[Janghyeok]

Niektóre rzeczy są ponad różnicami kulturowymi ( ͡º ͜ʖ͡º) #chiny #azja #polska

[appylan]

@Janghyeok nam od razu mówili, że w Chinach do taksiarza najlepiej mówić per 师傅, wtedy nie oszuka ( ͡º ͜ʖ͡º)

[boguchstein]

@appylan: ja tam zawsze pytałem o cenę z góry(w mniejszych miastach), jak walili z kosmosu, to standardowo 别开玩笑！I robię zwrot, aż Majster nie da normalnej ceny.

[baobad]

@Janghyeok co to za fajny slownik? Ten od bohan do hsk?

[Janghyeok]

@baobad: tak

[thekrepa]

@Janghyeok: tak, tylko w Chinach nie ma to takiego wydźwięku jak polski "majster". Jest trochę bardziej kulturalne, raczej bliżej "mistrza". Shifu można się zwrócić do osoby na ulicy której nie znamy i nie wiemy kim jest. Nie jest to też do końca "panie", tzn. w Polsce kojarzy się ten zwrot z raczej niezbyt kulturalnym, a w Chinach wręcz przeciwnie, jest to forma respektu.