Obiecany update do tego wpisu, czyli podsumowanie ponad 100 dni nauki #niemiecki z aplikacją #etutor, z założenia od zera (jednak w czasie nauki okazało się, że niektóre słowa jednak kojarzyłem, czasami nawet z rodzajnikiem, ogólne zasady odmiany czasowników też gdzieś w głowie jednak były).

Co prawda w pociągu jeszcze nie siedzę, ale dużo więcej już się do tego czasu nie nauczę.

Udało mi się wykonać 28 tematów (czyli 84 krótkich lekcji), jednak tylko z poziomu A1. Do powtórek dodawałem wszystko, co eTutor proponował (nawet jak słówka znałem, kojarzyłem, wydawało mi się, że nie zapomnę - bo system i tak zmniejsza częstotliwość powtórek tego, co zaznacza się jako "świetnie", więc nie ma co się ograniczać).

Powtórki słówek robiłem uczciwie codziennie. Nagromadzenie nowych słów w powtórkach spowodowało, że znacznie zwolniłem tempo wykonywania lekcji. Samo "klikanie" tematu dziennie, dwóch czy nawet trzech to nie problem (w tym czasowo), ale jednak po wykonaniu lekcji zostaje się z garścią słówek, która sama się nie nauczy. I tu już wchodzi ograniczenie ludzkich możliwości do chęci.

Nie ma żadnej magii (a szkoda), jestem w stanie konstruować wypowiedzi w czasie teraźniejszym. Byłem w stanie napisać odpowiedź na wiadomości typu "wynajmę mieszkanie" (które przed wysłaniem do osoby docelowej wstawiłem na forum językowe, gdzie nativy pokolorowały mi wszystkie końcówki na czerwono, ale zrozumieli, co tam było, więc to już coś ( ͡° ͜ʖ ͡°) ).

Na zdalnym szkoleniu z BHP (gość akurat jedzie na urlop jak przyjadę i poprosili mnie o odbycie szkolenia przed pierwszym dniem pracy) przywitałem się z prowadzącym po niemiecku i dostałem nawet pytanie, czy szkolenie całe może być po niemiecku. No nie, nie może ( ͡° ͜ʖ ͡°). W czasie szkolenia pan zapomniał słówka "jewellery" i sprawdzał przy mnie "Schmuck" w słowniku, a ja akurat już to słowo znam! Jakoś ostatnio wpadło mi w zestaw powtórek, nie wiem nawet przy jakim temacie. Mała rzecz a cieszy.

Fajne jest to, że eTutor uczy całych zwrotów w dobrej wersji gramatycznej. Czy nie tylko słowo "pies" i "wyprowadzać", ale też mam w powtórkach "wyprowadzać psa" ("den Hund ausführen"), co moim zdaniem bardzo ułatwi mówienie w przyszłości. Nie zatnę się, nie będę zastanawiał nad przypadkiem, jak tam der wygląda w tym przypadku... Powiem jak w powtórce i już.

Ogólnie mój poziom jest słaby. Poradzę sobie w sklepie spożywczym, od biedy też kupię bilet w kasie (ale tak naprawdę to biletów w kasie się już nie kupuje, więc to archaiczna umiejętność). Mam jakiś podstawowy poziom zrozumienia (zaglądam ostatnio na grupkę Facebookową miasta do którego jadę - zwykle łapię o co chodzi; że komuś rower ukradli, że ktoś po organizacji biegu zaśmiecił las pod miejscowością, albo że znaleziono kota) i to by było na tyle.

Myślę jednak, że z eTutor da się nauczyć mówić. Tylko niekoniecznie w 3 miesiące, niekoniecznie po przerobieniu połowy kursu A1. Raczej będę się z apką zaprzyjaźniał dalej i obserwował co mnie czeka na A2, może nawet na B1. Wtedy myślę, że to już będzie coś sensownego.

W komentarzach trochę statystyki.

#naukajezykow pokaż całość

Cześć,

jeśli ktoś lubi grać oraz uczyć się języków to polecam mod do Mass Effecta 1 Dual Language Text z DialoguePauserem.
Około 90% tekstu jest w dwóch językach np. angielski i niemiecki, czy polski i niemiecki. Po każdym zdaniu gra się stopuje i możemy sobie na spokojnie przeczytać tekst w obu językach, jak na zrzucie. Fajna opcja, dla tych którzy znają już podstawy i chcą poszerzać słownictwo ( ͡° ͜ʖ ͡°)

https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1266?tab=description

PS. Na razie mod jest tylko do pierwszej części LE, ale autor obecnie już pracuje nad wsparciem dla ME2 :)

#jezykiobce #naukajezykow #niemiecki #angielski #masseffect #gry pokaż całość

źródło: 1266-1654209530-452318927.jpeg

#duolingo #chwalesie #naukajezykow #naukaprogramowania

źródło: signal-2022-06-13-22-27-01-383.png

Znalazłem fajną tabelkę do #hiszpanski . Zamiana części angielskich słów na hiszpańskie.
#naukajezykow

źródło: IMG_20220605_230516.jpg

Ei saatana (｡◕‿‿◕｡)

#30dninaukifinskiego #jezykfinski #finski #uczsiezwykopem #naukajezykow #chwalesie

źródło: Screenshot_2022-05-23-00-04-56-79_c758632aec9121954782a375cb59c81d.jpg

( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌐■-■ #duolingo #naukajezykow

. . . kliknij, aby rozwinąć obrazek . . .

źródło: Screenshot_20220509-224607_Duolingo.jpg

Jakie było wasze najwieksze odkrycie językowe? Ja przeżyłam szok jak pewnego dnia doszło do mnie, że nasz wihajster pochodzi od niemieckiego pytania "Wie heißt er?", które po prostu oznacza "Co to jest?".
Moje życie tego dnia się odmieniło.
#pytanie #jezykpolski #etymologia #naukajezykow

#nauka #niemiecki #naukajezykow Mireczki, jak ktoś się zastanawia nad najlepsza metoda nauki języka, to odpalacie sobie translator DeepL, pomyślcie nad słówkiem, które jest wam nieznane, ułóżcie z nim nawet najgłupsze zdanie, naciśnijcie odsłuch, powtarzajcie za Panią botem, później jeszcze raz w pamięci i zapiszcie je sobie w zeszycie. Gwarantuje, ze będziecie szli jak burza. Pozdrawiam! pokaż całość

. . . kliknij, aby rozwinąć obrazek . . .

źródło: IMG_5063.PNG

Hej hej, Po x latach nauki w szkole stwierdziłem że nic nie umiem dlatego chce to zmieć. Ogólnie w tym wpisie będę opisywał swoje zmagania ze studiami i codzienną nauką programowania i angielskiego. Jest to pewnego rodzaju dziennik który może będzie mnie motywował do codziennej nauki i też może zmotywuje jakąś osobę która czyta ten wpis. Mój cel na razie to 8h dziennie nauki z jednym dniem wolnym. Również w tym wpisie będę opisywał metody nauk z jakich korzystam. Chciałbym też zrobić zbiór, opis metod które działają oczywiście z waszą pomocą! A ja będę ich testerem. Uważam się za niezbyt inteligentom osobę więc jestem świetnym królikiem doświadczalnym, czy każdy może się czegoś nauczyć jeśli dużo poświęci na to czas. A warto wspomnieć moja nauka nie będzie stricte od początku bo już miałem styczność z angielski i z programowanie. Również ważne to już x próba w tym roku takiego wpisu a dopiero teraz się zmotywowałem.
Cel nauczenie się mówić dość płynnie po angielsku i zostanie juniorem do kwietnia 2023.

Tydzień 1 28.03.22-03.04.22

Pierwszą pomocną metodą z jakiej korzystam jest metoda pomodoro 50min nauki 10 min przerw. Bardzo ważne, co każdą sesje czyli u mnie 50min napisać na kartce kreskę.

Chcę również ograniczam wszystkie media, tylko do zagranicznych ale na razie jest ciężko.
Kolejne wyzwanie to nie korzystać z wykopu ale na razie to nie wychodzi.

WTOREK
Czemu wtorek a nie poniedziałek !!!!1!! Bo taka mi naszła ochota.

2h angielskiego - powtórzenie gramatyki Raymond Murphy “English Grammar in Use Cambridge University Press 2019” – tyle słyszałem dobrego o tej książce a na razie jest mocne meh książka jak książka .

4h- robiłem codewars- program brain fck – ciągle mam problem z zagnieżdżaniem pętli.

Tego nie liczę jak nauki w samej sobie ale wszedłem na zagraniczny discord żeby pogadać z ludźmi. Siedziałem tam 2/3h(?) . Co mogę powiedzieć mój angielski to tragedia (składanie zdań i wymowa) ale cóż próbujemy dalej. Kolejny problem to dziwni ludzie tam siedzą, strasznym mam problem zacząć z nimi rozmowę. Jest to wielki dla mnie krok bo przez rok bałem się tam wejść. Więc jest duży plus.

ŚRODA
2h angielski - gramatyki z tej samej książki i już mam problem z past simple vs past continuous

3h programowanie - codewars brain fck -w końcu mi się udało. Bardzo byłem z siebie zadowolony. Dość dłuuuugo pisałem ten kod (na początku marca zacząłem go robić ale później się rozchorowałem i długo leżałem w łóżku).
Protip na przyszłość jeśli myślisz że jest dobrze a pamięć się kończy usuń logi.

2h analiza matematyczna całki całeczki całuni – jutro dłużej posiedzę

Łącznie 7h

Dzisiaj też pogadałem sobie na serwerze zagranicznym. Przez 1h nikogo nie mogłem znaleźć, lecz potem się udało parę zdań wymień chociaż nie szło to jakoś znakomicie.

CZWARTEK
1h angielski a potem nadeszły myśli egzystencjalne i pewne wspomnienia wróciły więc odpuściłem no i nie siadłem do całeczek ehh

Piątek
7h analiza matematyczna Zbliża mi się kolos z analizy więc cały dzień to całeczki z najlepszym Profesorem Panem etrapezem
Łącznie 7h

SOBTA
Niby dzisiaj wykład a trzeba się nauczyć na kolos

12h analizy matematyczna – powtórzenie wszystko elegancko, wszystko działa można pisać zrobione albo max albo wcale. Po niecałym tygodniu czuje energię że coś robię.

Łącznie 12h!!!

NIEDZIELA
No i wcale- Trudne liczby dał hm może nie jakieś bardzo trudne ale takich nie robiłem plus 1h na 100% bym się nie wyrobił. No trudno koniec poddaje się koniec challengu 22h nauki i nic jak psu w dupe. Hola hola lecimy dalej trzeba to ogarnąć a nie jakiś frajer profesorek myśli że mi wejdzie na psyche

2h angielskiego- skoro tak słabo mówię to spróbuje techniki shadowing. Najpierw chciałem spróbować tej metody w serial „friends” ale na hbo nie ma jakieś addona fajnego, chyba :(. Za to na netflixie jest „Language Reactor” i serial który „oglądam” to „the office”. + oglądałem filmik „Learn English: 3 easy ways to get better at speaking English”

METODA shadowing- jak to wygląda? Słucham kilka razy (około 5) zdania potem je czytam 2 razy sprawdzam czy rozumiem po angielsku kontekst nic nie szukam po polsku i powtarza do skutku aż czuje że jest w miarę dobrze (używam audiacity do odsłuchu).

2h zadań na studia z programowania
Łącznie 4h

Jeszcze chce z dzisiaj czyli w niedziele 2h coś popisać ale to już po tym wpisie.

Dużo ludzi pewnie powie 8h nauki to mało. Powolutku aż do celu. W tamtym roku problem był z 6h posiedzieć a jeszcze tak 2/3 lata temu to z 3 max siedziałem wakacje. Więc progres jest powoli ale jest.
#samorozwoj #naukaangielskiego #naukajezykow #naukaprogramowania pokaż całość

1146 + 1 = 1147

Tytuł: Šikmý kostel
Autor: Karin Lednická
Gatunek: powieść historyczna
Ocena: ★★★★★★★★☆☆
Wydawnictwo: Bílá vrána
Liczba stron: 400

#naukajezykow #czeski
Książka, którą przeczytałem w czeskim oryginale zachęcony filmikami Olly'ego Richardsa. W skrócie gość poleca uczyć się języka poprzez czytanie książek w języku, którego chcemy się nauczyć, pod warunkiem, że jesteśmy w stanie zrozumieć główne wątki. Metoda zakłada też, że nie musimy sprawdzać każdego słowa, którego nie znamy, ale powinniśmy wciągnąć się w fabułę, czytać jak najwięcej i czerpać z tego przyjemność. Z tego wynika też, że raczej nie będą to często polecane książki dla dzieci, ponieważ jest mała szansa, że nas zainteresują, a po drugie zawierają często dość specyficzne słownictwo. Czy metoda działa - nie wiem. Pewnie polepszy bierną znajomość języka, doda nowe słownictwo, ale żeby mówić w danym języku to oczywiście trzeba w nim… mówić.

#ksiazki #czytajzwykopem #slask #czechy #karwina #cieszyn #ostrawa
Śląsk ostatnio zyskał na popularności o czym każdy kto trochę śledzi rynek książki wie. 'Kajś' dostało Nike, 'Pokora' Twardocha świetnie poruszała temat narodowej tożsamości, 'Ballada o śpiącym lwie' zainteresowała tematem przemysłu na Śląsku, a 'Od jednego Lucypera' nie wiem, bo nie czytałem ( ͡° ʖ̯ ͡°).
Šikmý kostel jest pierwszą częścią trylogii, która nie schodzi z listy bestsellerów w Czechach w ostatnich latach. Opowiada ona o górniczej miejscowości Karwiná (cz. Karviná + pol. Karwina) na początku XXw czyli w czasach kiedy oprócz górników pod ziemią pracowały również konie, a zasady BHP mówiły, że niepełnoletni mają zakaz pracy na nocnych zmianach.
Początek powieści to czasy Austro-Węgier, w miejscu gdzie obok siebie żyli Czesi i Polacy. Wątek narodowościowy na początku jest niezauważalny, uwagę zwracają tylko swojsko brzmiące imiona i nazwiska bohaterów. Podziały przychodzą z czasem, a konkretnie z końcem pierwszej wojny w 1918r. kiedy to państwo czeskie grało rolę 'tych złych'.
Całość zaczyna się od dwóch ciekawych wydarzeń. Pierwsze z nich to marsz kobiet po sól z Karwiny do Wieliczki. Taki challange, ograniczony czasowo. Panie ruszały po niedzielnej mszy i musiały wrócić najpóźniej na wieczorną w następną niedziele. Zwyczaj podobno prawdziwy, ale przeczytałem o nim po raz pierwszy. Drugie wydarzenie, dużo bardziej istotne dla fabuły, to tragedia do jakiej doszło na kopalni Franciszka w 1894r (link [CZ]). Od tego momentu śledzimy losy bohaterów przez następne 20 parę lat. Znajdziemy tu też weekendowy wypad na Stodolni w Ostrawie ( ͡° ͜ʖ ͡°).
Książkę bardzo mnie wciągnęła, ale mnie osobiście jara tematyka Śląska jak również historia XIX/XXw. Dobrze pokazane są kwestie religijne, codzienności i pracy. Dla fanów języka ciekawe są słowa charakterystyczne dla tego regionu (kořalka, synek), czasem autorka wplecie kilka zdań do polsku. Bardzo mnie ciekawi co będzie dalej, szczególnie kwestia zajęcia Zaolzia przez Polaków w 1938r. z perspektywy czeskiej. Autorka w posłowiu przyznała, że celowo ominęła kwestie Ślązaków i Niemców i skupia się głównie na relacjach polsko-czeskich. Trochę tego brakuje, ale z drugiej strony może to i lepiej, że nie komplikowała i tak już skomplikowanego tematu.

Jeśli ktoś miałby ochotę poczytać/posłuchać we fragmentach wywiadu z autorką to polecam:
České knihy, které musíte znát

Wpis dodany za pomocą tego skryptu

#bookmeter #powieschistorycznabookmeter pokaż całość

źródło: big_sikmy-kostel-3Jk-428618.png

#jezykiobce #jezykukrainski #naukajezykow #ukraina
Z góry przepraszam za długi wywód, ale ja nie umiem krótko xD
Na koniec 2021 zrobiłem wpis z swoimi postanowieniami noworocznymi i jednym z nich było, że zacznę się uczyć japońskiego. Po trzyipółmiesięcznym namyśle zmieniam na: spróbuję się nauczyć ukraińskiego. Zanim ktoś się na mnie rzuci, że przesadzam: znam rosyjski na B2 i uwielbiałem ten język i kulturę przez długi czas. Lata temu usłyszałem pierwszy raz coś po ukraińsku i od razu mnie to zainteresowało, bo uważałem że to taki rosyjski ale trochę inny. Nie jest tak XD Jak posłucham po ukraińsku, to wydaje się taki bardziej miękki, przyjemniejszy dla ucha. Chciałem się go nauczyć już jako gówniarz lat 14, ale nie było materiałów po polsku, a wtedy nie znałem tak dobrze angielskiego i rosyjskiego jak teraz. No dobra, ale może ktoś zapyta po co? A tak o ( ͡° ͜ʖ ͡°) Lubię się uczyć języków obcych dla frajdy. Nauczyłem się łaciny i starożytnej greki bo tak mi się podobało, a tymi językami nikt nawet nie mówi, w przeciwieństwie do ukraińskiego XD chciałem też kiedyś się nauczyć starocerkiewnosłowiańskiego ¯\(ツ)/¯ Plus, ukraiński to nie jest bardzo popularny język więc może się nawet komuś przydam jako tłumacz. Może nie z parą po polsku, bo tu się i tak człowiek dogada, ale po angielsku? Może.
Podsumowując, tak jak obiecałem że podsumuję na koniec 2022 swoje postanowienia, tak to też tam dołączy. pokaż całość

Kolejna stówka pękła (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

#chwalesie #naukajezykow #duolingo #uczsiezwykopem #finski #30dninaukifinskiego ×20 ᶘᵒᴥᵒᶅ

źródło: Screenshot_2022-03-15-09-26-14-09_c758632aec9121954782a375cb59c81d.jpg

Trzy wpisy po których nauczysz się uczyć #jezykiobce
1 ,2 ,3
#angielskizwykopem #jezyki #naukajezykow pokaż całość

źródło: g.infor.pl

Duolingo wszystkie pieniądze zgromadzone z reklam użytkowników uczących się języka ukraińskiego przekaże na organizacje wspierające Ukrainę i ukraińskich uchodźców ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#ukraina #rosja #duolingo #naukajezykow #ciekawostki

#naukajezykow #jezykiobce #angielskizwykopem #heheszki

źródło: ei_1647158235566.jpg 18+

Nie ma jak zachęcić Polki do nauki angielskiego xD w linku była krótka historyjka o dziewczynie która nie potrafiła porozmawiać po angielsku; jej koleżanka która posiadała tę umiejętność, poderwała upatrzonego przez nią czarnoskórego księcia, spełnienie marzeń i uosobienie ideału mężczyzny- biedna dziewczyna straciła okazję życia ( ͡° ͜ʖ ͡°) kto układa te ckliwe opowiastki?

#p0lka #polka #naukajezykow pokaż całość

źródło: 004681FF-5C31-491D-AF01-939BE6659966.jpeg

Jako ze Ukraińcy będą stanowić niemały ułamek naszej spolczenosci, chciałabym się w końcu nauczyć cyrylicy. Wczesniej myślałam o rosyjskim, ale teraz interesuje mnie ukraiński.

Możecie polecic jakaś formę nauki dla totalnego żółtodzioba?
Interesuja mnie formy online i ksiazki.

иди на хуй!

#ukrainski #naukajezykow #ukraina

źródło: 86B5A624-9853-4253-8D72-F6DD5A3F462B.jpeg

#humorobrazkowy #heheszki #jezykrosyjski #rosja #naukajezykow #takaprawda
Zachęcam do obserwowania lub czarnolistowania tagu #jedenmemzrosji.
Poziomy języka w pigułce
A1-A2: Sprawdzasz w słowiku każde słowo.
B1-B2: Jestem bystrzak i wszystko rozumiem, a to czego nie rozumiem odgadnę z kontekstu, je*ać słownik.
C1-C2: Sprawdzasz w słowiku każde słowo. pokaż całość

źródło: 1645261112190290941.jpg

Empik udostępnił na swojej stronie bezpłatne rozmówki ukraińsko-polskie „Українсько-польcький РОЗМОВНИК”. Jeśli ktoś potrzebuje, zachęcam do pobrania pliku PDF: http://cyfranek.booklikes.com/post/4856567/bezplatne-rozmowki-ukrainsko-polskie-na-stronie-empik-u
#cyfranek -->> obserwuj/czarnolistuj
#ukraina #naukajezykow #ebook #czytniki #ksiazki #rozdajo pokaż całość

źródło: cyfranek_booklikes_com.jpg

Dl;dr spojler

pokaż spoiler Przez 119 dni będę się uczył niemieckiego, praktycznie od zera. Zobaczę, czy po takim czasie będę w stanie bez dyskomfortu psychicznego zrobić zakupy w sklepie, kupić bilet itd.


Za 117 dni emigruję do Niemiec. Praca w teorii w środowisku anglojęzycznym, ale i tak się trochę cykam samego życia bez języka, nawet podróży. Mimo wszystko wydaje mi się, że lepiej będę odebrany jak się porozumiem po niemiecku, niż jak przemówię piękną zaawansowaną angielszczyzną.

Wcześniej uczyłem się niemieckiego 3 lata w liceum (2 godziny tygodniowo), miałem 5 ( ͡° ͜ʖ ͡°), ale nie doszliśmy nawet do czasu przyszłego, był jeden przeszły, ten prostszy. Nauczyciele nie mieli za bardzo wymagań z tego co pamiętam. Kilka słów, kartkówka i 5 na koniec. Z gramatyki nie zrobiliśmy nawet pełnej odmiany rzeczowników przez przypadki.

Minęło od końca liceum około 10 lat (mniej więcej, choć raczej mniej niż więcej). Jak tydzień temu sobie próbowałem coś przypomnieć, to w głowie kompletna pustka.

Dwa dni temu (03.03, jak pojawiła się wizja wyjazdu) zacząłem się uczyć i chcę się uczyć codziennie aż do wyjazdu, co daje sumę zawrotnych 119 dni nauki.

Kupiłem #etutor #niemiecki (od pół roku używam apki do powtórek z angielskiego i moim zdaniem jest przyzwoita, na tyle, że nie chciało mi się dalej szukać).
Jestem bardzo ciekawy, czy będę sam sklejać jakieś sensowne zdania, w stylu "poproszę kawę, dziękuję paragonu nie trzeba", albo "w weekend zwiedzałem pobliski zamek". Odezwę się 01.07 z pociągu do serca Niemiec ( ͡° ͜ʖ ͡°).

#naukajezykow pokaż całość

Mam w Rosji koleżankę, która chce uczyć się polskiego, bo jest zachwycona polską kulturą. Pytała mnie może miesiąc temu jakie polskie portale mógłbym polecić do praktyki języka i bez wahania powiedziałem o Wykopie.
Niestety, ale to, co teraz wyprawia się na Wykopie przechodzi ludzkie pojęcie. Wyzywanie od ruskich onuc, w gorących wpisy obrażające Rosję, znaleziska wymierzone w Rosjan.
Nie założyła tu jeszcze konta, ale spróbuję odwieść ją od tego zamiaru. Gdyby zobaczyła to rusofobiczne szambo, byłoby jej najzwyczajniej w świecie smutno, a mnie wstyd.
#rosja #ukraina #wojna #jezykpolski #naukajezykow #bekazwykopkow #wykop pokaż całość

źródło: rosja.png

Asteriks i Obeliks - część druga wycinków, za które mogą zostać skancelowani. Komiks pokazuje nieraz realia w jakich żyły ówczesne kobiety, które dzisiaj byłyby dla nich nie do przyjęcia. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#heheszki #przegryw #redpill #blackpill #ciekawostki #francuski #naukajezykow pokaż całość

źródło: Screenshot_20220216-112801 kopia.png

A wy jakie macie hobby?
"Noszenie koszulek zdradzających hobby" + 10 punktów Social Credit System

#heheszki #sex #modadamska #naukajezykow #chiny #socialcreditsystem #pekin2022
#spermiarzalert #ladnadziewczyna #prokuratorboners pokaż całość

źródło: hobby.png

Coś mi się przyśniło i naszła mjie nagła ochota zagrać w heroesy. I tak powstał zajebisty sposób na szlifowanie języka i gram w heroesy 3 po hiszpańsku. Kurła ale ta gra jest zajebista. Im starszy jestem tym bardziej doceniam jej geniusz w prostocie
#heroes3 #jezykiobce #nauka #naukajezykow

kartka z kalendarza 26.01.2022

#niemiecki #naukajezykow

źródło: 20220126_083734.jpg

kartka z kalendarza 25.01.2022

#niemiecki #naukajezykow

źródło: 20220125_113127.jpg

#heheszki #humorobrazkowy #naukajezykow( ͡° ͜ʖ ͡°)

Od razu z dyskusją ( ͡° ͜ʖ ͡°)

źródło: i.redd.it

Powtarzam się tu i jest to dość chaotyczne, ale piszę to spontanicznie.
tl;dr:
-Małe kroki
-Motywacja pozytywna, a nie samobiczowanie się
-Zrób pierwszy krok jak najszybciej
-Pamiętaj, że wszystkiego nie nauczysz się z teorii
-Nowy rok to pułapka. Motywacja jest słomiana.

Nowy rok to oczywiście okres wzmożonej motywacji. Kolejny raz mamy szansę postawić sobie i zrealizować założone cele. Samo w sobie jest to coś naturalnego, powinniśmy mieć cele, ale noworoczne postanowienia dają nam tylko słomiany zapał.

Dlatego też:

-Nie polecam dawać sobie celów, do których mamy się zbliżać KAŻDEGO dnia przez następny rok. Jeśli damy sobie za cel wytrwanie roku i w któryś dzień noga nam się powinie, to będzie to dla nas duży cios. Będzie to nas demotywować albo motywować w negatywny sposób. Ja polecam raczej motywację pozytywną - jeśli osiągnę 90/80/70/60% to będzie to więcej niż gdybym miał założyć, że celuję w 100%, a zrezygnuję po 20. Cieszmy się z postępów zamiast stresować się, że w jakiś dzień nie damy rady utrzymać postanowienia. Jeśli tego do tej pory nie robiłeś to staraj się raczej obliczyć procentowo jak wiele dni w czasie danego wycinka czasu jesteś w stanie utrzymać swój nawyk. A potem staraj się to przebić.

-Zacznij od minimum. Jeśli chcesz się uczyć słownictwa zacznij od jednego dziennie, żeby zobaczyć ile będzie ci zabierało czasu jego: znalezienie, przyswojenie i powtórzenie. Jeśli chcesz biegać to zacznij np. od 15 minut raz w tygodniu zobaczysz ile czasu faktycznie potrzebujesz (do 15 minut musisz dodać czas na rozgrzewkę, kąpiel itd.), ile dasz radę przebiec w tym czasie i zaczniesz zauważać drobne rzeczy, które wymaga budowanie nawyku tj. wytrwałość, optymizm, planowanie itd. Najważniejsza chyba jest walka z naszymi wyobrażeniami - nowy nawyk to nie będzie zawsze zabawa - większość czasu to wykonywanie monotonnych czynności w celu zrobienia progresu o malutki krok.

-Po trzecie: zacznij od razu. Czas mija i zanim się obejrzysz mógłbyś już coś osiągnąć metodą małych kroków, a zastanawiając się nad najlepszym możliwym czasem czy sposobem stawiasz się w niekomfortowej sytuacji. Im masz więcej czasu tym mniejsze musisz robić kroków. Lepiej mieć sto dni, anie dziesięć na naukę stu słówek.

-Na koniec: weź pod uwagę że to co robisz ma być dla ciebie naturalne. Dopasuj swoje cele do siebie. Nie patrz na innych i staraj się pamiętać o uwzględnieniu czasu na planowanie, sprawdzanie postępu i inne czynności, których nie możesz przewidzieć zanim nie zaczniesz żyć swoimi celami. Wiele rzeczy dowiadujesz się dopiero po tym jak ZACZNIESZ coś robić. Dopiero jak czegoś samemu się spróbuje dowiadujemy się o małych szczegółach, które zauważymy tylko przez praktykę.

#naukajezykow #angielski #angielskizwykopem #motywacja #przemyslenia pokaż całość

Co chciałbym osiągnąć w 2022?
- coś, czego wam teraz nie mogę powiedzieć, ale dowiecie się 1 stycznia ( ͡° ͜ʖ ͡°)
- skończyć 1 draft książki
- kupić sobie tablet, nauczyć się na nim rysować
- przeczytać 120 książek
- opcjonalne: zacząć się uczyć japońskiego (jak zdążę XD)
- zacząć sprzedawać swoją sztukę
- zapełnić 2 szkicowniki w całości
Plusujących ten wpis zawołam 31 grudnia 2022, i rozliczę się z swoich postanowień ( ͡° ͜ʖ ͡°) zapraszam do dorzucania swoich w komentarzach, oraz rozliczenia się z nich za rok.
#2022 #postanowienia #postanowienia2022 #heheszki #rozwojosobisty #naukajezykow #naukarysunku pokaż całość

moje podsumowanie kursu niemieckiego z duolingo!!!

ile mi to zajęło???

od 23 listopada zeszłego roku do 12 grudnia tego roku, z trzy miesięczną przerwą w kwietniu, czyli wychodzi mniej więcej 10 miesięcy nauki nie licząc tej przerwy.

jeśli chodzi o to ile godzin nauki, to nie mam pewności, duolingo w podsumowaniu tego roku podało mi ok 120 godzin, ale to są dane od stycznia do 30 listopada, więc nie wlicza to grudnia oraz zeszłego roku, myślę, że razem będzie minimum 150 godzin, w samym grudniu tego roku wyszło mi ponad 20 godzin.

czyli wychodzi średnio jakieś pół godziny dziennie, chociaż to różnie było, bo niektóre dni nie chciało mi się robić i było tylko minimum, a w inne dni to była ponad godzina siedzienia na duolingo.

czy używam czegoś poza duolingo???

tak naprawdę to nie, ale jeśli mnie coś zaciekawi, albo czegoś nie rozumiem, to sprawdzam sobie w internecie, duolingo ma też forum i przy każdym zadaniu co do którego mamy wątpliwości można kliknąć i przejść do dyskusji odnośnie tego przykładu i zobaczyć, czy ktoś tam go wyjaśnił, a jak nie, to zawsze można napisać komentarz i poczekać, aż ktoś odpowie.
w połowie kursu duolingo udało mi się też ukończyć kurs a1 z aplikacji deutsche welle, no ale to już było w połowie tego kursu, więc niezbyt się liczy jako dodatkowy materiał.

jaki poziom udało mi się osiągnąć???

zawsze wolę surowo oceniać swoje możliwości i je zaniżyć niż się przecenić dlatego mówię, że udało mi się osiągnąć poziom A2, co potwierdzają różne testy, które wstawię w komentarzu.
nie uważam jednak, że limit tego kursu to poziom A2, słownictwo oraz gramatyka pozwalająca na poziom B1 jak najbardziej tam jest, zatem jeśli ktoś jest mądrzejszy ode mnie, bardziej się przyłoży, to jak najbardziej jest w stanie osiągnąć B1 samym tym kursem.

jak oceniam swoje umiejętności???

trochę jak w tych memach "angielski w mojej głowie vs. angielski kiedy mówię", zaskakująco dużo jestem w stanie przeczytać w internecie i bardzo jest to satysfakcjonujące, gdy jestem w stanie zrozumieć o czym mówią tam sobie w komentarzach niemcy, jednak mówienie i tworzenie własnych zdań przychodzi mi z trudnością, muszę się zastanowić i pomyśleć zanim coś powiem, z pewnością daleko mi do płynnego mówienia, no i zdarza mi się robić błędy, ale to dość oczywiste.
ciężko mi powiedzieć czy to bardziej wina samego duolingo, czy bardziej moja i mojego sposobu nauki. przede wszystkim nie mam z kim rozmawiać po niemiecku ;p a nawet jeśli to i tak się wstydzę, więc to dość oczywiste, że przy braku praktyki są problemy.

co robię dalej???

zaczynam robić kursy z aplikacji deutsche welle, najpierw kurs A2, a potem B1, robię ten A2 bo mój wewnętrzny perfekcjonizm by mi nie dał spokoju, muszę mieć wszystko od początku do końca zrobione.

nie kończę z duolingo, mam do zrobienia tam jeszcze około 60 historyjek po niemiecku, bardzo bardzo polecam te historyjki nawet jeśli ktoś nie lubi duolingo, bo są bardzo przyjemne a ich poziom wzrasta stopniowo, na początku są bardzo proste, a im dalej tym coraz trudniejsze. oprócz tego chcę też wbić poziom legendarny na każdym skillu w niemieckim, narazie mam zrobione 2 rozdziały z 9.
no i jeszcze myślę o nauce z duolingo kolejnego języka, chcę się nauczyć norweskiego, ale nie wiem jeszcze czy zaczynanie podobnego języka do niemieckiego to dobry pomysł, więc raczej zacznę się uczyć japońskiego, przyda mi się do oglądania anime ;3

no i najważniejsze, obejrzę sobie bajki disneya po niemiecku w święta (◔◡◔✿ )
#duolingo #niemiecki #naukajezykow pokaż całość

. . . kliknij, aby rozwinąć obrazek . . .

źródło: Screenshot_20211213-032150.png

Tyle najebałem na kursie japońskiego przez niecałe pół roku.
#duolingo #japonski #naukajezykow

źródło: pbs.twimg.com

Polecam Clozemaster do nauki słownictwa.

#zdaniazclozemaster #clozemaster #naukajezykow

źródło: german.png

Wymyśliłem dobrą metodę nauki języka. Trochę kojarzy mi się z nauką fiszek, ale w sposób bardziej nowoczesny. Mocno podnosi rozumienie tekstu. Sposób banalnie prosty, ale łatwo się zniechęcić na początku jak 90% artykułu to niezrozumiałe słownictwo:

1. W przeglądarce instalujesz wtyczkę weawa highlighter (ma też ten plus, że każde zaznaczone słowo może mieć dodaną notatkę np. z naszym tłumaczeniem) albo jakąś inną która zapamięta co robisz. Warto też mieć wtyczkę w przeglądarce do zapisu kart, gdyż na pewnym etapie możemy ich mieć otwartych nawet kilkaset, a warto aby artykuły otwierać liniowo.
2. Znajdujesz w danym języku określenie "co to znaczy + słowo jakiego nie znasz"
3. Wchodzisz na wikipedię dla danego języka i otwierasz losowy artykuł (najlepiej coś co ciebie interesuje), a czasem sprawdzałem i wideo.
4. W wybranym artykule zaznaczasz z pomocą wtyczki z punktu nr 1 wszystkie słowa jakich nie rozumiesz
5. Otwierasz nową kartę w przeglądarce i wyszukujesz pierwsze nieznane złowo zaznaczone w poprzedniej karcie zgodnie z logiką pytania "co to znaczy + słowo jakiego nie znasz" - zapytanie musi być w tym języku jakiego się uczysz
6. Najpierw sprawdzasz co google pokazuje w google grafika aby skojarzyć zwrot z obrazem
7. Otwierasz pierwszy link z wyjaśnieniem danego słowa lub sformułowania
8. Powtarzasz punkty od 4 do 7 do czasu aż trafisz na artykuł/wyjaśnienie które rozumiesz w całości
9. Zamykasz kartę z wyjaśnieniem słowa/zwrotu jakie rozumiesz i nie ma w niej nieznanych słów.
10. Czytasz jeszcze raz tekst który był przed zamkniętą kartą i odznaczasz słowa jakie już rozumiesz.
11. Jak nie zostało żadnych niezrozumiałych słów to zamykasz kartę, a jeśli są jakieś niezrozumiałe słowa, to wykonujesz punkty od 4 do 7.

W taki sposób w jeden wieczór można przeczytać dziesiątki nowych rzeczy, które w mózgu będą powiązane obrazem + skojarzeniami + dają obcować z lokalnym rozumieniem tematu. Zgodnie z zasadą Pareto wystarczy znać 20% najpopularniejszych słów danego języka, aby zrozumieć kontekst większości rozmów i artykułów, więc po przejrzeniu kilkuset zakładek w opisany sposób powinno być możliwe całkiem dobre rozumienie pewnych całkiem prostych zagadnień.

#naukajezykow #aryoconcent pokaż całość

POLSKA PODBITA

Wycinek pochodzi z OAKLAND TRIBUNE wydanie z piątku, 6 października, 1939 roku.

Ciekawostki:

pokaż spoiler 1) Führer jest pisane Fuehrer jeśli nie ma się możliwości wstawienia umlautu / dierezy (ü). Zostawiłem wersję bez umlautu zakładając, że tłumaczenie też miałoby się ukazać w gazecie i nie byłoby możliwości go wstawienia. [https://en.wikipedia.org/wiki/F%C3%BChrer]


pokaż spoiler 2) 8 Armia (III Rzesza) – Armia utworzona z dniem 1 sierpnia 1939 z dowództwa nr 3 w Dreźnie. [https://pl.wikipedia.org/wiki/8_Armia_(III_Rzesza)]


pokaż spoiler 3) Pisownia miesięcy skrótem. [https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=978:skroty-nazw-miesicy&catid=44&Itemid=58]


pokaż spoiler 4) Autor artykułu prawdopodobnie pomylił się w nazwisku polskiego generała ponieważ na wikipedi w spisie generałów i admirałów II RP w II WŚ nie ma generała o nazwisku Kleber / Kleeber, są tylko dwaj o nazwisku Kleeberg – Juliusz i Franciszek. [https://pl.wikipedia.org/wiki/Genera%C5%82owie_i_admira%C5%82owie_II_Rzeczypospolitej_w_II_wojnie_%C5%9Bwiatowej]


pokaż spoiler 5) Associated Press (AP) – amerykańska agencja prasowa, spółdzielnia typu „not-for-profit”. [https://pl.wikipedia.org/wiki/Associated_Press]


OSTATNIE 8000 POLSKICH ŻOŁNIERZY SKAPITULOWAŁO
BERLIN, 6 paź. - (AP) – Dowództwo Naczelne Sił Zbrojnych wydało dzisiaj następujący komunikat:
„Fuehrer i dowódca naczelny sił zbrojnych (Adolf Hitler) był na wizytacji w Warszawie u oddziałów Ósmej Armii, a jednostki dywizjonów, które brały udział w podboju przemaszerowały przed nim.”
„Blisko Kock, na wschód od Dęblina, ostatnie resztki Wojska Polskiego, około 8000 ludzi, wśród których był Generał Kleeberg, złożyli broń o 10 dziś rano.”
„Wczoraj wojska na wschód od Wisły ruszyły w kierunku niemiecko-rosyjskiej granicy, czyli ograniczonej strefy wpływu, w celu jej zajęcia.”
„Na zachodzie odnotowano niewielką aktywność artylerii, poza tym dzień minął spokojnie.”

Jeśli ktoś chciałby być wołany to zapraszam do polubienia odpowiedniego komentarza. Zapraszam do obserwowania tagu: #habiticancontent

Wołam: @Dbzdur @grandpa @HamsterPL @gory_wysokie @danielemilka @powsinogaszszlaja @mojnicknawykopie @Figas6696 @C8H18

#historia #tlumaczenia #angielski #naukaangielskiego #naukajezykow #gruparatowaniapoziomu #ciekawostki #ciekawostkihistoryczne #niemcy #drugawojnaswiatowa #wojna #2wojnaswiatowa #jezykpolski pokaż całość

. . . kliknij, aby rozwinąć obrazek . . .

źródło: 5.WW2.jpg

Kolejny wycinek gazety ”Alexandria Daily Advertiser”.

Frederick Kemelmmyer,

Malarz,

Uprzejmie informuje obywateli o otwarciu Szkoły Rysunku po sąsiedzku z pułkownikiem Hooem, (ulica Water,) gdzie będzie szkolić młode Panie i Panów w sztuce rysunku kredkami i malowania farbami wodnymi, codziennie z wyjątkiem sobót. Godziny dla Pań od dwunastej do pierwszej, a dla Panów od 6 do 7 w przedpołudnie.

Ponadto,

Uprawia portretowanie olejowe i kredkami oraz wszelkie inne gałęzie sztuki malarstwa wyłączając malowanie domów.

Podobnie,

Szkła i ramy do obrazów rzemieślniczo wyglądające w najlepszy i najbliższy możliwy sposób.

31 sierpnia

Ciekawostki:

pokaż spoiler 1) Frederick Kemmelmeyer (około 1760 – około 1821) był niemieckim malarzem, który wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Na początku pracował w Baltimore od 1788 do 1803, później w Alexandrii [Wirginia] i Georgetwon [Waszyngton, D.C.] oraz innych stanach w centrum państwa. Jednym z jego najsłynniejszy dzieł przedstawia Jerzego Waszyngtona podczas Whiskey Rebellion. (wikipedia.fr)


Nie spodziewałem się, bo wybrałem ten tekst przypadkowo, ale okazało się, że malarz ma nawet swój wpis na Wikipedii więc możliwe, że był znany. :)

pokaż spoiler 2) Ponoć od każdej reguły jest wyjątek, w tym przypadku jednak – nie. Jedyną poprawną formą, jakiej użyjemy, by wyrazić sens: „z wyłączeniem”/„oprócz” jest forma „z wyjątkiem”. Dlaczego? Forma „za wyjątkiem” uznawana jest za tzw. półrusycyzm – odwołuje się bowiem do rosyjskiego wyrażenia „ZA iskluczenijem”. Błędem jest również twierdzenie, że zwrot „za wyjątkiem” jest bardziej oficjalny. Absolutnie nie. Jest po prostu błędny.


Tekst pochodzi z gazety "Alexandria Daily Advertiser", jest to wydanie z 1 kwietnia 1806 roku.
Oryginał znajdziecie w komentarzu. :)

Mam już również przetłumaczony list z drugiej wojny światowej, więc jeśli ktoś chciałby być wołany to zapraszam do polubienia odpowiedniego komentarza.

Wołam: @Dbzdur @grandpa @HamsterPL @gory_wysokie @danielemilka @powsinogaszszlaja @mojnicknawykopie @Figas6696

#gruparatowaniapoziomu #naukaangielskiego #naukajezykow #nauka #historia #habiticancontent #usa #tlumaczenie #czytajzwykopem #angielski #angielskizwykopem pokaż całość

źródło: 2.ADA18030919.1.1-4857-5919-1713-1765-428w.jpg

Polska gurom!
#naukajezykow #duolingo #heheszki

. . . kliknij, aby rozwinąć obrazek . . .

źródło: Screenshot_2021-11-15-10-42-11-582_com.duolingo.jpg

Ponad tydzień temu wpadłem na dość dziwny pomysł ale każdemu kto uczy się języka angielskiego polecam to zrobić...ale przejdę do rzeczy! Od razu dodam że mój język angielski jest na takim poziomie gdzie mogę sobie od tak pogadać z Brytyjczykiem, nie jest to poziom wysoki ani niski...naturalny! Ale chciałem sprawdzić jak działa tzw IMMERSJA więc uznałem że przez tydzień będę używał tylko języka angielskiego (oprócz pracy no bo praca nie pozwala) ale przed pracą czy po pracy zacząłem myśleć po angielsku (mówić do siebie w myślach) , zacząłem słuchać tylko radia w języku angielskim czy muzyki na yt, czytając książki to również tylko język angielski, oglądając coś na yt to tylko kanały anglojęzyczne czy filmy, strony przeglądałem tylko w języku angielskim nawet te w języku polskim tłumacząc je przez google translate na język angielski itd...Po kilku dniach zobaczycie jak wasz mózg zacznie się przestawiać na myślenie w języku angielskim...Ten kto jest wytrwały to polecam sobie zrobić takie doświadczenie. #nauka #naukajezykow #ciekawostki #naukaangielskiego #angielski #angielskizwykopem pokaż całość

Włoski to jednak piękny język, jednak jak ze wszystkim, nawet i w idealnym serniku można znaleźć rodzynek czy dwa.
Oto lista dziesięciu wyrazów, które powinny znać każda osoba ucząca się włoskiego lub miłośnik innych języków. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

1) Cipolla czyli cebula
2) Ciotola - miska
3) Curva - zakręt
4) Pipa - fajka
5) Croce [wym. krocze] - krzyż
6) Analcolico - bezalkoholowy
7) Succo [wym. sukko] - sok
8) Fiuto - węch
9) Fiutare - węszyć
10) Rifiuto - odmowa

#naukajezykow #nauka #angielski #wloski #angielskizwykopem #heheszki #gownowpis pokaż całość

#naukajezykow #niemiecki Dziwne uczucie, nigdy bym nie powiedział, ze język który został mi skutecznie obrzydzony przez lata szkoły, dziś będzie moim nowym sensem życia i będę napierdalal po kilka godzin dziennie słówka na zmianę z niemiecka telewizją xdd Pozdrowki Mirasy, życzcie mi nieustającej motywacji do przynajmniej poziomu B2! :)

Znalazłem hiszpański odpowiednik wykopu - Menéame. Działa trochę jak nasz polski agregator treści, jest też coś na wzór mikrobloga.

Dobre jeśli ktoś chce podszkolić język #hiszpanski, albo być na bieżąco z tym co dzieje się aktualnie w #hiszpania
Mnóstwo informacji i ciekawostek.

Chociaż trzeba pogodzić się z mocno lewicowym klimatem np słynne ocupas, ci którzy się temu przeciwstawiają nazywani są tam faszystami i neonazistami XD

www.meneame.net

#wykop #naukajezykow pokaż całość

Ucze się od roku francuskiego, miałam kontynuować naukę w tej samej szkole językowej. Zajęcia miały zacząć się w październiku, potem informacja, że w drugiej połowie października, dwukrotnie dzwoniłam z prośbą o informację czy grupa w ogóle zostanie utworzona, no bo jednak francuski to nie angielski, mniej chętnych... i dostawałam informację, że tak, układamy harmonogram, prosimy o cierpliwość.

A tu wczoraj o 19 telefon, że "hehe mamy fajną kameralną grupę francuskiego, tylko 3 osoby, reszta przepisała się na indywidualne, czy w związku z tym pasowałaby pani mniejsza liczba godzin?" Mniejsza tj zamiast tygodniowo 2x2h miałabym 1x2h czyli dwa razy mniej godzin. To się pytam o cenę, a oni mi, że bez zmian bo mała grupa xD

Kurła ja rozumiem wszystko, rozumiem, że mała grupa = wyższa cena (chociaż ja wolę uczyć się w większych), no ale miesiąc mieli żeby mnie poinformować o sytuacji, teraz muszę na szybko szukać jakiegoś innego kursu, bawić się w placement testy, do tego w normalnych szkołach już zajęcia trwają, więc będę do tyłu. (╯°□°）╯︵ ┻━┻

#naukajezykow #francuski #zalesie #gownowpis pokaż całość