[PalNick]

#szkolastandard

Czy wiesz, że "graveyard" i "cemetery" posiadają nieco inne znaczenia w języku angielskim?

Termin "graveyard" często jest używany zamiennie z "cemetery", jednak "graveyard" odnosi się przede wszystkim do cmentarzyska na terenie przykościelnym, tuż obok kościoła. "Cemetery" jest zatem "osobnym" cmentarzem, z dala od świątyni.

#ciekawostki #ciekawostkijezykowe #angielski #jezykangielski #angielskizwykopem #kalkazreddita

[sublingual]

@PalNick: Tyle lat z angielskim i nigdy się nad tym nie zastanawiałem ( ͡° ͜ʖ ͡°) dzięki mireczku

[mynameis60]

@sublingual: Tyle lat z angielskim i dopiero ustawiając nawigację na cemetery road zauważyłem, że tam nie ma litery 'n' ;)

[Lysy_i_slepy]

@PalNick: Jest to dosyć logiczne, biorąc pod uwagę znaczenie słowa "yard". W Polsce nie mamy na to żadnego słowa, bo takich przykościelnych cmentarzy chyba u nas za bardzo nie ma.

[voyteckz]

@Lysy_i_slepy ??? Większość na wsiach w mojej okolicy jest przy kościele.

[Kukki]

@Lysy_i_slepy kiedyś były tylko takie, w wielkich miastach zanikły, ale małe kościółki po wsiach trzymają się wciąż ze swoimi cmentarzykami

[Lysy_i_slepy]

@voyteckz: @Kukki: No możliwe, nie bywam przy wiejskich kościołach więc ciężko mi stwierdzić. Jeśli rzeczywiście tak jest to mój błąd, ja osobiście nie widuję.

[mg244]

@Lysy_i_slepy: były były nawet w dużych miastach. Polecam:
https://youtu.be/P8Ejsq0Kufk

[p.....o]

@Lysy_i_slepy serio. Na wsiach bardzo często spotykane. Oczywiście jako ciekawostka a nie przytyk. Wiele jest bardzo ciekawych i starych

[Falquan]

@Lysy_i_slepy: W miastach może i nie, ale na wsi to nic dziwnego.
@mynameis60: Same here, ale najpierw było (╯°□°）╯︵ ┻━┻

[TemereNomine]

@PalNick to nawet widać w konstrukcji słowa graveyard, dosłownie "grobowe podwórko"

[Gronie]

@PalNick ja tak czułem, że jest między nimi różnica ale bardziej w stronę, że jedno to z angielskiego a drugie z amerykańskiego.

[CloudTemplar_]

@mynameis60: wtf?! Faktycznie nie ma 'n' :D

[kfiatek_na_parapecie]

@Lysy_i_slepy: coo, w miastach tez jest pelno takich cmentarzy

[advert]

"graveyard" odnosi się przede wszystkim do cmentarzyska na terenie przykościelnym

@PalNick: a na nocną zmianę (taką w pracy, nie tę rządu ani na wypoku) mówi się "graveyard shift"

[piwniczak]

@CloudTemplar_: Tez mnie kiedys to bardzo zaskoczylo :)