Google Translate na androida tak właśnie tłumaczy, ciężko stwierdzić skąd różnica, możliwe opcje: - inny silnik tłumaczący w jedynym i drugim przypadku - stare, zapamiętane przez AliExpress tłumaczenie w jednym przypadku, gdzie tłumaczenie stare było lepsze od nowego - ¯\_(ツ)_/¯
@jabadabadupka: Nie mam pojęcia, ale zawsze się dobrze bawię czytając twórczość automatycznych tłumaczy. :-)
W zeszłym wieku, jak głosi anegdota, zatrudniono pierwszą prymitywną wersję SI do tłumaczeń automatycznych. Z duch jest mocny, ale ciało mdłe wyszło podobno, że zaleca się spirytus, ale mięso jest niewskazane.
Fajnie w końcu posłuchać posła przy władzy który nie jest pisowskim npc i nie serwuje nijakich pierdów byle nie wyjść poza oficjalny komunikatt partii. Cieszy równie ledwo skrywany ból dupy Mazurka ( ͡º͜ʖ͡º)
@Kaann: a wygląda jak keczup xD
@jabadabadupka: Od użwanego Photoshopa?
Google Translate na androida tak właśnie tłumaczy, ciężko stwierdzić skąd różnica, możliwe opcje:
- inny silnik tłumaczący w jedynym i drugim przypadku
- stare, zapamiętane przez AliExpress tłumaczenie w jednym przypadku, gdzie tłumaczenie stare było lepsze od nowego
- ¯\_(ツ)_/¯
W zeszłym wieku, jak głosi anegdota, zatrudniono pierwszą prymitywną wersję SI do tłumaczeń automatycznych. Z duch jest mocny, ale ciało mdłe wyszło podobno, że zaleca się spirytus, ale mięso jest niewskazane.
:-)
@jabadabadupka: To było pierwsze, co sprawdziłem, tak nieoczekiwane słowa tam były. I ten obrazek - tak jak twierdzisz, nie został zmanipulowany.