.lingq.com/en/lesson/8-okonchanie-ogo-ego-245500/

#jezykrosyjski #jezykiobce #rosyjski #grazdanka #cyrylica pokaż całość

źródło: newsweek.pl

czy jest tu ktoś, kto umie hiszpański i mógłby wytłumaczyć mi kilka rzeczy? #jezykiobce #hiszpanski

Dziś w #slowanieznane Psithurism - the sound of rustling leaves, czyli jeden z najpiękniejszych dźwięków jakim jest szeleszczenie liści.
Wyraz pochodzi z greki.
#ciekawostki, #jezykiobce, #angielskizwykopem

Mam wrażenie, że troszkę się poprawiam w robieniu zdjęć, ale mam to szczęście, że nikt mnie w tym czasie nie obserwuje, bo to komedia jakaś. Jak zwykle zachęcam do obserwowania lub czarnolistownia mojego tagu #slowanieznane pokaż całość

źródło: 1536426223615.jpg

#angielski #angielskizwykopem #humorobrazkowy #jezykiobce

źródło: scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net

Dziś w #slowanieznane Agowilt - unnecessary fear (niepotrzebny lęk/strach). Z tego co widzę, słowo jest definiowane również jako nagły, okropny i niepotrzebny strach (sudden sickening and unnecessary fear).
Sam robiłem ten obrazek, więc jeśli jest niewyraźny, to dlatego. ¯\_(ツ)_/¯
#angielskizwykopem, #ciekawostki, #jezykiobce

pokaż spoiler Jak zwykle zapraszam do obserwowania lub czarnolistowania tagu #slowanieznane.
pokaż całość

źródło: agowilt.gif

Mircy, tak sobie myślę zmęczony pracą w korpoi; czy da się wycisnąć z tłumaczeń jako freelancer jakiś porządny grosz? Załóżmy, że oprócz polskiego znam jeszcze angielski i rosyjski.
#tlumaczenia #jezykiobce

#heheszki #jezykiobce #niemiecki #humorobrazkowy

źródło: niemiecki.jpg

Servus Mireczki, jeśli zastanawiacie się nad nauką jakiegoś języka obcego, ale nie wiecie którego- ja wychodzę wam naprzeciw z propozycją! Język w którym wystarczy znać 3 słowa, które w połączeniu ze sobą w odpowiedniej konfiguracji znaczą wszystko!
Język somalijski- 3 słowa które poszerzą wasze horyzonty i otworzą kolejne okno na świat! Uga Buga Niga! Sami spróbujcie dowolnie konfigurować te 3 słowa w tłumaczu google, poletzam! #jezykiobce #heheszki #byloaledobre #somalia pokaż całość

. . . kliknij, aby rozwinąć obrazek . . .

źródło: embed.jpg

Jak nie nazywać serii mebli dziecięcych?
No właśnie tak (ʘ‿ʘ)

#januszebiznesu #jezykiobce #olx #prostytucja #humorobrazkowy

źródło: nope.PNG 18+

Google translate, ty dziwko.

#heheszki #angielski #jezykiobce #google

źródło: embed.jpg