[larvaexotech]

#grybezpradu #gloomhaven

Wiadomo coś o tym czy Gloomhaven zostanie wydane w polskiej wersji językowej? Mega wyhajpowana gra, #1 na BGG, z półek znika zanim ktoś zdąży dodać do koszyka i zamówić a nic nie słyszy się o polskim przekładzie ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[KruSHYnkA]

@larvaexotech: Średnio mi się to widzi, bo jak ktoś miał kupić to kupił po angielsku.

[Jednobrewy]

@larvaexotech: Powstaje polskie tłumaczenie, ale jest ono fanowskie, można znaleźć na BGG. Co do oficjalnej wersji polskiej raczej można zapomnieć, zbyt nieopłacalne na nasz rynek.

[larvaexotech]

@KruSHYnkA: Ja chętnie bym pograł z ekipą w której niektórzy słabiej ogarniają angielski i bardzo mnie to blokuje. :/

[S.....h]

@larvaexotech: Ciekawe komu byś zlecił takie tłumaczenie? Ja głosuję za Galaktą! xDDD
A tak serio to nie sądzę, jakby miało być, to by było.
Dla słaszbych językowo byś druknał tylko karty na battle goale, personal questy (jak bawicie się w tajmenice) i ewentualnie na karty akcji, które w sumie dość łatwo skumać, bo są to zazwyczaj proste komendy - a skomplikowane może lepszy w angielskim wytłuamczyć.
Fabuła i eventy - tłuamczenie

[venomik]

@larvaexotech: Tak naprawdę da się ogarnać grę w sytuacji, gdy tylko jedna osoba zna dobrze angielski. Pozostałe osoby wprawdzie grają między innymi kartami po angielsku, ale to prosty angielski i jest ich kilka, więc szybko człowiek się nauczy co karty robią. Analogicznie z przedmiotami.

[klpt12]

@larvaexotech: ja czekam. Wiem, że się nie doczekam, ale tli się we mnie nadzieja.