[piegu92]

Japonski dubbing przebija francuski, a angielski to dno, nawet z tym nie dyskutujcie...

#dragonball #dragonballsuper #oswiadczenie

[kamisiek]

@piegu92: dokładnie, jak można polemizować z kimś kto nie lubi gdy głos faceta podkładka baba

[krzywy_odcinek]

@piegu92: akurat od momentu super jakość dubbingu angielskiego znacznie się podniosła. W zetce jednak faktycznie głosy często brzmiały zbyt cringowato i wiele istotnych informacji z oryginału albo zostało błędnie tłumaczone, albo zastępowane było infantylnymi tekstami, w stylu zamiast "jego siła ciosu musiała wzrosnąć ponad 3- krotnie", tłumaczono na " o cholera, ale przypakował". W sumie jedyny plus dubbingu angielskiego w zetce to była muzyka Faulconera.

[R.....0]

W sumie jedyny plus dubbingu angielskiego w zetce to była muzyka Faulconera.

@krzywy_odcinek: CO XD Przecież ta muzyka to kakofonia, losowo dobrane instrumenty i klawisze, tego się słuchać nie da. Ta muzyka nie ma kompletnie ducha soundtracku.

[krzywy_odcinek]

@Radeg90: fakt, soundtrack strasznie się zesrał po sadze z Namek, ale kilka kawałków było zacnych, na czele z themem Vedżity ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ChrabiaHszonszcz]

@krzywy_odcinek: to jest chyba najlepszy kawałek Faulconera

[ladykagami]

@piegu92: Francuski to najgorszy syf jaki istnieje. Tylko polaczki jak małpy sie spuszczają nad nim bo leciał w polsce. W przeciwnym razie każdy by przechodził obok niego obojętnie.
Angielski dub bije to coś pod każdym względem.

[krzywy_odcinek]

@ladykagami: Plebs się lansuje nad francuskim dubem, bo nie mieli Cartoon Networka na którym leciał angielski.

[ladykagami]

@krzywy_odcinek: Gdyby DB leciało po angielsku z polsce lub było oparte o angielski dub (tj z amerykańską muzyką) to ludzie by się spuszczali nad tą wersję. Dobrym przykładem są tutaj Digimony, które w polsce miały amerykańską muzykę i jakoś nikt nie marudził, że tragiczna bo nie japońska.

[krzywy_odcinek]

@ladykagami: To chyba dobrze jakby się mieli spuszczać pod jakiś ludzki język ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[RyhuPejaKFC]

@ladykagami: glos goku ssj 4 po francusku to jest mistrzostwo nie mozesz powiedziec