Aktywne Wpisy
_gabriel +52
Żyjemy w czasach, gdzie ku%$#stwo staje się czymś normalnym i pożądanym przez społeczeństwo. W historii świata jeszcze nie było takiej sytuacji, gdzie degeneracja była tak silnie promowana za pomocą mass mediów i pompowane były w to tak potężne pieniądze. W ciągu 10-15 lat normy tak się przesunęły, że prawdziwi, normalni ludzie nie potrafią się odnaleźć w obecnej rzeczywistości i popadają w nałogi oraz depresję.
Ateizm jest dość nowym i powszechnym zjawiskiem, wielokrotnie
Ateizm jest dość nowym i powszechnym zjawiskiem, wielokrotnie
Rabusek +86
![Jelcz 3. generacji. Nowe modele szansą na przyszłość [ANALIZA]](https://wykop.pl/cdn/c3397993/258c4b3ccb962122a51fe37de309ea6e4f14f603d36038117088bb75b30c3798,q70.jpg)
Pierścień Jedyny, by wszystkie zgromadzić i w ciemnościach spętać."
! ~Marek Gumkowski
Wiem że to tłumaczenie bardzo odbiega od oryginału, ale czy tylko mi wydaję się najładniejsze?
jeden czopek, by wszystkie zebrać je w kupę
jeden czopek, by wszystkie wsadzić w dupę
takie tam rymowanki, każde tłumaczenie dobre, jeśli sens zostaje ten sam.
Jeden, by wszystkimi rządzić, Jeden, by wszystkie odnaleźć,
Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać
W Krainie Mordor, gdzie zaległy cienie.
Opis: przekład Maria Skibniewska.
Ten Jedyny, by rządzić wszystkimi, ten Jedyny, by wszystkie odnaleźć,
Ten Jedyny, by zebrać je wszystkie i w ciemności zespolić więzami
W Mordorze, moc którego zwycięży niechciana.
Opis: przekład Jerzy Łoziński.
Jeden, by nimi władać, Jeden, by je znaleźć,
@zolwixx: Przyznam że twoja wersja mi się najmniej podoba xD