[Majesty1928]

Rok 2017, a w PKP nadal informacje tłumaczone tylko na ruski, francuski i niemiecki. No bo kto dziś używa jakiegoś angielskiego?
#pkp #ciekawostki

[bartiprog]

@Majesty1928: To jest ustalone jakąś normą międzynarodową, że nie używa się angielskiego.

[Ustrojstwo]

@Majesty1928: Anglicy chyba nie są aż tacy tępi żeby nie domyśleć się że czerwony to zamknięte a zielony otwarte...

[xan-kreigor]

@Majesty1928:
lingua franca

u mad?

[Majesty1928]

@bartiprog Myślę, że to jest ustalone norma PKP czyli mieli gdzieś zapasy starych naklejek, więc po co wydawać kasę na coś tak luksusowego jak naklejki? Damy stare, za to jakiś prezes odbije to sobie w premii.
A myślę, że tak jest, bo pośród wielu znalazłem jedna z tłumaczeniem na angielski ale już bez ruskiego

[xan-kreigor]

@bartiprog

To jest ustalone jakąś normą międzynarodową, że nie używa się angielskiego.

myślę że sama nazwa organizacji (Union Internationale des Chemins de fer) może dawać dużo do myślenia

czyli, typowy ból tyłka

[l-da]

@Majesty1928: na dole zabrakło "może zawierać śladowe ilości orzechów"

[bartiprog]

@Majesty1928: Źle myślisz.

[jacekKobr]

Myślę, że to jest ustalone norma PKP czyli mieli gdzieś zapasy starych naklejek, więc po co wydawać kasę na coś tak luksusowego jak naklejki

@Majesty1928: Ale nie musisz się popisywać tutaj swoją ignorancją.

[krzyskle]

@Majesty1928: a za granicą w miejscach masz wszystkie języki z naciskiem na języki ludzie ktorych tam nigdy nie ma ale nie masz polskiego jak jest tam pełno polaków

[Majesty1928]

@jacekKobr ok, to w takim razie dlaczego zaraz obok jest taka naklejka? Inne przepisy tu działają czy o co chodzi?
Pytam serio, nie znam się na przepisach kolejowych. Jednak gdybym jechał pociągiem w innym państwie europejskim to mógłbym nie zrozumieć pewnych informacji jeśli nie będą napisane po angielsku. Myślę że dotyczy to dużej części społeczeństwa...

[Majesty1928]

@krzyskle I jeszcze co może oznaczać ta informacja dla, przykładowo, Czecha podróżującego PKP? (celowo ucialem polski tekst)

[l.....r]

@Majesty1928: ale po co ta informacja Czechowi, skoro nie posiada na wyposażeniu klucza...

[Majesty1928]

@lukmarr to po co w ogóle tłumaczyć?

[Majesty1928]

@Majesty1928 rozumiem że Francuz klucz by posiadał. No bo Rosjanin to na pewno... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[l.....r]

@Majesty1928: Rusek na bank posiada ( ͡º ͜ʖ͡º)

[g.....i]

@Majesty1928: to wynika z norm RIC - wagony w Polsce muszą mieć oznaczenia w języku polskim, rosyjskim, niemieckim i francuskim. Angielski jest tylko dodatkiem, który jest stopniowo dodawany.

[Klepajro]

@Majesty1928 lol sa 4 tłumaczenia I sie ktos #!$%@? bo angielskiego nie ma?

[Leniek]

@Majesty1928: automatyczne zamykanie drzwi, życia też drzwi zamykane automatycznie