-
MEGA KOLEKCJA POLSKICH MUNDURÓW Z II WOJNY ŚWIATOWEJ Prośba o wykop i suba:
https://www.wykop.pl/link/6151985/mega-kolekcja-polskich-mundurow-z-ii-wojny-swiatowej/
Wizyta w prywatnym muzeum Polaka mieszkającego na stałe w Czechach - tego nie zobaczycie nigdzie pokaż całość
źródło: scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net
-
A jak beda chcieli isc do muzeum lotnictwa to zabierzesz ich do muzeum lotnictwa kurwa jego mac.
#heheszki #muzeum #lotnictwo #wielkabrytania
źródło: PANO_20210523_130736.jpg
-
1. Wciel się w turystę w swoim mieście. Weź przewodnik po swoim mieście/regionie i otwórz go na losowej stronie. Jedź w to miejsce i nawet jeśli je doskonale znasz - postaraj się na nie spojrzeć jak człowiek przyjezdny. Może odkryjesz coś nowego.
2. Zrób własny zielnik doniczkowy z ziołami do kuchni.
3. Przeczytaj książkę z zieloną okładką. Napisz krótką recenzję. pokaż całość
źródło: mps.jpg
-
@Peter_Mountain: Przyznaję, że nie raz byłem w okolicy i nie zajrzałem - zaciekawiłeś mnie.
Nie byłbym jednak sobą, gdybym się nie przyczepił - "Opolszczyzna" to rusycyzm i może przystoi gwarze warszawskiej, ale na pewno nie ludziom "stond". ;) Nie chodzi tylko o samą nazwę, ale o określenie rodem z polityki Sanacji i PRL-u.+: timek1119 -
Mało osób wie, ale naprawdę fajny zbiór o Powstaniach Śląskich znajduje się... na Opolszczyźnie!
@Peter_Mountain: Żadne zaskoczenie, "Opolszczyzna" to Gōrny Ślōnsk, ale wpis fajny, plusik+: timek1119
-
-
![]()
Kiedy idziesz do muzeum sztuki... i okazuje się że już tam jesteś! ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
Chcesz być na bieżąco? #zwiadowcahistorii - tag z moimi najciekawszymi znaleziskami! Zapisz się też do mikrolisty zwiadowcahistorii - pokaż całość![]()
źródło: scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net
-
![]()
@Opryskus69 Nazywa się to Google Arts & Culture i z tego co widzę to jest już dostępne globalnie, a nie ograniczone do Stanów. Miłej zabawy ( ͡º ͜ʖ͡º)
+: Opryskus69, ibeafraidi -
![]()
@wyindywidualizowanyentuzjasta: art and culture na telefony. Pozwala właśnie znaleźć siebie na obrazach ( ͡° ͜ʖ ͡°)
-
-
![]()
Większość osób kojarzy Maltę z 3 wyspami – Maltą, Gozo i Comino. W rzeczywistości achipelag wysp maltańskich to aż 7 wysp, które warto poznać i nieco bliżej im się przyjrzeć.
Mapa Malty może nie do końca pokazywać fakt, że Malta to kilka wysp, ale, gdy bliżej jej się przyjrzeć, Malta to cały archipelag na Morzu Śródziemnym.
Dzieje się tak pewnie dlatego, że te pokaż całość![]()
źródło: rudeiczarne.pl
-
![]()
Wywołuję obserwujących i zainteresowanych:
@antekwpodrozy @silentpl @bitplenty @aune8 @lutin @PrzekraczajacGranice @gosiad0303 @Ka_rolina_Ko @Duckkiller @ pokaż całość
-
-
![]()
Witajcie ponownie z Malty! Pomimo, że Malta cały czas pozostaje otwarta, to maltański rząd od 1 czerwca ogłasza wielkie otwarcie na turystykę międzynarodową. Dodatkowo rząd Malty dopłaci turystom 100-200 EUR jeżeli wybiorą wakacje na Malcie (dotyczy hoteli 3-5*).
A jak już już przyjedziecie na Maltę no to zapewne będziecie szukać atrakcji do pokaż całość![]()
źródło: rudeiczarne.pl
-
![]()
@rudeiczarne: Cześć, dopłaty od 100-200 euro wciąż są aktualne? Masz może jakieś info jak z nich skorzystać, szczerze mówiąc trochę poszukałem i nie znalazłem jak?
+: rudeiczarne -
![]()
@magiczna-koszatniczka: Nie ma narazie oficjalnej listy hoteli, ktore beda braly udział w programie. Do 18 kwietnia były przyjmowane zgłoszenia hoteli, ktore chcą wziać udział w tym programie ale na chwilę obecną nie ma info dot. jakie to hotele. Warunek jest jeden, że musisz zrobić rezerwację bezpośrednio właśnie poprzez hotel a nie przez booking.com czy inne.
-
-
![]()
#starafotografia #fotografia #pinczow #historia #starezdjecia #archiwum #muzeum #starszezwoje Cześć.. Poszukuję bardzo starych zdjęć ze swojego rodzinnego miasta. Podczas zaborów teren ten pokaż całość
![]()
źródło: Kosciol_sw_Jana_Ewangelisty_ul_Pilsudskiego_Jozefa_marsz_Pinczow_9103446.jpg
-
![]()
@ZawzietyRobaczek: Nie napisałeś co to za miasto. Poszukaj na skyscrapercity w którejś z zakładek. Mieli kiedyś takie różne wątki i mieli sporo zdjęć z mniejszych miejscowości a nuż trafisz
Edit. Widzę tag ale napisz aby było czytelne
-
-
![]()
Witajcie, dzisiaj chciałbym pokazać Wam wyjątkowe miejsce.
Muzeum Transportu w Glasgow to jedno z miejsc, które koniecznie trzeba odwiedzić będąc w największym szkockim mieście.
Otwarte w 2011 roku muzeum zachwyca przede wszystkim architekturą. Nowoczesny i wyjątkowy projekt autorstwa Zahy Hadid jest jednym z kilku wyróżniających się budynków w mieście.
Ponad 3000 pokaż całość![]()
źródło: IMG_20191107_110603x.jpg
-
![]()
@ziolo22: chyba najlepsza darmowa atrakcja w moim życiu, mieszkam w Glasgow więc mam obcykane wszystko ważniejsze w Szkocji, ale to jest magiczne.
Kelvin grove muzeum w Glasgow to też hit, no i Science Center. W Edynburgu uwielbiam Camera Obscura I polecam dynamic earth :) -
![]()
@blacktyg3r: też mieszkam w Glasgow. Do darmowych atrakcji mógłbym dorzucić Uniwersytet i City Chambers. Stworzyłem swój przewodnik po mieście - https://wieczniewolni.pl/przewodnik-po-glasgow/. Może znajdziesz coś dla siebie :)
-
-
![]()
Po dwóch latach działalności Muzeum Rowerów w Radomiu idzie do likwidacji, bo "wyczerpała się formuła" i "w kompetencjach MOSiRu nie leży prowadzenie placówek kultury". link
Kurna mać, a taki był potencjał żeby to dalej rozwijać... Jedyne tego typu muzeum w kraju.
# pokaż całość![]()
źródło: 292588_P7Y9_radom_muzeum_rowerow_tekst_83.jpg
-
![]()
@Jaworek165: Ogólnie racja, ale inwestowanie w to muzeum na pewno nie byłoby stratą pieniędzy. PS. można je jeszcze odwiedzić do jutra. Curie-Skłodowskiej 4.
-
![]()
@Lolenson1888: Nie miałem na myśli samego otwarcia muzeum jako stratę pieniędzy. Podejrzewam że pieniądze zostały zarobione jeszcze przed otwarciem z funduszu UE( ͡° ͜ʖ ͡°)
Generalnie mówiąc chętnie bym odwiedził to miejsce.
Moim zdaniem promowanie jakichkolwiek atrakcji czy w/w miejsc w Radomiu jest bardzo słabe.
-
-
![]()
Budujemy dom i znaleźliśmy w stodole coś takiego. Obstawiamy austri-wegierski trop. #historia #poszukiwacze #budowlanka #architektura #muzeum #sztuka więcej hasztagów nie pamiętalkalizcja
Ps. Stodły: beskidy były obszar Austro Węgier![]()
źródło: JPEG_20210304_220924_2933985122630996590.jpg
-
![]()
Coraz ciekawsza ta "chrześcijańska miłość bliźniego:
Do chrześcijańskiego "muzeum Rydzyka" trafiły nowe eksponaty militarne
Muzeum "Pamięć i Tożsamość" wzbogaciło się o ładownicę na naboje z herbem elektorów saskich z XVI w., szablę z okresu zaborów z Galicji i skrzynię na amunicję z czasów zaboru austro-węgierskiego pokaż całość -
![]()
Dolina Śmierci, śladem walk w Karpatach (DUŻA GALERIA) Link do znaleziska:
https://www.wykop.pl/link/5918481/dolina-smierci-sladem-walk-w-karpatach-duza-galeria/
Beskid Niski, to piękna kraina na południowych krańcach naszego kraju. W XX wieku był świadkiem pokaż całość![]()
źródło: zwiadowcahistorii.pl
-
![]()
@rychupeja jutro jak nie zapomnę to na kompie znajdę może zapisałem w ulubionych. Przez apke nie mogę znaleźć
-
-
![]()
Dziś chciałbym Was zachęcić do odwiedzenia muzeum brudu i mydła w Bydgoszczy, perle pułnocnej Polski. To wyjątkowe miejsce gdzie można sobie samemu zrobić mydło. Kto był nie żałuję. #perlapulnocy #bydgoszcz #muzeum #mydlo
![]()
źródło: Muzeum_Mydła_i_Historii_Brudu_Bydgoszcz_2012a.jpg
-
![]()
@NiebieskiWStringach: Tam własne mydło robi się z gliceryny z dodatkiem kilku substancji powodujących jej krzepnięcie (bo sama gliceryna jest płynna) i z dodatkiem barwnika i wybranego przez siebie aromatu.
Natomiast mydła sprzedawane w tym muzeum są solami zawierającymi kwasy tłuszczowe, tak jak zwyczajne mydła sprzedawane w sklepach. Choć jest tam pokaż całość
-
![]()
Kolejne interesujące miejsce w województwie łodzkim udało mi się odwiedzić! :)
Skansen Lokomoty w Zduńskiej Woli - Karsznicach czeka na Was! :)
Więcej o tym miejscu w tekście :)
https://tymrazem.pl/skansen-lokomotyw-w-karsznicach-para-juz-tam-nie-bucha/
pokaż całość![]()
źródło: PA076264.jpg
-
![]()
Tiger 131 – czyli jak Brytyjczycy schwytali niemieckiego tygrysa w Tunezji (GALERIA+FILM) Link do znaleziska:
https://www.wykop.pl/link/5738121/tiger-131-czyli-jak-brytyjczycy-schwytali-niemieckiego-tygrysa-w-tunezji/
„Tiger 131” to pokaż całość![]()
źródło: zwiadowcahistorii.pl
-
![]()
Jeśli macie ochotę zobaczyć słowiańskie skarby, a w szczególności grot z Nętna, to koniecznie jedźcie do Gniezna na wystawę Archeologia wysp. Piękne zabytki i ciekawa aranżacja, bardzo polecam! Mnie oprócz inkrustowanego grotu, zachwyciła waga szalkowa z brązu z wyraźnym ornamentem gwiazdy heksapentalnej. Cuda.
#archeologia # pokaż całość![]()
źródło: DSC08296.JPG
-
![]()
@ciemnienie Zaczynają mnie irytować w tym muzeum, co wystawa to dają jakieś dziwne tło do eksponatów. Na Słowianach Połabskich nic nie było widać, eksponaty wielkości orzeszka w wielkich gablotach z czarno czerwonym tłem.
-
-
![]()
Ostatnio #janpawel2 miotający głazem z dziedzińca Muzeum Narodowego w Warszawie stał się jednym wielkim prześmiewczym memem. Wiemy już kto jest odpowiedzialny za ten kicz. To niejaka B.Piela, ta od antysemityzmu i "plastusiów" w #tvpis.
Czy tam u prawaków nie ma ani jednej osoby z RiGCzem??? Serio?
Podziękowania lol iks de: pokaż całość![]()
źródło: PhotoCollage_6020080882586455597.jpg
-
![Oksfordzkie muzeum usuwa z wystawy pomniejszone głowy, gdyż „wzmacniają rasizm".]()
Oksfordzkie muzeum usuwa z wystawy pomniejszone głowy, gdyż „wzmacniają rasizm".
@t....n kopalniawiedzy.pl #rasizm #kultura #muzeum #wielkabrytania #historia #ciekawostkihistoryczne +4 inne55 komentarzy opublikowany -
![]()
Muzeum w Sanoku odebrało anonimową paczkę z zabytkami! Link do znaleziska:
https://www.wykop.pl/link/5697955/muzeum-w-sanoku-odebralo-anonimowa-paczke-z-zabytkami/
Anonimowa paczka trafiła pocztą do Muzeum Historycznego w Sanoku. W jej środku znajdował się pokaż całość![]()
źródło: zwiadowcahistorii.pl
-
![]()
@szejas taa, na 100%, zobacz sobie film jak archeolodzy mają to, kolokwialnie mówiąc, w dupie https://youtu.be/4mCMxKPvqbQ
-
-
![]()
Kiedyś dawno temu, nie mieliśmy z bratem kasy na części do kompa, to .... sprzedaliśmy potajemnie na Allegro zdjęcia pradziadka z Legionów, takie gdzie pozował z Piłsudskim i politykami IIRP. Poza tym jego srebrną papierośnice i szable kawaleryjską. Złożyliśmy wtedy super kompa do gier, który za 2 lata poszedł do śmieci z bo to był początek rewolucji wielordzeniowej a my kupiliśmy Pentium 4. Dziś pokaż całość
-
![]()
@czlowiek_z_lisciem_na_glowie: Wiecie że sama szabla Polska Ludwikówka wzór 1934 to w dzisiejszych czasach koszt 10-15 tysięcy złotych? ( ͡° ͜ʖ ͡°) mówiło oryginale, rynek jest zalany kopiami których i tak nie rozpoznacie
-
![]()
@jag05:
Babcia odeszła na Covid w grudniu, a dziadek ma gdzieś temat szabli. Jest smuteczek, ale los nas wybawił od niewygodnych pytań
-
-
![Berlin: Niemcy upamiętnią wszystkich, tylko nie Polaków]()
Berlin: Niemcy upamiętnią wszystkich, tylko nie Polaków
@lnwsk wiadomosci.dziennik.pl #polska #niemcy #muzeum #historia #geopolityka #iiwojnaswiatowa +4 inne45 komentarzy opublikowany -
![]()
W rocznicę zestrzelenia - historia Liberatora z muzeum Powstania Warszawskiego (GALERIA) Link do znaleziska:
https://www.wykop.pl/link/5653381/historia-liberatora-z-muzeum-powstania-warszawskiego-galeria/
Najbardziej spektakularnym eksponatem, który pokaż całość![]()
źródło: zwiadowcahistorii.pl
-
![]()
@Zwiadowca_Historii: Cześć i chwała bohaterom!
A mogliby żyć, gdyby nie kretyni Bór-Komorowski, Okulicki czy Chruściel.
-
![]()
#muzeum #ciekawostki #szachy #kultura
Bursztynowe szachy
https://kopalniawiedzy.pl/Muzeum-Gdanska-wydalo-ponad-2-miliony-zlotych-na-niezwykle-bursztynowe-szachy,32483![]()
źródło: histmag.org
-
![]()
Odzyskano dzieła, stanowiące straty wojenne – wróciły do Bydgoszczy Link do znaleziska:
https://www.wykop.pl/link/5644293/odzyskano-dziela-stanowiace-straty-wojenne-wrocily-do-bydgoszczy/
W ubiegłą środę (05.08.2020) w siedzibie Muzeum Okręgowego w pokaż całość![]()
źródło: zwiadowcahistorii.pl
-
![]()
Właśnie wróciłem z muzeum techniki wojskowej w Lesanach w Czechach (Vojenské technické muzeum Lešany) i jest to jedno z najlepszych muzeów w jakich byłem.
Duże, MNÓSTWO rzeczy do oglądania - czołgi, samochody, trochę techniki lotniczej, diorama w skali 1:1 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Czesi w jednej z hal urządzili inscenizację wojny - idziesz przez okopy, nad tobą stoją czołgi, działa i figury pokaż całość![]()
źródło: IMG_20200705_123043.jpg
-
![]()
Znalazł w rzece bransoletę sprzed 2,5 tys. lat – archeolodzy poszli jej śladem… Link do znaleziska:
https://www.wykop.pl/link/5582523/znalazl-w-rzece-bransolete-sprzed-2-5-tys-lat-archeolodzy-poszli-jej-sladem/
Dokładnie od lipca pokaż całość![]()
źródło: zwiadowcahistorii.pl
-
![]()
Znalazł dwa topory i siekierkę wykrywaczem – wzbogacą muzealne zasoby (GALERIA) Link do znaleziska:
https://www.wykop.pl/link/5578227/znalazl-dwa-topory-i-siekierke-wykrywaczem-wzbogaca-muzealne-zasoby-galeria/
Siekierka tulejowa datowana pokaż całość![]()
źródło: zwiadowcahistorii.pl
-
![]()
pokaż spoiler
@TroskliwyDziad @Pepeista @defkor @Pecador @fordern @sk131 @1918 @BRYN0L @Ytekka @pokaż całość+: pzqmoxwn -
![]()
Wołam zainteresowanych (51) z listy zwiadowcahistorii
Możesz zapisać/wypisać się klikając na nazwę listy.
Sponsor: Promocje z branży IT (książki, gry, aplikacje i inne)
pokaż spoiler@Zwiadowca_Historii @zaczarowanykorzen @RFpNeFeFiFcL @WuDwaKa @dedik @MG78 @HDwebcam @KawiakJones @vendaval @Sairus @aldi7x @DonMirabello @wiktor-dabrowski @Czajna_Seczen @StorVoldighed @cyberpunkowy_neuromantyk @Drzemka_w_cieniu_drzew @Firnow @Bjornolf @Svoboda @HanjiZoe @Made47 @zolti @lukaszde @metkor @kruqo @francuz6666 @skagul-toste @Blaskun @mwtyczek @MKSW @DJNorek @mydelniczka11233 @gold3nn @Kahol @mihaueQ @dr_Cyban @jamajus @MC_Bono @Ronaldinho @tosiemasz @PanBenedykt @antekwpodrozy @Kemonysh @Czarnoksieznik_z_Angmaru @mmstojeden @idefix123 @Janek_dzbanek @ZbroJa05 @afero @paulinnaapokaż całość
-
-
![]()
#radom nigdy nie wydawał mi się turystycznym miastem, ale postanowiłem odkryć co ma do zaoferowania! :)
Na pierwszy ogień poszło #muzeum polskich rowerów.
Niewielkie, ale pełne pasji! Sprawdźcie koniecznie!
Pomożecie wykopać? :)
pokaż całość![]()
źródło: P6193399.jpg
-
![]()
Jeśli ktoś jeszcze nie słyszał o bezprawiu naszego państwa i grabieży dokonanej na Muzeum Uzbrojenia i Wyposażenia Wielkiej Wojny w Szerzynach to koniecznie przeczytajcie tego pokaż całość
![]()
źródło: scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net
-
![]()
@Zwiadowca_Historii: Zwyczajna grabierz w świetle prawa, taki pretekst aby legalnie okraść kto wie może na zamówienie...Niech się facet nie poddaje i walczy o swoją godność i eksponaty.
-
![]()
Kolekcjoner przekazał do muzeum pamiątki, w nagrodę zgłoszono go na policję:
https://www.wykop.pl/link/5568185/kolekcjoner-przekazal-do-muzeum-pamiatki-w-nagrode-zgloszono-go-na-policje/
#polska # pokaż całość -
![]()
Polska jest piękna - ostatnio pokazywaliśmy Wam Arkadię Heleny Radziwiłłowej, dzisiaj możecie zobaczyć Pałac w Nieborowie. Całkiem sporo jest tam do zobaczenia, a przy okazji można pospacerować po pięknym ogrodzie i dowiedzieć się jak funkcjonowała pierwsza na ziemiach polskich manufaktura majoliki. pokaż całość
![]()
źródło: palac-w-nieborowie.jpg
-
![]()
@Leszcz_pancerny_w_rzucik_malowany: I uważasz, że warto jechać, zwiedzać i poznawać tylko takie miasta jak Wiedeń, Paryż czy Rzym. Byłem w każdym z nich wielokrotnie i owszem są ciekawe i piękne, ale polskie destynacje wogóle im nie ustępują. Więc nie zgodzę się z Tobą, że żeby zobaczyć coś pięknego trzeba wyjeżdżać do innych krajów. Spróbuj pojeździć po Polsce i poznać ją.
+: pottymouth
-
-
![]()
Uwielbiam profil Muzealników na fb. Nie ma to jak branżowy humor xD
#muzeum #heheszki #smieszneobrazki![]()
źródło: scontent.fpoz2-1.fna.fbcdn.net
-
![]()
Polska jest piękna - Z cyklu pokazujemy jak atrakcyjna jest Polska, dzisiaj zabieramy Was do Arkadii. Miejsca, które w zamierzeniu jednej z najbogatszych Polek przełomu XVIII i XIX wieku, miało uosabiać jej prywatny eden. Arkadia leży mniej więcej w połowie drogi pomiędzy Łodzią i Warszawą i do dzisiaj zachwyca swoim pięknem. pokaż całość
![]()
źródło: arkadia-park-romantyczny.jpg
-
![]()
@PrzekraczajacGranice: byłem pare lat temu i moim zdaniem miejsce jest mocno zaniedbane. Dużo terenu, ale większość to kiepsko skoszone trawniki, a zabytki nie były za dobrze opisane.
-
![]()
@n4ojlj3_42lk: bulwa mać, no to kolejna miejscówka do piachu, dzięki kolego
https://lowicz24.eu/artykul/nieborow-i-arkadia-na/1002129.amp
Ogólnie grubo tam się teraz dzieje.
-
-
![]()
Hejka - W Warszawie jest sporo fajnych muzeów do zobaczenia. Przygotowaliśmy małe zestawienie, w którym każdy będzie mógł znaleźć coś ciekawego dla siebie. Część z proponowanych miejsc można zwiedzać wirtualnie - linki dodaliśmy do tekstu. Zajrzyjcie i wybierzcie coś dla siebie lub Waszych rodzin - pokaż całość
![]()
źródło: Muzea-w-Warszawie.jpg
-
![]()
wywołuję: @antekwpodrozy @graf10 @Bartek_Dziwak @bigger @gdziesloncedlanaswschodzi @adk08 @TRAVELEK24_PL @doportugalii @SzaloneWalizki @ pokaż całość
-
-
![]()
Filiżanka Kara Mustafy… czyli skarby porzucone w ucieczce przed Janem III Sobieskim pod Wiedniem Link:
https://www.wykop.pl/link/5471621/filizanka-kara-mustafy-czyli-porzucone-w-ucieczce-przed-janem-iii-sobieskim/
Chcesz być na bieżąco? pokaż całość![]()
źródło: zwiadowcahistorii.pl
-
![]()
@emi_emi: To nie spodek turboleniuchu tylko wnętrze filiżanki. Jeśli chcesz już kogoś cisnąć miej chociaż pewność że sprawdziłaś chociaż minimum... Nie interesował Cię temat to było go nie komentować, jeśli wzbudził Twoją uwagę to było sprawdzić [;
-
![]()
@Zwiadowca_Historii Koty mnie interesuja i dlatego wchodze na tag #koty. Jak bedzie mnie interesowala porcelana to tam zajrzę
-
-
![]()
Saperzy z Kielc przekazali do muzeum w Małogoszczu zabytki odkryte w trakcie pracy Link do znaleziska:
https://www.wykop.pl/link/5432093/saperzy-z-kielc-przekazali-do-muzeum-w-malogoszczu-zabytki-odkryte-na-sluzbie/
Chcesz być na pokaż całość![]()
źródło: zwiadowcahistorii.pl
-
![]()
Wołam zainteresowanych (50) z listy zwiadowcahistorii
Możesz zapisać/wypisać się klikając na nazwę listy.
pokaż spoiler@Zwiadowca_Historii @zaczarowanykorzen @pokaż całość
-
![]()
1753 rzymskie denary zostały odkryte pod Hrubieszowem, w sumie 5,5 kg srebra! Link do znaleziska:
https://www.wykop.pl/link/5418597/1753-rzymskie-denary-zostaly-odkryte-pod-hrubieszowem-w-sumie-5-5-kg-srebra/
Chcesz być na bieżąco? # pokaż całość![]()
źródło: zwiadowcahistorii.pl
Ładuję kolejną stronę...