[retzev]

#neuropa #manipulacja #islam #parowki #bekazlewactwa #pseudodziennikarstwo

[rzep]

@retzev:

[retzev]

@rzep: mój screen to screen że strony glownej, pewnie po wejściu w artykuł jest zmodyfikowany tytul. Standardowa zagrywka.

[rzep]

@retzev: Mój też.

[swolelatino]

@rzep:
Tak samo było podczas ostatniego zamachu. Gdy wpisałeś "incydent Londyn" pojawiała się w google strona TVN24 z tym samym tytułem. Ale po wejściu w link było już zmienione na zamach itp.
Po prostu @retzev ma starszy screen, a ty ten (przez nich) edytowany.
W pierwszych godzinach/dniach zawsze tak piszą a później zmieniają żeby ktoś się w przyszłości nie przyczepiał.

[rzep]

@swolelatino:

W pierwszych godzinach/dniach zawsze tak piszą a później zmieniają żeby ktoś się w przyszłości nie przyczepiał.

Znaczy wtedy, gdy służby kraju jeszcze nie potwierdzą, że to był zamach?

[swolelatino]

@rzep: XD
Taaa nie potwierdzają

John rozjezdza grupę muzułmanów

-kilka godzin po ataku: "Biały katolik dokonuje ZAMACHU na biednej mniejszości muzulmańskiej"

Szwed Ahmed morduje cywilów po czym zostaje zastrzelony przez policje

-kilka godzin po ataku: "Szwecja: nieznany sprawca atakuje cywilów (...) potrzebujemy dni/tygodni na potwierdzenie tego kim był i dlaczego tego dokonał"

[rzep]

@swolelatino: Dlaczego kłamiesz?

[swolelatino]

@rzep:
Zamach - "działanie mające na celu odebranie komuś życia, majątku, praw itp."

Incydent - "wydarzenie mało ważne"

Nie trzeba być omnibusem żeby stwierdzić z czym mamy do czynienia. Jak ktoś z nożem morduje cywili wykrzykujac "Allah gwałci kozy" i widzi to tłum świadków to chyba mam do czynienia z zamachem cnie?

[rzep]

@swolelatino: Incydent ma inne znaczenie po angielsku (nie ma implikacji, że jest to coś mało ważnego). A przez to, że zamachy, które miały miejsce w UK były nazywane określeniem "incident" to tak 1:1 tłumaczą to dziennikarze.

[swolelatino]

@rzep:
Znajdź jeszcze znaczenie z niemieckiego, hiszpanskiego i hebrajskiego. Twój argument jest inwalidą, wybacz
Zmień nick na pijawka, lepiej by pasował.

[rzep]

@swolelatino: Dlaczego jest inwalidą? Po angielsku piszą "incident" bo to w ich języku jak najbardziej jest odpowiednie słowo. Dziennikarze natomiast tłumaczą bezpośrednio "incident" na "incydent".

[Clear]

@swolelatino: Incydent - «nieprzyjemne wydarzenie»
Są to dwa niezależne znaczenia.

Dodatkowo, można użyć zarówno wyrażenia zamach, atak jak i incydent terrorystyczny.

[a.....d]

Dlaczego jest inwalidą? Po angielsku piszą "incident" bo to w ich języku jak najbardziej jest odpowiednie słowo. Dziennikarze natomiast tłumaczą bezpośrednio "incident" na "incydent".

@rzep: też starałem się w to do pewnego czasu wierzyć ale myślę, że powinniśmy spojrzeć prawdzie w oczy. O ile prasa zagraniczna być może używa słowa "incident" ze względu na odmienne znaczenie (tutaj pole do dyskusji mają lingwiści) o tyle tłumaczenie, że polscy dziennikarze bezpośrednio przepisują jest

[S.....n]

@rzep: czego dowodzi ten obrazek? że to niby nieprawda co OP wrzucił? Siejesz propagandę bardzo niskiego poziomu.