[n.....z]

Grażyna daj no mnie tutaj tego kolesława!

Jakby kto nie wiedział "sama nazwa surówki pochodzi z języka niderlandzkiego od słowa koolsla, które jest skrótem koolsalade (surówka z kapusty)."
Tylko u nas zrobili z tej surówki jakiegoś Bolesława.
#polak #ciekawostkijezykowe

[s.....a]

@ninakraviz: no to chyba dobrze że zostało to spolszczone? Jak dokładnie uważasz że ta sałatka się powinna nazywać, "kolsloł"? Czy zostawić niderlandzkie "koolsla"?

W tym samym momencie oczywiście kompletnie ci nie przeszkadza że Anglicy zmienili niderlandzką koolsla w swojskie (dla nich) coleslaw i w języku angielskim anglicyzacja niderlandzkiego słowa jest spoko, ale polonizacja angielskiego słowa to hurr, durr Bolesław! :)

(chociaż fakt że poszedłbym już za ciosem i jak polonizować to