[m.....o]

Witajcie,
Dawno nie pisałem niczego nowego pod tagiem #rosyjski, tymczasem widzę, że na #wykop nie brakuje osób uczących się rosyjskiego, którzy czasem szukają wsparcia i pomocy w nauce języka Puszkina, i do nich właśnie adresuję swój wpis.

Dzisiaj - o zaskakującej przemianie г w в.

Końcówki w przymiotnikach, liczebnikach i zaimkach -его, -ого, его - czytamy jako: -jeva, -ava, jevo. Jeżeli akcent znajduje się na ó to zawsze czytamy jak [o].
Ale, to nie tylko końcówki, również słowa:
niczego - ничегo, dzisiaj - сегодня, dzisiejszego - сегодняшний. Patrz:
http://rosyjskieabc.blogspot.com/2016/09/czary-mary-czyli-kiedy-zamienia-sie-w.html

W przypadku słowa сегодня Rosjanie wyjaśniają tę osobliwość (chyba niespotykaną w innych językach słowiańskich) następująco:

И последнее: меня спрашивают – почему в русском языке слово «сегодня» мы произносим с «в» вместо «г»: «сиводня»
И вот мой ответ: современное слово «сегодня» образовалась из двух слов: «сего дня».

«сей-сего» - это устаревшая форма современного слова «этот-этого».

Оно сохранилось в слове «сегодня» и произносится по правилам произношения окончаний «-ого», «-его», о котором мы говорили сегодня:

«сего дня» - «сегодня».
https://www.lingq.com/en/lesson/8-okonchanie-ogo-ego-245500/

#jezykrosyjski #jezykiobce #rosyjski #grazdanka #cyrylica

[Belbuk]

@Everybody888: #!$%@?!!

[matt08]

@mitholo:
Mała poprawka.
Dzisiejszy - сегодняшний
Dzisiejszego - сегодняшнего

[m.....o]

@matt08: Tak, wiem. Od razu zauważyłem ten błąd, ale nie chciałem poprawiać, skoro cytowałem, podając źródło.
Dziękuję Ci za trafną uwagę.

[tekon]

@mitholo dzięki za wpis :) znam ale i tak przeczytałem z przyjemnością!